Lecture 3-2: China: Treaties, Rebellion, Martyrs and Chinese Pastors
Contents 31
- Lecture 1-1: Syriac Christianity and the Church of the East
- Lecture 1-2: The Christians of St Thomas in India
- Lecture 1-3: The Church of the East in Tang China
- Lecture 1-4: Words and Names: How Asian Christians Chose Their Terms
- Lecture 1-5: Practice Lab: Words That Travelled
- Lecture 2-1: Churches under the Mongol Empire
- Lecture 2-2: India and Southeast Asia under the Portuguese and Spanish
- Lecture 2-3: Catholic Communities in Japan and China; What the Rites Dispute Left
- Lecture 2-4: Hidden and Scattered
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Community Under Pressure
- Lecture 3-1: Schools, Hospitals and Printing Presses
- Lecture 3-2: China: Treaties, Rebellion, Martyrs and Chinese Pastors
- Lecture 3-3: Japan and Korea: Similar Years, Different Roads
- Lecture 3-4: Who Built These Churches?
- Lecture 3-5: Practice Lab: Two Faces of an Institution
- Lecture 4-1: India: Conversion, Community and Reform
- Lecture 4-2: China: A Church That Stands Alone
- Lecture 4-3: Japan, the Philippines and Indonesia: Churches in Their Own Shape
- Lecture 4-4: Asian Leaders Behind the Mission Reports
- Lecture 4-5: Practice Lab: Faith in Our Own Words
- Lecture 5-1: Churches under Colonial Rule
- Lecture 5-2: Nationalism and the Church
- Lecture 5-3: Persecution, Martyrs and Neighbours
- Lecture 5-4: Who Tells the Story?
- Lecture 5-5: Practice Lab: Two Speeches for One Day
In the nineteenth century the churches of China grew in a difficult place. A Chinese Christian was a neighbour in a village, a member of a family and a subject of the emperor. He or she was also, from about 1860, a person whom foreign treaties said should be protected. That protection helped in some hard hours. It also taught neighbours to ask a question that followed Chinese churches for a long time: is this a Chinese church or a foreign one?
This lecture tells four connected stories. The first is the treaty system, in one sentence and then in its effect on believers. The second is the Taiping movement, which began from a Christian tract and ended in a civil war. The third is the Boxer year of 1900, when Chinese and foreign Christians died. The fourth runs through all of them: Chinese preachers and translators who were making local churches while the great events went on above them.
We tell the stories from the side of the Chinese believers. The general history of missionaries in China belongs to CH302E, and the story of the Chinese church that stands on its own belongs to week 4.
What these 20 minutes give you
- Explain, in two or three sentences, how treaty protection both helped Chinese Christians and affected how neighbours saw them.
- Describe the relation between the Taiping movement and the Christian churches without calling it simply Christian or simply not Christian.
- State what happened to Chinese and foreign believers in 1900, without counts, and name at least two kinds of neighbour response.
- Describe the work of at least two Chinese preachers or printers by name.
Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves." — Matthew 10:16
World English Bible
You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved." — Matthew 10:22
WEB
But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come." — Matthew 10:23
WEB
We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;" — 2 Corinthians 4:8
WEB
pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;" — 2 Corinthians 4:9
WEB
These are words of Jesus to those he sent, and of Paul about his own sufferings. Both have often been read by Christians who lived through danger. This lecture uses them as a question: how did believers in China read them, and how did they live what they read?
1. The treaty system, and what it meant at the door
After a war between Britain and China over trade and the opium that British merchants sold, a treaty in 1842 opened several Chinese ports to foreign residence and trade. Further treaties in 1858 and 1860, after more wars, gave foreign missionaries and Chinese converts a form of legal protection and allowed missionaries to rent or buy property beyond the treaty ports. The exact wording and what was added to which text is still discussed by historians, but the effect was widely understood. Churches had a legal shelter that most other Chinese groups did not have.
That shelter was real. It also had a cost. A neighbour who saw a Christian shielded by a foreign power could think: this man belongs to them, not to us. Some Chinese Christians were drawn into disputes over land, taxes, debts or lawsuits in which a missionary spoke for them. Neighbours sometimes said that a person had joined a church only to gain this shelter, and some believers certainly did turn to a missionary in a quarrel, while others did not. In many places, no such conflict ever happened, and believers lived quietly as neighbours. We cannot speak of "the Chinese Christian" as one case.
