Lecture 2-4: Hard Texts II: Sexual Content and Age
Contents 31
- Lecture 1-1: Story, Not Explanation
- Lecture 1-2: Scene, Character, Plot
- Lecture 1-3: Repetition, Tension and Key Words
- Lecture 1-4: What the Narrator Does Not Say
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Scene
- Lecture 2-1: Choosing and Bounding a Story
- Lecture 2-2: Adding Nothing, Taking Nothing Away
- Lecture 2-3: Hard Texts I: Violence
- Lecture 2-4: Hard Texts II: Sexual Content and Age
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Skeleton and a Faithfulness Check
- Lecture 3-1: Voice and Breath
- Lecture 3-2: Silence and Pause
- Lecture 3-3: Body, Eyes and Space
- Lecture 3-4: Memory and Your Own Words
- Lecture 3-5: Practice Lab: Tell a Story and Give Feedback
- Lecture 4-1: Children
- Lecture 4-2: Teenagers
- Lecture 4-3: Adults, Newcomers and Mixed Cultures
- Lecture 4-4: After the Story: Questions and Sharing
- Lecture 4-5: Practice Lab: One Story, Two Listeners
- Lecture 5-1: Oral Cultures and How Stories Travel
- Lecture 5-2: Chronological Bible Storying
- Lecture 5-3: Telling Where Few Read
- Lecture 5-4: How the Churches Have Told the Story
- Lecture 5-5: Practice Lab: Three Stories and a Retelling
Lecture 2-3 gave a method for stories of violence: judge, do not remove; not yet is honest, changed is not; keep the text's restraint; care for the listener who may have been hurt. This lecture takes the same method to a narrower and more sensitive area, texts that involve sexual violence or sexual matters.
The method is the same. The care is greater, for three reasons. A listener who was harmed in this way may be in any room, of any age, and may never have told anyone. A child can be confused or frightened by what an adult thinks is a plain account. And a telling that dwells on such a text, or acts it out, can wound or can serve the wrong kind of interest. So this lecture has less to say about how to tell these texts and more to say about when not to, to whom, and with what care around them.
We will not describe any such text in detail. A lecture on judgement does not need it, and the texts do not need it from us.
What these 20 minutes give you
- Apply the method of lecture 2-3 to a text of sexual violence or of sexual matters, and say what is stricter.
- Explain why a text such as Judges 19 is not told to children, and what preparation adults need before it is read to them.
- Name the things a teller never does with these texts: dramatise, stage, dwell, or place blame on the person harmed.
- Use a short checklist of judgement and say who must be involved before such a text is told.
In those days, when there was no king in Israel, there was a certain Levite living on the farther side of the hill country of Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehem Judah. His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehem Judah, and was there the space of four months." — Judges 19:1-2
World English Bible
It was so, that all who saw it said, “There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak.”" — Judges 19:30
WEB
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes." — Judges 21:25
WEB
Judges 19 is the chapter this lecture names as the example of a text that is not told to children. We quote only its opening and one verse from its end. Nothing between them is quoted or described here.
After the events of the chapter, which we do not set out, the narrator reports how those who saw them responded.
The opening verse also carries a refrain that the book of Judges repeats. Its last verse reads, in the World English Bible:
1. The same method, and what is stricter
The Bible includes sexual matters of several kinds. Some are laws. Some are images in the prophets and in a love poem, the Song of Songs. And some are accounts of sexual violence, such as Judges 19 and 2 Samuel 13. We name these two chapters so that you know where the hardest texts are. We do not tell them here.
For all of them, the method of lecture 2-3 holds. We do not clean up. We do not change. We use the seven criteria. What is stricter is this:
- The default is later and smaller. For violence, summary or telling with restraint is often right for a mixed audience. For sexual violence, the first answer is usually "not yet", and where it is told at all it is told with more preparation and in smaller settings.
- The listener's choice matters more. An adult who has come to a study of Judges, knowing what the book contains, has chosen. A child, or a person in a congregation on an ordinary Sunday, has not.
- No performance, ever. We come to this below.
