Lecture 1-3: One Word in the Creed — the Filioque
Contents 21
- Lecture 1-1: How East and West Became Strangers
- Lecture 1-2: Iconoclasm — Images, Empire and the Incarnation
- Lecture 1-3: One Word in the Creed — the Filioque
- Lecture 1-4: 1054, and What Made It Permanent
- Lecture 2-1: From Just War to Holy War
- Lecture 2-2: What the Crusades Cost
- Lecture 2-3: Poverty as Protest
- Lecture 2-4: Francis and Dominic
- Lecture 3-1: Faith Seeking Understanding
- Lecture 3-2: The Aristotle Shock
- Lecture 3-3: Aquinas and the Summa
- Lecture 3-4: The University
- Lecture 4-1: Avignon, and Then Two Popes
- Lecture 4-2: The Church That Nearly Got a Constitution
- Lecture 4-3: The Black Death
- Lecture 4-4: Going Around the Institution
Filioque is one Latin word. It means "and from the Son". It was inserted into a creed that both halves of the church had agreed to recite together, and it is still the formal reason the Orthodox and Catholic churches are not in communion.
Two things about it are worth knowing before we start, because both cut against the way the story is usually told.
First, nobody added it in order to insult the East. It appears in Spain, in the sixth century, for a reason that had nothing to do with Constantinople.
Second, the fiercest resistance to adding it came from Rome. For two hundred years the popes agreed with the theology and refused to touch the creed. The pope who refused hardest had the original wording engraved on silver shields and hung in St Peter's, in Greek and Latin, so that nobody could mistake what the church actually confessed.
How a word Rome refused to add became the word Rome was accused of adding is most of this lecture.
What these 20 minutes give you
- Explain the historical origin of the *Filioque* as a defence against Arianism, not as a claim against the East.
- Describe how the Carolingian court turned it into a political instrument, and how Rome resisted and then eventually accepted it.
- Compare the Eastern insistence on the monarchy of the Father with the Western emphasis on the inner unity of the Trinity.
- Explain why the question of *who may amend a creed* became more explosive than the doctrine itself.
When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me." — John 15:26
World English Bible
Read that verse slowly and you can see both positions inside it. Christ sends the Spirit; the Spirit proceeds from the Father. The East builds on the second clause, the West on the first, and the whole argument is about whether those are two ways of saying one thing.
1. What the creed actually said
The Council of Constantinople in 381 gave the church the words most Christians still recite: the Holy Spirit "proceeds from the Father". That phrase is lifted almost directly from John 15:26. It was agreed by an and confessed from Spain to Syria.
The Western church later recited: "proceeds from the Father and the Son".
That is the whole textual dispute. Everything else follows from it.
2. Spain, 589: a defence, not an attack
The first appears as a settled liturgical fact in Visigothic Spain, and the date usually given is the Third Council of Toledo in 589. (Whether the clause stood in the creed the council actually promulgated, or was worked into the acts afterwards, is disputed; A. Edward Siecienski sets out the evidence. Spain is certainly where it becomes normal, whatever the precise year.)
The context is specific. The Visigoths who ruled Spain had been Arian — holding that the Son is a creature, subordinate to the Father, not God in the full sense. In 589 their king Reccared converted to Nicene Christianity and brought his kingdom with him. The Spanish church now faced a population that had spent generations being taught the Son was less than the Father.
Against that, adding "and from the Son" to the creed was a blunt and effective pastoral instrument. If the Spirit proceeds from the Son as well as from the Father, then the Son stands on the Father's side of the line between God and creation, unmistakably. The addition was aimed at Arians in Toledo, not at bishops in Constantinople. Most of the Spanish clergy using it had probably never thought about Constantinople at all.
Behind it lay Augustine, whose De Trinitate had taught the Latin West to think of the Spirit as the bond of love between Father and Son — the mutual gift in which each gives himself to the other. On that picture "from the Son" is not an addition to the doctrine. It is the doctrine, made explicit.
3. Aachen, and a pope who said no
The word travelled north with the Frankish church and reached the court of Charlemagne, where it acquired a use it had not had in Spain.
