FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT621E Telling Bible Stories: Narrative Structure and Oral Telling

Lecture 5-4: How the Churches Have Told the Story

Contents 31
BT621E Telling Bible Stories: Narrative Structure and Oral Telling
Chapter 0 · Introduction: Why Stories Need Tellers
  1. Introduction: Telling Bible Stories
Chapter 1 · Week 1: Reading a Story as a Story
  1. Lecture 1-1: Story, Not Explanation
  2. Lecture 1-2: Scene, Character, Plot
  3. Lecture 1-3: Repetition, Tension and Key Words
  4. Lecture 1-4: What the Narrator Does Not Say
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Scene
Chapter 2 · Week 2: Telling It Faithfully
  1. Lecture 2-1: Choosing and Bounding a Story
  2. Lecture 2-2: Adding Nothing, Taking Nothing Away
  3. Lecture 2-3: Hard Texts I: Violence
  4. Lecture 2-4: Hard Texts II: Sexual Content and Age
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Skeleton and a Faithfulness Check
Chapter 3 · Week 3: The Craft of Telling
  1. Lecture 3-1: Voice and Breath
  2. Lecture 3-2: Silence and Pause
  3. Lecture 3-3: Body, Eyes and Space
  4. Lecture 3-4: Memory and Your Own Words
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Tell a Story and Give Feedback
Chapter 4 · Week 4: Telling to Particular Listeners
  1. Lecture 4-1: Children
  2. Lecture 4-2: Teenagers
  3. Lecture 4-3: Adults, Newcomers and Mixed Cultures
  4. Lecture 4-4: After the Story: Questions and Sharing
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: One Story, Two Listeners
Chapter 5 · Week 5: Oral Cultures and the Churches' Ways
  1. Lecture 5-1: Oral Cultures and How Stories Travel
  2. Lecture 5-2: Chronological Bible Storying
  3. Lecture 5-3: Telling Where Few Read
  4. Lecture 5-4: How the Churches Have Told the Story
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Three Stories and a Retelling
Chapter 6 · Week 6: The Moral-Lesson Mistake and Responsibility
  1. Lecture 6-1: The Moral-Lesson Mistake
  2. Lecture 6-2: Telling Honestly: Manipulation, Power and Care
  3. Lecture 6-3: Where the Story Sits in the Whole Story
  4. Lecture 6-4: A Storytelling Circle, and Staying With It
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Story, My Plan

Jump to the key points ↓

19 min

Every church tells the story of Jesus. They tell it in different rooms, with different tools, and through different seasons. In one church a teacher stands before a class of children. In another a reader stands at a lectern while the people stand and listen. In another the walls are covered in painted scenes, and the same scenes come round again every year. In another a group sings the story in call and response, and nobody has a book.

This lecture walks through those rooms. It does not ask which is best. It asks what each does, what it gives a listener, and what the others might learn. Only things that can be said with confidence are said. Where the lecture is unsure, it leaves a thing out. Readers of every tradition, and readers who belong to none, should recognise their own church in the description, or at least find nothing in it unfair.

We use one passage as a test case: the shepherds in Luke 2. It lets us see how one short story is told in several ways.

What these 19 minutes give you

  • Describe two or three ways each of the Protestant, Catholic, Orthodox and oral-tradition communities have told Bible stories.
  • Say what each way gives a listener, without ranking them.
  • Separate, for a familiar telling of the shepherds, what the text says from what tradition has added.
  • Name a question one tradition might bring to another.
  • State fairly where churches differ about images and about stories that are not in Scripture.

There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people. For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord. This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.” Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying, “Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.” When the angels went away from them into the sky, the shepherds said one to another, “Let’s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.” They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough. When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child. All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds. But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart. The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them." — Luke 2:8-20

World English Bible

This is a short story with a clear order: the field, the angel, the sign, the song, the journey, the finding, the telling, the return. Notice what it does not mention: a stable, an ox, a donkey, the number of shepherds, or the colour of the night. Many tellings add such things. The passage itself does not.

1. Protestant ways of telling

Protestant churches are many and differ among themselves, so what follows is common but not universal.