- A listener who may have been hurt is not an exception. It is the case to plan for.
2. What the text itself does
Look at the three verses we quoted.
The chapter begins with a refrain: "In those days, when there was no king in Israel" (19:1). The book of Judges closes with a similar line, "every man did that which was right in his own eyes" (21:25). The way the book frames the events is as a record of a society that had lost its way. In the chapter itself, a woman is gravely harmed by men. The narrator reports these events and does not stop to approve them. Then, in 19:30, those who saw what was done say that nothing like it had been done or seen since Israel came out of Egypt, and call for the people to consider it and speak.
A teller learns something from this. The text itself does not hold this up as something to admire or as a model. It sets it down as a wrong, and the reaction within the story is shock. A telling that dwelt on the wrong, or that spoke as if the woman were to blame, would be telling something the text does not say. (How the first verse should be translated is itself discussed, and translations differ on the exact wording of verse 2. Check the translation you use, and do not put any weight on a single phrase.)
| The text says | I imagine | I do not know |
|---|---|---|
| The woman in the story is unnamed, and the chapter is set "in those days, when there was no king in Israel". | That she had her own reasons for the things she did. | Why she left, or what she thought. The text is brief, and translations differ. |
| Those who saw what was done said nothing like it had been seen or done since the exodus. | That the whole land was shaken. | What they did next in this chapter. The text sends the reader on into the chapters that follow. |
| The book returns to the refrain that there was no king and each did what seemed right to them. | That the book is warning its own people. | How the book's first readers heard it. |
3. Who is told, and how
This chapter is not told to children. That is not a matter of one age. It means that in the work of Sunday schools, children's groups, family storytelling and anything for young listeners, a text of this kind is left until the listeners are much older. If a child reads it in a Bible and asks, the answer is simple, true and brief: that part of the Bible is about something very wrong that people did, it is for when you are older, and if anything in it frightens you, you can tell me. And if a child's question suggests that something has happened to them, that is not a question about the Bible. That is a safeguarding matter, and you follow the steps in lecture 2-3 and in PT710E.
With adults, such a text may be read or told, but only with preparation and care. Here is what that means.
- They have chosen it. A study of the book of Judges, announced as such, is a different setting from a Sunday reading to a mixed congregation.
- They have notice. Before it is read, say plainly what kind of text it is. "This chapter is about sexual violence against a woman. You are welcome to step out at any time."
- There is a person to go to. Name a safeguarding lead, a pastor or a counsellor who is present or can be reached, before the reading, and say who they are.
- There is time. The text should not be the last thing in a session. Leave quiet at the end and room for anyone to leave without comment.
- It is read from the page or told with great restraint. There is no need to describe what the text does not describe.
- There is no demand for disclosure. Do not ask who has been hurt.
For teenagers the answer is in between. It depends on who they are, who leads, how small the group is, and whether the parents and the leaders of the community know. Such a chapter may be taken, with great care, in a small group with a trusted adult and the text in hand. It would not be told in a general youth meeting where the audience did not know what was coming.
| Listener | A starting point, not a law |
|---|---|
| Young children | Leave it. Answer a question briefly and truthfully. |
| Older children | Leave it, or at most say that the Bible contains very hard accounts of wrong, and that they are for later. |
| Teenagers | Usually later and smaller: a small group, a trusted adult, the text in hand, notice beforehand and a person to talk to. |
| Adults who have chosen to study | With preparation, notice, a safeguarding route, restraint and time afterwards. |
| A mixed congregation on an ordinary day | Take care: a reading in full may be wrong for that setting. Ask what the setting can hold. |
4. What a teller never does with these texts
- Never dramatise. No voices for the people harmed, no sound, no movement that suggests the act, no pause held for effect.
- Never stage it. A drama, a role-play or a mime of such a text is not to be done. This holds for the texts of violence and the texts of sexual matters alike.
- Never dwell. The text does not dwell. The telling does not describe more than the text does.
- Never glorify or excuse. The harm is not told as something deserved or as something that God approved.
- Never put the blame on the person harmed. Not by a remark, a tone or a question.
