Lecture 4-1: Children
Contents 31
- Lecture 1-1: Story, Not Explanation
- Lecture 1-2: Scene, Character, Plot
- Lecture 1-3: Repetition, Tension and Key Words
- Lecture 1-4: What the Narrator Does Not Say
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Scene
- Lecture 2-1: Choosing and Bounding a Story
- Lecture 2-2: Adding Nothing, Taking Nothing Away
- Lecture 2-3: Hard Texts I: Violence
- Lecture 2-4: Hard Texts II: Sexual Content and Age
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Skeleton and a Faithfulness Check
- Lecture 3-1: Voice and Breath
- Lecture 3-2: Silence and Pause
- Lecture 3-3: Body, Eyes and Space
- Lecture 3-4: Memory and Your Own Words
- Lecture 3-5: Practice Lab: Tell a Story and Give Feedback
- Lecture 4-1: Children
- Lecture 4-2: Teenagers
- Lecture 4-3: Adults, Newcomers and Mixed Cultures
- Lecture 4-4: After the Story: Questions and Sharing
- Lecture 4-5: Practice Lab: One Story, Two Listeners
- Lecture 5-1: Oral Cultures and How Stories Travel
- Lecture 5-2: Chronological Bible Storying
- Lecture 5-3: Telling Where Few Read
- Lecture 5-4: How the Churches Have Told the Story
- Lecture 5-5: Practice Lab: Three Stories and a Retelling
Every story in this course has so far been told to an imagined listener who is much like the teller: an adult who can sit for a while, follow a plot, and hold a hard moment without being hurt by it. Real listeners are not like that. A five-year-old, a sixteen-year-old, a woman who arrived in the country last month and a retired teacher can sit in the same room, and they will not hear the same thing in the same words.
Week 4 is about that fact. Its principle is short: adjust the telling, not the text. Respect every listener. The teller may change length, words, pace and the place where the listener is invited to speak. The teller may not change what happened, the order that matters, or the ending. This lecture applies the principle to the first group most tellers think of: children.
Children are not the subject of this lecture as a ministry. Planning a children's programme, running a class and handling a week of lessons belong to Children's Ministry Foundations (PT710E), and that course is where the basics of telling to children, and the law and rules that protect them, are set out in full. Here we look at children as one kind of listener, and we ask two questions about them. How do I tell so that a young listener can follow and take part? And what do I protect a young listener from, and how do I decide?
What these 24 minutes give you
- Name four things you may change when you tell a story to children, and four things you may not.
- Rewrite a sentence of a story so that it uses a concrete picture and a word a young child knows, without changing what happened.
- Explain the difference between choosing not to tell a text yet and changing it, and apply it to an invented case.
- List the habits that put pressure on a child (fear, a forced decision, a request for secrecy) and say what to do in their place.
- Say what to do if a child tells you something that suggests harm.
They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them." — Mark 10:13
World English Bible
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, “Allow the little children to come to me! Don’t forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these." — Mark 10:14
WEB
Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it.”" — Mark 10:15
WEB
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them." — Mark 10:16
WEB
The scene is short and has a plain shape: people bring children, adults try to stop them, Jesus is angry at the stopping, and he takes the children in his arms. Notice that the passage is itself about how adults treat children who come to listen. It is a good text to hold in mind while we think about telling.
1. What the child needs from the telling
A child does not listen as an adult does. This lecture speaks of "children" in a wide way, from the youngest who can follow a spoken story to the ones who are almost teenagers. Their needs differ a great deal across that range, and you will know your own group better than any rule can. Still, some needs are common to most.
A short stretch. A story that an adult hears in four minutes may need to be told in two, or told in two parts on two days. This is a change to the telling, not to the text. The skeleton you built in week 2 (five to eight scene sentences) is the right tool. With young children you may keep only the five most necessary.
Concrete words. "He was filled with compassion" is hard to see. "He ran to meet him" can be seen. Words about inner states are not forbidden, but they should be supported by something the child can picture. A child whose first language is not the language of the telling needs this even more.
A picture to hold. Children remember a thing they have seen in the mind: a boy with bread, a boat in a storm, a man in a tree. Choose one or two images to slow down on, and do not hurry past them.
A place to take part. A young listener who is only asked to sit still will often stop listening. Small, planned moments of taking part help: a repeated line the children say with you, a gesture they copy, a question that has a short answer. Plan these before you stand up. Keep them small, so that the story, and not the activity, is what they remember.