The Bible in the people's own language. After the Reformation in the sixteenth century, many Protestants worked to put the Bible into the language that ordinary people spoke, and to encourage them to read it themselves. In many Protestant homes the custom grew of reading Scripture aloud at home, and in some places a family reading of the shepherds' story on Christmas Eve is still a custom.

The sermon. In many Protestant churches the central act of a Sunday is the sermon, which takes a passage of Scripture and tells and explains it. For the story of the shepherds, the sermon would read the passage and then speak about it.

Sunday school and story books. In many Protestant churches the teaching of children happens in classes, with story books, pictures, songs and plays. The Sunday school movement began in the eighteenth century. Children's Christmas plays, in which children dress as shepherds, are common in these churches and in others.

Songs. Hymns and carols are one of the great tellers of the story. Many people know the shepherds' story as much from a carol as from the Gospel.

2. Catholic ways of telling

The lectionary. The Catholic Church reads Scripture aloud at Mass according to a set cycle, so that over three years a great part of the Gospels is heard on Sundays. The Gospel is read aloud by a priest or while the people stand. The shepherds' story is among the readings of the Christmas Masses. In this way the story is told to the whole church at once, in the same words, year after year.

Sacred art and the nativity scene. The Catholic tradition has long used painting, sculpture and stained glass to tell Bible stories, in churches where many could not read. The crib or nativity scene is a form of telling in three dimensions. It is widely held that the first such scene in the thirteenth century was set up by Francis of Assisi, and the custom spread widely.

The rosary. The rosary is a prayer in which a person says set prayers while holding in mind scenes from the lives of Jesus and Mary. These scenes are called mysteries. The birth of Jesus is one of them. In this way the story is told again to the one who prays, scene by scene, and the telling is also prayer.

Lives of the saints. The church year recalls the saints, and stories of their lives are told on their days. Orthodox churches also remember the saints on set days, and their lives are told in the services and in devotion.

3. Orthodox ways of telling

Icons. In Orthodox churches, icons of Gospel scenes fill the walls and the screen before the altar. The icon of the Nativity commonly shows the shepherds and the angels as well as Mary and the child. Orthodox believers understand an icon as something other than an illustration. It is a way of speaking the gospel in colour and line, held within the worship of the church.

The church year and the services. The Orthodox year is made of feasts and fasts, and the services of each feast tell its story through hymns and readings. Over the year a worshipper lives through the story of Jesus, from his birth to his rising.

The reading and chanting of the Gospel. The Gospel is read or chanted aloud in the services. The Gospel book is carried in procession and honoured. Chant carries the words in rhythm, much as the memory aids of lecture 5-1.

4. The traditions of the spoken word

In many communities the story has long been kept and told by mouth, in forms that fit the community's own life.

Song, drama and dance. In some places the shepherds' story is sung, acted or danced by the whole community. Many African American spirituals told stories of the Bible in song, in a time when many were denied the right to learn to read. They are among the great examples of a community keeping Scripture by memory and by song.

Call and response. A leader sings or speaks a line; the people answer. Everyone takes part, and the story belongs to all.

The storyteller. In many places there are recognised tellers, who learn stories by heart and tell them at gatherings.

5. A comparison

Only certain facts are set here. Each way is described by what it gives a listener, and by a question it might bring to another way. None of these questions is a criticism; each is a question a friendly visitor might ask.

Way of telling Where we find it What it gives a listener A question it might bring to another way
Protestant: the sermon, home reading, Sunday school, carols Many Protestant churches and homes Scripture in the listener's language; a place to ask; songs that carry the story How does the story stay with the listener through the whole year?
Catholic: lectionary, sacred art, rosary, saints' lives Catholic churches and homes The same readings across the church; the story in image and prayer Where does the listener find time to ask questions of the text and talk about it?
Orthodox: icons, feasts, chant, Gospel reading Orthodox churches The story through the year, in the whole space of worship How do newcomers in the pews find their way into the story?
Oral traditions: song, drama, call and response, the storyteller Many local communities A story held by a group, told in the people's own forms How does the group check the story against the written text?

6. Notice the differences, and do not settle them

Churches differ about two things, and this lecture only names them.

Images. Some churches teach with pictures and icons and hold that the use of images in worship is right. Other churches avoid images in worship, and read the commandment about carved images as a reason. Among Christians who use images, there are also differences about how they are honoured. This lecture does not settle these questions. It notes only that where images are used they have long been a way of telling the story to people.