Notice that the shelter was not given by the church. A French priest, Auguste Chapdelaine, was killed in 1856 in Guangxi, and France later named his death among its reasons for joining a war against China. The believers of Guangxi had no say in that. The treaties they lived under were agreed over their heads.
2. Liang Fa and a tract
Our first person is a Chinese printer. Liang Fa was a young man from Guangdong who worked as a block-cutter (a person who carves the wooden blocks used in printing) and printer for Protestant missionaries, and who was baptised in 1816 at Malacca, a port on the Malay coast. In 1832 he wrote, in Chinese, a collection of Christian teaching whose title is usually given in English as Good Words to Admonish the Age. He distributed them in the examination halls of Guangzhou, where candidates for the imperial examinations came together. One of those tracts reached a young man who had failed the examinations. His name was Hong Xiuquan.
Liang Fa is a person to remember because he is at both ends of the story. He is a Chinese Christian author at the very start of modern Protestant Christianity in China, and he is also the author of the pages that, years later, started a movement that he did not intend and the churches did not control.
3. Hong Xiuquan and the Taiping
Hong Xiuquan was born in 1814 in Guangdong. After failing the examinations several times he fell seriously ill and had visions. Some years later, in the early 1840s, he read Liang Fa's tracts and came to believe that his visions were a call from the God of the Bible. He baptised himself and a few relatives. In 1847 he spent some weeks in Guangzhou studying with an American Baptist missionary, Issachar Roberts. In 1851 his followers declared a new state, the Taiping Heavenly Kingdom, and in 1853 they took Nanjing and made it their capital. The war that followed lasted until 1864 and devastated large parts of central and southern China.
How should we describe it? It was a movement with Christian influence, and with its own revelations. Hong declared himself the younger brother of Jesus. Its followers destroyed images and temples, and it printed and used a Chinese Bible. Most of the foreign missionaries who read its writings or visited Nanjing came to think that its teachings differed from theirs in ways they could not accept. At first some of them had hoped it would be a door for the Gospel. We do not have much from ordinary Chinese Christians outside the movement. Historians differ on how far the memory of the Taiping war shaped the way officials and neighbours viewed Christians afterward.
So the honest description is: a Chinese movement, started from Christian reading, which the churches of the time did not claim as their own, and which affected how Christianity was seen. It is neither a triumph of Chinese Christianity nor a mere distortion. It is a reminder that when Scripture is put in a people's hands, the people use it. They do not always use it as the givers hoped.
4. Neighbours, rumours and "religious cases"
After the 1860 treaties, disputes between Christians and their neighbours were often called by Chinese officials "religious cases". Many were small. Some became large. In 1870 in Tianjin, a Catholic orphanage was the centre of rumours that sisters were harming children. A crowd attacked. French sisters, priests, officials and Chinese Christians were killed, and the matter became a diplomatic crisis. Historians generally treat the rumours as false and understand the crowd's anger as fed by fear and by resentment of foreign privileges. The Chinese Christians who died there are part of the story; they were neighbours who paid the cost of a quarrel they had not made.
The point is not that Chinese neighbours were villains. Many of them were afraid, and they had reasons for their fear: foreign armies had won treaties by war, and the shelter given to Christians seemed to be part of that. The point is that a church sheltered by a treaty had to live next to people who had learned to distrust the shelter.
5. The year of the Boxers
In 1899 and 1900, in the north of China, a movement later called the Boxers grew among rural people. Its causes are debated. Historians name several: drought and hardship, resentment of foreign privileges, quarrels between Christians and neighbours that officials and missionaries had been drawn into, and a belief in the protection of spirits. A Boxer force attacked Christian villages and missionaries, and in the summer of 1900 the movement was joined by parts of the imperial court. Chinese Catholics and Chinese Protestants died, and so did foreign missionaries. In the capital, Chinese Catholics gathered with priests and sisters inside a cathedral compound, and were besieged there for some weeks. Foreign armies then marched to Beijing. A settlement in 1901 followed, with large payments from China.
We do not give counts. Three points matter for this course.
First, the dead were mostly Chinese. Their names are less often in the foreign record than the names of foreign missionaries. Both Catholic and Protestant communities remembered their own dead in their own ways, and these are not the same list.
Second, some people protected Christians. Several senior officials in the south refused to carry out the call to attack foreigners, and some local neighbours hid and fed Christians in danger. These cases are real, and, like the deaths, they were part of the neighbours' story.