- Never use it to frighten or to shock. That is manipulation (lecture 6-2).
- Never joke about it. If someone in a group laughs, it may be a sign that they are uncomfortable, and the leader answers kindly and moves on.
A second area is texts that speak of sexual matters without violence, such as the Song of Songs or some laws and prophetic images. The same questions apply. Who is listening, and who is beside them? What is the aim? The aim is not to avoid the text but to avoid staging it or using it for effect, and to keep it fit for the audience. A telling of such a text is not acted, and it does not dwell.
5. Care for listeners who may have been hurt
Everything said in lecture 2-3 holds, and more is needed here.
- Assume someone has been hurt. Do not guess who. Plan for the room.
- Do not make the text a test of forgiveness or of faith. A survivor who hears too quickly that God brings good out of evil, or that they should forgive, can be harmed again. Leave such conversations to those who know the person.
- Listen once, and do not promise secrecy. If someone tells you of harm, listen, thank them for telling you, and tell them whom you must involve. Do not investigate yourself.
- Know the law. In many places, a person who works with children, or with vulnerable adults, must report what they hear to the authorities. Do not guess. Find out where you live and follow your organisation's written rules. The details for work with children are in PT710E.
- Know the professionals. A pastor or a Sunday-school teacher is not a therapist. Know who in your area can help, and how a listener can reach them.
6. A checklist of judgement
The diagram under Diagrams puts the questions in order. If any early question is answered "no", the telling waits or is reduced. The point is that the decision is made before the evening and not in the middle of it.
7. Where readers do not agree: when, and to what age?
This is a point where readers will not agree. Some hold that the Bible is best met whole and early, at home, with parents, so that nothing in it is a shock, and that a child who has been told the facts plainly is safer than one who finds them out alone. They say that avoiding the subject can leave children without the words to say when something is wrong.
Others hold that these texts are for a later age and a smaller room, because a child cannot choose and may not be able to say what troubles them, and because the story of sexual violence has no place in a child's first picture of the Bible. They say that safeguarding children means protecting them from the content as well as teaching them the words.
What this course requires is less than either asks. It requires that these texts be told to children only after thought, that they never be changed to make them tellable, that they never be acted, and that every teller know their safeguarding route. Teaching children how to tell a trusted adult when something is wrong belongs to child protection and not to the telling of a Bible story, and PT710E gives the detail.
Diagram 1. A checklist before telling a hard text
In short
- The method of lecture 2-3 holds for texts of sexual violence or sexual matters, with a later and smaller default and more care.
- A text such as Judges 19 is not told to children; with adults it needs choice, notice, a person to go to, time and restraint.
- Never dramatise, stage, dwell on, glorify or excuse such a text, and never put blame on the person harmed.
- Assume someone in the room may have been hurt; do not ask for disclosure, and do not promise secrecy.
- Know your safeguarding lead and the law where you live; the details for children are in PT710E.
| Front | Back |
|---|---|
| Judges 19 | Named as a text not told to children; with adults only with preparation and care. |
| Preparation for adults | They have chosen it, they have notice, a person is there to go to, there is time afterwards, and it is read or told with restraint. |
| Never | Dramatise, stage, dwell, glorify or excuse, blame the person harmed, frighten or ask who has been hurt. |
| If someone tells you of harm | Listen once, do not promise secrecy, do not investigate, and involve the safeguarding lead and the law. |
One sentence to remember With these texts the answer to "when?" and "who is beside them?" comes before the answer to "how?".
This week's action Write down the name of the person you would involve if a listener told you of harm, and where your organisation's written rules are kept.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Why does this lecture say that for texts of sexual violence the first answer is usually "not yet"?
- In Judges 19:30, how do the people in the story respond to what was done? What does that tell a teller about how the text itself treats it?
- What is the difference between answering a child's question about such a text and telling it to a children's group?
- Why is a drama or role-play of such a text never done, even when the aim is to teach?
- Which items on the checklist would be hardest to arrange in your own setting? What would you do about it?
- What does your community already have in place to help someone who tells a teller they have been hurt, and what is missing?