Charlemagne's Aachen was building a Christian empire in the West, in explicit rivalry with the empire in the East. Frankish theologians wanted, and needed, to show that the Greeks were doctrinally deficient. The Filioque was ideal. It was already in use, it sounded orthodox, and the Greeks did not say it. By around 809 the imperial chapel was singing the creed with the Filioque in it.
The Frankish court then asked Pope Leo III to make it universal. He refused — and the manner of the refusal is the point.
Leo said plainly that he believed the doctrine: he agreed the Spirit proceeds from the Son. What he would not do is alter the words of an ecumenical creed. He had the creed inscribed on two silver shields, one in Greek and one in Latin, in the original wording, and set up in St Peter's.
Read that gesture carefully, because it contains the whole distinction this lecture is built on. A true statement is not automatically a statement the church has authority to put into a creed. Leo held the doctrine and denied himself the amendment.
Rome held that line for two centuries. Only around 1014, at the coronation of the emperor Henry II, does the Filioque appear in the creed sung at Rome. By then the Frankish version had become simply what Western Christians said, and Rome followed its own church rather than leading it.
4. The East: the monarchy of the Father
To the Greek East the addition was not a clarification. It threatened the internal logic of the doctrine of God.
Eastern trinitarian theology rests on what is called the monarchy of the Father — monarchia, meaning "single source". The Father alone is the origin, the archē, the unbegotten fountain of the Godhead. The Son is eternally begotten of the Father; the Spirit eternally proceeds from the Father. Father, Son and Spirit are equally and fully God, and the Father is the one source from whom the other two eternally are.
That single source is what secures the unity of God for Eastern theology. Not a shared abstract essence, but one Person from whom all divinity flows.
Now add "and from the Son". The Eastern objection, argued at length by the patriarch Photius in the ninth century, is that you have done one of two things and neither is acceptable:
- You have given the Godhead two sources, which fractures the unity of God; or
- you have merged Father and Son into a single joint source, blurring the very distinction between the Persons that the creed exists to protect.
Photius drew the conclusion sharply: the Spirit proceeds from the Father alone, ek monou tou Patros. He also observed, fairly, that John 15:26 says exactly that and no more.
There is a further Eastern anxiety, quieter but persistent. If the Spirit is defined in terms of the Son, the Spirit begins to look like the Son's instrument — and a church that thinks that way will tend to subordinate the Spirit's freedom to the institution that claims the Son's authority. Eastern writers have suggested for a thousand years that the West's ecclesiology and its Filioque are related. Western writers generally deny it. You may judge.
5. The West: one God, not two halves
The Western reply starts from a different worry.
Latin theology after Augustine begins from the unity of the divine essence and then distinguishes the Persons within it. On that approach, what the Persons are is their relations to one another: the Father is Father in relation to the Son, the Son is Son in relation to the Father, and the Spirit is the love proceeding between them. Take away the relation to the Son and the Spirit's identity becomes strangely under-described — an eternal procession from the Father that has nothing to do with the Son at all.
The West also read the New Testament as consistently linking Spirit and Son. Christ breathes on the disciples and says "Receive the Holy Spirit" (John 20:22). Paul calls him "the Spirit of his Son" (Galatians 4:6). If the Spirit is the Son's in time, the West asked, is that not because he is the Son's eternally?
Is the gap smaller?
This is a point where readers will not agree, and the disagreement may be smaller than it looks. Modern discussion has largely turned on vocabulary. The Greek verb in the creed, ekporeuesthai, carries the strong sense of proceeding from an ultimate origin — and in that strict sense Catholic theology also holds that the Spirit proceeds from the Father alone, as the Vatican itself stated in 1995. The Latin procedere is broader and can mean simply "to come forth from". Read that way, Greeks and Latins may have been denying propositions the other side never asserted. Many Orthodox theologians find this reassuring; others answer that the underlying picture of God still differs, and that agreeing about a verb is not the same as agreeing about the . The question is genuinely open, and this course does not close it.
6. Why the procedure mattered more than the doctrine
Here is the part that turned an argument into a schism.
The Council of Ephesus in 431 had forbidden the production of any creed other than the one the church already confessed. Whatever exactly that was meant to cover, the East read it as decisive: the creed is the common property of the whole church, and no part of the church may alter it alone.