A safe room. A child listens best when the child is not afraid, not shamed and not being watched for a correct answer. That sounds obvious. It is where most harm is done, and the rest of this lecture comes back to it.
2. What may change and what may not
A rule that this whole course holds is worth saying again here in one line. We adjust the telling, not the text.
| You may change | You may not change |
|---|---|
| The length, by telling fewer scenes or by telling in parts | What happened, and in what order it matters |
| The words, by choosing plainer and more concrete ones | The central event or the ending |
| The pace, by going more slowly at the key moment | What a person said at the key line, where the line carries the meaning |
| The way the child takes part (a repeated line, a gesture) | The truth of the hard parts, when you do tell them |
| Which story you tell now to this group | The meaning of a story by turning it into something else |
The last row of each column carries the weight. You may decide not to tell a story to this group on this day. You may not tell it as if it said something it does not.
Here is the sort of change that is allowed. The text says Jesus "was moved with indignation". A teller may say, "Jesus was upset, and he spoke up." That is plain, and it is a fair rendering of a strong feeling. What is not allowed is to say, "The disciples were just tired and did not mean it", because the text does not say that. Here is the same exercise as a three-way sort, with this passage.
| What the text says | What I may imagine (labelled) | What I do not know |
|---|---|---|
| People brought children to Jesus; the disciples rebuked them; Jesus was moved with indignation and told them to let the children come | How many children there were; what the children looked like. If I say it, I say "I picture a crowd of children here", and I say it aloud as my picture | Why the disciples tried to stop them; what the children said, if anything |
| Jesus took them in his arms and blessed them, laying his hands on them | The warmth of the moment. I may say "It must have been a happy moment" only as my own thought | How long it lasted; where the children's parents stood |
You may find it odd that so small a story needs so careful a sort. It is exactly because the story is short and well loved that it is easy to fill with detail that the text does not give.
3. Telling as a skill: three examples
Take verse 14 and ask how it might be told to a group of young children, and how to a group of older ones.
To the youngest, in a few short sentences: "Some people brought their children to Jesus. The friends of Jesus said, 'No! Stay away.' Jesus said, 'Stop! Let the children come to me.' Then he took them in his arms and blessed them."
To older children (nine or ten), with a little more: the same events, with a short pause after the disciples' words, and one open question afterwards: "What do you notice about who Jesus is cross with?"
In both cases, the events are the same, in the same order, and the line "Allow the little children to come to me" is kept close to the words of the text because it carries the meaning.
You may notice that the short telling has no sentence that says "and the lesson is that we should be like children". That sentence is not in the story; the story has a saying about receiving the Kingdom like a child (verse 15), and that saying is Jesus' own, to be told as his, not as the teller's moral. We will come back to the habit of adding a lesson in the lab, and again in week 6.
4. What we do not do
It is simpler to give a list of things to avoid than a long list of rules. These are the habits that harm children most often, and each has a plain replacement.
- We do not frighten. A child who is afraid of what God will do to them if they are not good is not hearing the story. Do not use judgement, hell, death or the loss of a parent as a stick. In place of fear, tell the story and let it be what it is.
- We do not force a decision. Do not ask children to raise a hand, stand, come forward or pray a prayer so that you can count a result. A child will often do what a trusted adult wants. That is the reason it should not be asked in this way. Instead, leave a door open: "If you want to talk about this, I am here after the story, and so are your parents."
- We do not ask for secrecy. Never tell a child "this is just between you and me", about anything. If a child wants to tell you something, say that you may need to tell another adult to keep them safe, and say it before they tell you, not after.
- We do not shame. A child who gives a wrong answer has not failed. Say "Thank you. What did others notice?" and move on. Never praise one child's answer in such a way that the others learn they are less good.
- We do not tell an invented story as true. If you make up a story for children, a child who is eight may believe you. Say, "Here is a story I made up to help us think", before you begin and not afterwards.
- We do not tell a hard text as if the child were an adult. This needs the next section.
5. Which stories, and when
You will meet this question as soon as you tell regularly: is this text suitable for these children? The criteria were set out in lectures 2-3 and 2-4. We do not repeat them. We restate only the shape.
- The first question is who is beside the listener. A child who is with a parent, in a room with other adults, hears a hard text more safely than a child alone. The same text may be fit for a family service and not for a class of unfamiliar children.
- The second is whether there can be a conversation afterwards. A hard text told at the end of the day, with no time to talk, can leave a child alone with it.
