FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT621E Telling Bible Stories: Narrative Structure and Oral Telling

Lecture 3-4: Memory and Your Own Words

Contents 31
BT621E Telling Bible Stories: Narrative Structure and Oral Telling
Chapter 0 · Introduction: Why Stories Need Tellers
  1. Introduction: Telling Bible Stories
Chapter 1 · Week 1: Reading a Story as a Story
  1. Lecture 1-1: Story, Not Explanation
  2. Lecture 1-2: Scene, Character, Plot
  3. Lecture 1-3: Repetition, Tension and Key Words
  4. Lecture 1-4: What the Narrator Does Not Say
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Scene
Chapter 2 · Week 2: Telling It Faithfully
  1. Lecture 2-1: Choosing and Bounding a Story
  2. Lecture 2-2: Adding Nothing, Taking Nothing Away
  3. Lecture 2-3: Hard Texts I: Violence
  4. Lecture 2-4: Hard Texts II: Sexual Content and Age
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Skeleton and a Faithfulness Check
Chapter 3 · Week 3: The Craft of Telling
  1. Lecture 3-1: Voice and Breath
  2. Lecture 3-2: Silence and Pause
  3. Lecture 3-3: Body, Eyes and Space
  4. Lecture 3-4: Memory and Your Own Words
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Tell a Story and Give Feedback
Chapter 4 · Week 4: Telling to Particular Listeners
  1. Lecture 4-1: Children
  2. Lecture 4-2: Teenagers
  3. Lecture 4-3: Adults, Newcomers and Mixed Cultures
  4. Lecture 4-4: After the Story: Questions and Sharing
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: One Story, Two Listeners
Chapter 5 · Week 5: Oral Cultures and the Churches' Ways
  1. Lecture 5-1: Oral Cultures and How Stories Travel
  2. Lecture 5-2: Chronological Bible Storying
  3. Lecture 5-3: Telling Where Few Read
  4. Lecture 5-4: How the Churches Have Told the Story
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Three Stories and a Retelling
Chapter 6 · Week 6: The Moral-Lesson Mistake and Responsibility
  1. Lecture 6-1: The Moral-Lesson Mistake
  2. Lecture 6-2: Telling Honestly: Manipulation, Power and Care
  3. Lecture 6-3: Where the Story Sits in the Whole Story
  4. Lecture 6-4: A Storytelling Circle, and Staying With It
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Story, My Plan

Jump to the key points ↓

19 min

Every teller meets the same question sooner or later: do I learn the words, or do I learn the story? Some people memorise a passage word for word and speak it. Others learn the shape of the story and tell it in their own words. Many do something in between. This lecture does not choose one for you. It sets out what each way gives and costs, says which lines should be kept word for word in almost any telling, and shows how to prepare so that your own words stay faithful.

The lecture also separates two things that are easily confused: reading Scripture aloud in worship and telling a story. They are both honourable, and they ask different things of the person who does them. Churches have done the first in different ways for a very long time, and what each tradition does is described here without ranking.

What these 19 minutes give you

  • Describe three ways of preparing a story (word for word, from a skeleton, and a mixture) and what each gives and costs.
  • Choose which lines to keep word for word in a story, and give the reason from the text.
  • Explain the difference between reading Scripture aloud in worship and telling a story.
  • Describe, in certain facts, how Catholic, Orthodox and Protestant communities commonly read Scripture aloud in worship.
  • State fairly the disagreement between memorising and telling in your own words, and say what this course requires.

Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth. I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old, Which we have heard and known, and our fathers have told us. We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous works that he has done." — Psalm 78:1-4

World English Bible

Psalm 78 begins with an invitation to pass on what has been heard. It is not a story itself, but it describes why stories are told and how they travel from one generation to the next.

Notice the verbs: "heard", "known", "told", "not hide", "telling". The psalm assumes that these things move by mouth from person to person. Our question in this lecture is what a person does with them on the way.

1. Three ways of preparing

Word for word. The teller learns the passage exactly, as written, and speaks it from memory. The words are the translation's. Nothing is added, and almost nothing can drift, if the learning is good.

From a skeleton. The teller learns the story as a sequence of scenes, or of short sentences (lecture 2-1 gave the skeleton of five to eight sentences), and tells it in their own words. The events and their order are fixed. The words are the teller's.