And the Filioque was, on any account, altered alone. No ecumenical council authorised it. It spread by local use, was adopted by an imperial court with a political motive, and was eventually accepted at Rome. To the East that was not a doctrinal error. It was a claim of jurisdiction — a demonstration that the West believed it could change what the universal church confesses.
This is why the Filioque became inseparable from papal primacy, and why lecture 1-1's question comes back here in its sharpest form. Who decides? If the answer is a council of the whole church, the Filioque is invalid however true it is. If the answer is the successor of Peter, the Filioque is settled however novel it is.
Patriarch Photius and Pope Nicholas I collided over exactly this in the 860s, and the collision was never really resolved. It was, like Chalcedon's canon 28, filed.
7. What actually divided them
The Filioque is the perfect case study for this chapter, because almost nothing about it is a straightforward story of one side's error.
The word entered the creed for a good pastoral reason. Rome resisted it for two centuries on principle. The theology behind it is defensible and may be reconcilable with the Eastern account. And none of that mattered, because the question had stopped being is this true and had become who are you to say it.
When the defence of orthodoxy outgrows the love of the church, the body of Christ comes apart. Both sides were guarding something real: the East, the integrity of a creed that belongs to everyone; the West, the full divinity of the Son. Each ended up hearing the other's guarding as an attack.
Diagram 1. Summary table
| East | West | |
|---|---|---|
| Starting point | The Father as sole origin (monarchia) | The one divine essence |
| The Spirit | Proceeds from the Father | Proceeds from the Father and the Son |
| Held together by | One Person as source | The relations among the Persons |
| Key witness | Photius, Mystagogy | Augustine, De Trinitate |
| The real charge | Unilateral amendment of a shared creed | Denial of the Son's full share in divinity |
| Origin of the clause | — | Toledo 589, against |
5. Going to the Sources
- The Nicene-Constantinopolitan Creed of 381 — read the clause in the original wording, then in your own church's version, and note the difference.
- Photius, Mystagogy of the Holy Spirit — the Eastern case in full. Combative, and worth meeting undiluted.
- Augustine, De Trinitate, Books V and XV — where the Latin picture of the Spirit as the bond of love is worked out.
- The Pontifical Council for Christian Unity, The Greek and Latin Traditions regarding the Procession of the Holy Spirit (1995) — the modern attempt to show the two languages are not saying contradictory things. Short, and unusually candid.
In short
- The Filioque means "and from the Son". It first became normal in Spain around 589, as a defence against Arianism, which taught that the Son is a creature. It was not aimed at the East.
- The Frankish court at Aachen used it to show the Greeks were deficient. Pope Leo III agreed with the doctrine but refused to change the creed and had the original wording set on silver shields.
- The East stresses the monarchy of the Father as the single source. Photius argued that adding the Son gives two sources or blurs the Persons.
- The West starts from the unity of the divine essence, and the Persons are their relations. Augustine's picture of the Spirit as the bond of love lies behind it.
- Greek ekporeuesthai and Latin procedere differ in sense. The Vatican in 1995 stated that the Spirit proceeds from the Father alone in the strict sense, so some disagreement may be smaller than it looks.
- The decisive issue was procedure: Ephesus in 431 forbade a new creed, and the East saw a unilateral change as a claim of jurisdiction. The real question became who decides.
Topic: This lecture traces how one word added to the creed grew from a local defence of the Son's divinity into a dispute about who may change a creed.
Remember: The Filioque divided the churches less over whether it is true than over who has the authority to put it in the creed. Rome held back for two centuries before accepting it.
Caution: The lecture does not close the theological question. Orthodox theologians disagree about whether the 1995 clarification is enough, and the link to the West's view of the church is left for the reader to judge.
One line to carry into ministry: Before changing words a whole community says together, ask who has the authority to change them, and consult them.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Pope Leo III believed the doctrine and refused to put it in the creed. Explain his distinction in your own words. Does your tradition observe anything like it?
- If the 1995 clarification is right that Greek and Latin were using "proceeds" in different senses, was the schism a misunderstanding? What would still be left to disagree about?
- Eastern writers have long suggested a link between the West's *Filioque* and its ecclesiology. Set out that argument as strongly as you can, then say whether you find it persuasive.
- Who, in your church, has the authority to change words the whole congregation says together? What happens when they do it without asking?