Third, the response of the churches differed. Some mission bodies asked for payments for their losses, and some declined, among them, it is generally said, the China Inland Mission. Chinese Christians, too, held differing views about how to remember the year and how to speak of those who had harmed them. We should not collapse these into one view.
6. Chinese preachers and translators at work
While these events went on, Chinese Christians were building churches in daily work.
Pastor Hsi (Xi Shengmo) was a scholar from Shanxi province who had passed examinations, became dependent on opium, and became a Christian around 1880 after meeting a missionary. He gave up opium and opened refuges where other people could try to do the same. He died in the 1890s. Much of what is widely known of him comes from a biography written by a missionary author, so we meet him through foreign eyes, and Chinese sources about him are fewer. We should say that plainly each time we tell his story.
Chinese helpers also worked beside missionaries on translations of the Bible into Chinese. The "Union Version" of the Bible, completed in 1919, is still in use among Chinese Protestants today. Chinese colleagues named in the long process of its making did the work of choosing and testing words. Chinese Catholic catechists taught in homes, Chinese sisters ran orphanages and schools, and Chinese pastors led congregations whose reports were rarely printed in English.
Look at how little is said of them compared with the treaties and the wars. This is how most of the record is made. It leaves the daily life of a church in the shadow of its crises.
7. What was done wrong, and who objected
Foreign powers used war to win treaties, and the treaty clauses that sheltered Christians were part of this. Some missionaries and some Chinese Christians used the sheltering clauses in local quarrels in ways that neighbours resented. Violence against Christians in 1870 and in 1900 was wrong, and its victims were mostly Chinese families and congregations. The Taiping war brought great suffering to people who were not Christian and had no say in it.
There were also people who objected at the time. Some missionaries criticised the use of treaty protection in local disputes, and some Chinese Christians avoided it. Some provincial officials resisted the violence of 1900. Some neighbours protected believers.
8. Questions this lecture leaves
- How does a church protected by a foreign treaty look to its neighbours, and how does it look to itself?
- If a movement begins from a Christian tract but moves away from the churches, who decides whether it is Christian?
- Why do the names of Chinese believers who died in 1900 appear less often in the record than the names of foreign missionaries?
Diagram 1. A path through a difficult century (not to scale)
Diagram 2. What was done, and what it left us asking
| What was done | What it left us asking |
|---|---|
| Treaties gave churches a legal shelter by war | How does a sheltered church look to its neighbours, and to itself? |
| A Christian tract started a movement outside the churches | Who decides when a movement stops being Christian? |
| Believers died in 1870 and 1900, mostly Chinese | Whose names are kept, and by whom? |
| Some neighbours and officials protected believers | How do we make room for these in the memory? |
| Chinese helpers worked on translations and in congregations | Why is their work less recorded than the crises? |
In short
- Treaty protection gave Chinese Christians a legal shelter, and taught many neighbours to ask whether the church was foreign.
- The Taiping movement began from a Chinese Christian tract and moved outside the churches; its relation to them was complicated.
- In 1900 mostly Chinese Catholics and Protestants died; some officials and neighbours protected them.
- Pastor Hsi, Liang Fa and Chinese translators and catechists built local churches while great events passed over them.
- Much of the record is written from the foreign side; Chinese sources are fewer.
| Front | Back |
|---|---|
| Treaty protection | A legal shelter for missionaries and Chinese converts, won through war; real help, and a reason neighbours asked whether the church was foreign. |
| Liang Fa | A Chinese printer and Christian whose tract of 1832 reached Hong Xiuquan. |
| The Taiping movement | A movement begun from Christian reading and with its own revelations, which the churches of the time did not claim as their own. |
| 1900 | A year in which mostly Chinese believers died, and some neighbours and officials protected them; no counts are given. |
One sentence to remember A church sheltered by a treaty had to live next to neighbours who had learned to distrust the shelter.
This week's action Choose one event in this lecture and write two sentences about it from the side of a Chinese believer, then two from the side of a neighbour.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- How did treaty protection help a Chinese Christian in a hard hour, and how might it have looked to a neighbour who was not Christian?
- Why is Liang Fa described as being "at both ends of the story"? What does it tell you about the way Scripture, once printed, can travel?
- The lecture says the Taiping movement cannot be called simply Christian or simply not Christian. What would be lost by choosing one word?
- Why does the lecture insist on telling about the neighbours who protected Christians in 1900 as well as those who attacked them?
- Most of what we know about Pastor Hsi comes from a missionary's book. How does that change how we should read it?
- If you were writing a history of your own congregation, whose names would be easy to find, and whose would be hard?