A mixture. The teller learns the skeleton, and keeps certain lines word for word, usually what people say at turning points. The rest is in the teller's own words.

What it gives What it costs
Word for word Exactness; the exact words of the text, carried in the mouth. A long time to learn. If you lose your place, you may lose everything. Eyes go inward while you search for the next word. The telling can sound recited.
From a skeleton A natural voice; eyes up; room to adjust for the listeners in front of you. A risk of drift: small changes, additions and omissions can slip in. A teller needs a check afterwards.
A mixture Natural speech plus exact words where they matter most. A teller must decide which lines to keep, and keep them exactly.

2. Which lines to keep word for word

Even a teller who works from a skeleton should keep some lines exactly as the text gives them. The question is which. Four kinds of line stand out.

The words at the turn. In Mark 4 the words "Peace! Be still!" are the turn of the story. In Acts 3 the words "In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!" are the turn. If these are paraphrased they may be softened or enlarged. Keep them.

A question that opens the story or ends it. "Who then is this?" in Mark 4 and the question to the lawyer, "Which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?" in Luke 10 carry the shape of the story. A listener may be left with them.

A line with a name or a title. "Yahweh" or "Teacher" or "Lord" are words that tell the listener who is speaking and to whom. Say them as the text says them.

A line that the story repeats. Lecture 1-3 showed how repeated words and phrases hold a story together. If you tell it in your own words you may lose the repetition. Keep the repeated line.

The rest, the connecting sentences and the description of the setting, may usually be in the teller's own plain words. Check them afterwards against the text. This is the discipline of lecture 2-2 (adding nothing, taking nothing away).

How to keep exact lines

Write the lines to be kept on a card, in the translation you will use. Say them aloud until they are easy. Say the lines before and after them until the entry is easy too. A kept line that arrives with no run-up sounds like a quotation, and a kept line that the teller has leaned into sounds like part of the story.

3. Preparing a telling from a skeleton

A way that works for many tellers has five steps.

  1. Read the passage aloud twice in the translation you will use, with a printed copy.
  2. Write the skeleton: five to eight short sentences, one for each scene or turn (lecture 2-1).
  3. Mark the lines to keep. Underline them in your copy and write them on a card.
  4. Tell it aloud without looking, once, even badly. Do not stop. Mistakes you make here show you where you are unsure.
  5. Check the telling against the text. For each sentence of the telling ask: is it in the text, is it my addition, or have I left something out? (Lecture 2-5 gave this check.) Correct what you find, then tell it again.

Do this several times over several days. It is the repeated, aloud, calm telling that makes a story settle. A story learned on the day of the telling is a story ready to wobble.

4. If you lose your place

Everyone does, sooner or later. Four things help.

  • Stop. A pause (lecture 3-2) looks like a decision. Take a breath.
  • Go back to the last thing you remember and say it again in other words. The listeners will not know.
  • Go to the next scene by its skeleton sentence. If you have forgotten a detail, you may have to leave it out. A story told without one detail is almost always still the story.
  • Never fill a gap with an invention to keep going. If you do not know what comes next, a calm "let me go on" is better than something made up that becomes part of the story in a listener's mind.

At the end, check your telling against the text. If you left something out that mattered, you can say so.

5. Reading aloud in worship, and telling a story

These are two different acts, and neither is better than the other.

Reading aloud gives the exact text, as written, to a congregation. The reader's task is to be a clear voice for words that are not the reader's. The reader does not choose the words, and does not need to understand every line to read it well.

Telling gives the content of a story in the teller's own words, with the shape and many of the lines of the text, to listeners who may be few and close. The teller chooses the words, and so carries a larger duty to check against the text.

Different Christian communities have read Scripture aloud in different ways. Here is what is certain. It is stated without ranking.

What is commonly done
Catholic The readings in the Mass are taken from a set cycle of Scripture passages, read aloud by a reader and, for the Gospel, by a or priest. The people commonly stand for the Gospel. The readings are read from a book and not told from memory.
Orthodox Scripture is read or chanted in the by readers and clergy. The Gospel book is treated with particular honour and is carried in procession in the liturgy. The readings follow a yearly cycle.
Protestant Practice varies widely. In many churches a reader reads a passage aloud and a sermon follows. Some churches follow a set cycle of readings; others choose passages according to the preacher's plan. Reading Scripture aloud in the home and in small groups is also common.
Oral traditions In communities where many do not read, or where the written Bible is not at hand, portions are learned by heart and passed on by mouth, and listeners take part in retelling. (Lectures 5-1 to 5-3 return to this.)