Stories beyond Scripture. Some churches tell the lives of the saints as part of the church's story. Other churches hold that the story told in worship should be Scripture, and keep other stories for other settings. These are real differences, and they are held in good conscience.

Here is also something all of them share. In each of these rooms, someone adds to the telling, and the listener should be able to tell what is the text and what is not.

Luke 2:8-20
What the text says Shepherds in a field at night; an angel; fear; a message about a birth and a sign; a multitude praising God; a journey; finding the child; telling others; return.
What tradition and imagination add A stable, an ox and a donkey; a number of shepherds; a star over the field; the lullaby. (These are not in the passage; many are in carols, plays and art.)
What I do not know What the shepherds said when they told others, beyond the report in verse 17; what Mary thought, beyond verse 19.

The Nativity play with an ox and donkey is not a false telling. It is a telling with additions. The rule of lecture 2-2 applies in every room: the addition may be there, but it must not be taken for the text, and it must not change the central event.

7. What each can learn from the others

This is not about telling any tradition what it lacks. It is about what a visiting teller, from any tradition, might take away.

  • From the lectionary traditions: the value of hearing the same story in the same words, year after year, together with the whole church.
  • From the sermon and the home reading: the value of putting the text into the hands of the listener, with room for questions.
  • From icons and sacred art: the value of a picture that is held in the mind and prayed with, and that tells a story without words.
  • From the church year: the value of letting the story return, season after season, so that it is not told once and left.
  • From the traditions of the spoken word: the value of a story that belongs to the whole group, sung, spoken and corrected by the people who love it.

If you teach in one tradition, you might ask: which of these could I try, within the faith and the practice of my own church? If you belong to none, the same question works.


Diagram 1. One story in four rooms

The Shepherds' Story in Four Rooms Luke 2:8-20 -- common ways, not the only ways A Protestant room A passage read in the people's language; a sermon; children dressed as shepherds; a carol; a family reading at home. Gift: the text in the listener's hands. A Catholic room The Gospel read aloud at Mass, on the church's cycle; a crib scene; stained glass; a mystery of the rosary. Gift: the same story, heard together. An Orthodox room The Gospel chanted; hymns of the feast; an icon of the Nativity with shepherds and angels; the year of feasts. Gift: the story held in the whole space. A room of the spoken word The story sung, acted or told by heart; call and response; a recognised teller; the group corrects what is missed. Gift: the story belongs to all. In every room, two things hold The listener should be able to tell the text from what has been added. Churches differ about images and about stories beyond Scripture. That is not settled here.

In short

  • Protestant, Catholic, Orthodox and oral-tradition communities tell the story through sermon, lectionary, icon, feast, song and call and response.
  • Each way gives listeners something real: the text in their hands, the same story heard together, the story held in the whole space, a story that belongs to all.
  • Churches differ about images and about stories beyond Scripture. These differences are named here, not settled.
  • In every room, the listener should be able to tell the text from what tradition and imagination have added.
  • A visiting teller can learn from every tradition, within the practice of their own church.
Front Back
Protestant ways Scripture in the people's language, the sermon, home reading, Sunday school and carols.
Catholic and Orthodox ways Lectionary or chanted Gospel, sacred art or icons, the church year, the rosary or the feasts.
Spoken-word ways Song, drama, call and response, the recognised storyteller.
The shared rule Let the listener tell the text from what has been added.

One sentence to remember Every church has found ways to tell the story, and each has something the others can learn.

This week's action Ask someone from a tradition other than your own how they first heard the story of Christmas or Easter, and listen without comparing.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • In which of the four rooms did you first hear the Bible told? What did it give you that you might not have noticed?
  • In the table of Luke 2:8-20, which addition from tradition is most familiar to you? Did you know it was not in the passage?
  • Which of the questions "a way of telling might bring to another" do you find most useful? Which seems unfair to the tradition it is put to?
  • Why does the lecture say that a Nativity play with an ox and a donkey is "not a false telling"? What condition would make it false?
  • Choose one thing from another tradition that you could use in your own setting, within the practice of your church. What would you need to ask first?
  • Why does the lecture not settle the questions about images and about stories beyond Scripture? Is it right to leave them open?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.