- The third is who may be listening who has been hurt. In any group of children, some may have been hurt at home or elsewhere, and you often cannot know which. This is a reason for care, not for alarm.
From these follow three choices. You can select, by telling one part and leaving the rest. You can summarise, by naming that a hard thing happened without describing it. Or you can choose not to tell it yet, because the group is not ready or the setting is not right. All three are honest, if you do not claim the text says something it does not.
Choosing not to tell it yet is a different thing from changing it. A teller who decides that a text about violence is not for a class of seven-year-olds, and tells another story instead, has changed nothing in the Bible. A teller who tells that same text with the violence turned into something kind, or with a different ending, has changed it. The first is a judgement about the audience. The second is a falsehood. A text that is not told to children is a text for another time, and it should be told, with care, when the listener is older.
Some texts are named in lecture 2-4 as not told to children at all. The same lecture says how they are handled with adults. Do not look for a children's version of them.
6. If a child tells you something
A story can open a door. A child who has been listening may later say something, in a word, or a drawing, or a remark in a corner, that suggests that someone is hurting them or another child. This is rare in any one group. It is also the moment when your calm matters more than anything you have said so far.
- Listen. Do not question. Do not ask leading questions, do not ask for details, and do not ask the child to say it again to someone else in front of you.
- Do not promise secrecy. Say something like, "Thank you for telling me. I am glad you did. I need to tell someone whose job it is to help, so that you are safe."
- Do not judge anyone aloud. Not the child, not a parent, not a person named.
- Tell the person responsible the same day. That is the safeguarding lead of your church or organisation. In many places the law also requires a report to a public authority. Children's Ministry Foundations (PT710E) sets out what is required. Know your local rule before you stand in front of children, and not after.
- If a child is in danger now, call the local emergency number.
A teller is not an investigator and not a counsellor. A teller's job in that moment is to listen, to stay calm and to pass it on.
7. Two adults, an open door
One practical rule belongs in every setting. Do not be alone with a child out of sight of others. Hold the telling in a room with an open door or a window, or with a second adult present. That protects the child. It also protects you, and it tells a nervous parent that your group is a safe one. Check what your organisation requires (training, background checks, written rules), and follow it.
Diagram 1. Adjust the telling, not the text
Diagram 2. A short check before telling a story to children
| Question | If the answer is "no" or "I am not sure" |
|---|---|
| Can I tell it in a few short scenes? | Cut to the five that carry the story, or tell it in two parts |
| Does it have a picture the child can hold? | Choose one or two images and slow down on them |
| Is another adult in the room, or the door open? | Do not begin until that is so |
| Is the text suitable for this age? (lectures 2-3 and 2-4) | Choose another story for now, and do not change this one |
| Do I know who to tell if a child tells me something? | Find out before you stand up |
In short
- Adjust the telling, not the text: length, words, pace and ways of taking part may change; events, key lines and ending may not.
- Children need a short stretch, concrete words, a picture to hold, a place to take part and a safe room.
- Do not frighten, force a decision, ask for secrecy or shame a child. Do not tell an invented story as true.
- "Not yet" is a judgement about the audience; changing a hard text into something false is a falsehood.
- If a child tells you of harm, listen, promise no secrecy, and tell the safeguarding lead the same day.
- Keep two adults in the room or an open door.
| Front | Back |
|---|---|
| What may change | Length, words, pace, how the child takes part, and which story is told now. |
| What may not change | The events in their order, the central event, the key lines and the ending. |
| Not yet versus changed | Not telling a text to this group is a judgement; telling it as something it is not is a falsehood. |
| If a child tells you of harm | Listen, do not question or promise secrecy, tell the safeguarding lead the same day, and call emergency services if there is danger now. |
One sentence to remember Change the way you tell it to fit the child; never change what you tell.
This week's action Write the five-sentence skeleton of one story for children, and next to each sentence note whether it is in the text, your word-choice, or a picture you added.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- In the table of what may change and what may not, which row would you find hardest to keep in practice? Why?
- Take one verse of a story you know well and say it in two sentences a young child would follow. What did you have to decide not to include?
- Why does the lecture say that a child will often do what a trusted adult wants, and why is that a reason against asking for a raised hand?
- What is the difference between "not yet" and "changed"? Give one case of each that you can think of, from any story.
- In your own setting, who is the person to tell if a child says something that suggests harm? If you do not know, what is the first step to find out?
- Mark 10:13-16 is a story about adults who stopped children from coming. What does it ask of a teller?