What these have in common is that the reading of Scripture aloud is an act of the community and not only of the one who reads. What a teller can learn from them is the care for the exact words. What a reader in worship may learn from a teller is the importance of understanding a passage as a story, so that it is read with its pauses and its turns.

Telling a story is not a replacement for the public reading of Scripture in any tradition. It is a different use of the same text.

6. A disagreement about memory

This is a point where readers will not agree about whether a teller should memorise a text word for word or tell it in their own words. Here are the strongest forms of the two positions.

Those who favour memorising word for word say that the words of Scripture are given, and that a teller who changes them, however slightly, begins to substitute their own voice for the text. They point out that many communities have memorised long passages, and that this is a respected skill. They note that a memorised text does not drift. It also lets a teller who is not fluent in the listeners' language give the text in the form the listeners may already know. And it makes the teller's humility visible: the words are not mine.

Those who favour telling in your own words say that a story is made to be told. A memorised telling can sound recited, and a teller who is searching for the next word is not looking at the listeners. Own words allow the teller to adjust: slower for the newcomer, plainer for the child, shorter for the tired. They add that a teller who understands the story well enough to retell it has taken it in more deeply than one who has only learned the surface. They also point out that most of the Bible's stories were told aloud in many versions before they were written, and the Gospels themselves tell the same events in different words.

Both can be done well and badly. A memorised telling can be dead, and a free telling can drift into addition.

This course requires less than either side. It requires that you know the story well enough to tell it without adding or taking away, that you keep the central lines exactly, and that you check your telling against the text afterwards. Whether you reach that by learning the words or learning the skeleton is for you to decide, and you may decide differently for different stories.

7. A word about notes

Some tellers keep a card in the hand. This is allowed. A card with the skeleton and the key lines is not a failure of memory. It is a map. What matters is that the teller still looks at the listeners. If the card takes all the teller's attention, put it away and trust the preparation.


Diagram 1. Three ways to prepare, and what to keep word for word

Memory and Your Own Words Three ways to prepare; four kinds of line to keep exactly Word for word Gives: exactness Costs: time to learn, eyes turn inward, may sound recited From a skeleton Gives: natural voice, eyes up, room to adjust Costs: risk of drift; needs a check afterwards A mixture Gives: natural speech, exact words at the turn Costs: you must choose which lines to keep Lines to keep word for word The words at the turn A question that opens or ends A line with a name or title A line the story repeats Whichever way you prepare: check the telling against the text afterwards. In the text / my addition / left out

In short

  • There are three ways to prepare: word for word, from a skeleton, and a mixture; each gives something and costs something.
  • Keep the words at the turn, a question that opens or ends, lines with names or titles, and lines the story repeats.
  • Reading aloud gives the exact text; telling gives the story in the teller's words and carries a duty to check against the text.
  • Catholic, Orthodox, Protestant and oral communities each read or pass on Scripture aloud in their own ways; none replaces the others.
  • Memorising and own words both work; this course requires only faithfulness, kept lines and a check afterwards.
Front Back
Three ways to prepare Word for word; from a skeleton; a mixture of both.
Lines to keep exactly The words at the turn; an opening or closing question; names and titles; a repeated line.
Reading and telling Reading gives the exact text in worship; telling gives the story in the teller's words and is checked against the text.
If you lose your place Pause, go back to the last thing you remember, move to the next scene, and never invent to fill the gap.

One sentence to remember Whether you learn the words or the skeleton, the test is the same: nothing added, nothing taken away.

This week's action Prepare a short story from a skeleton, choose three lines to keep exactly, tell it aloud once without stopping, and check it against the text.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Have you ever memorised a passage of Scripture or a poem? What did it do to the way you heard it afterwards?
  • For a story you know well, which lines would you keep word for word? What is your reason for each?
  • What is the difference between reading Scripture aloud in worship and telling a story? What would be lost if one replaced the other?
  • Which of the two positions in the disagreement is closer to your own habit? Can you state the other position so that someone who holds it would say "that is fair"?
  • What would you do if you lost your place in the middle of a telling?
  • Psalm 78 speaks of telling "to the generation to come". Who are the listeners you have in mind?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.