FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT714E Leading Through Change and Conflict

Lecture 2-3: Generations, Languages and Cultures

Contents 31
PT714E Leading Through Change and Conflict
Chapter 0 · Introduction: Change Is a Road People Walk Together
  1. Introduction: Change Is a Road People Walk Together
Chapter 1 · Week 1: What Must Change, What Must Stay
  1. Lecture 1-1: The Faith and Its Clothing
  2. Lecture 1-2: Two Kinds of Problem: Fixing and Learning
  3. Lecture 1-3: Three Stories of Change in the Bible
  4. Lecture 1-4: Questions to Ask Before You Propose a Change
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: What We Keep, What We Might Change
Chapter 2 · Week 2: People in the Face of Change
  1. Lecture 2-1: What Change Takes Away
  2. Lecture 2-2: Listening to a Congregation's Story
  3. Lecture 2-3: Generations, Languages and Cultures
  4. Lecture 2-4: Who Is Not in the Room
  5. Lecture 2-5: Practice Lab, A Change Seen from One Seat
Chapter 3 · Week 3: Walking the Change
  1. Lecture 3-1: Who Decides? Polities and Their Roads
  2. Lecture 3-2: Small Steps and Reversible Changes
  3. Lecture 3-3: Speaking About Change
  4. Lecture 3-4: Buildings, Money and Endings
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A One-Page Proposal
Chapter 4 · Week 4: Reading a Conflict
  1. Lecture 4-1: Conflict Is Not a Failure
  2. Lecture 4-2: Layers: Facts, Methods, Values, Relationships, Power
  3. Lecture 4-3: How Conflict Grows
  4. Lecture 4-4: Conflict or Harm?
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Drawing a Conflict Map
Chapter 5 · Week 5: In the Middle of It
  1. Lecture 5-1: Where a Leader Stands
  2. Lecture 5-2: Running the Meeting
  3. Lecture 5-3: Calling in Help
  4. Lecture 5-4: Where Mediation Must Not Go
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: What I Will Say First
Chapter 6 · Week 6: After the Conflict
  1. Lecture 6-1: Forgiveness, Reconciliation and Trust
  2. Lecture 6-2: When People Leave and When a Church Divides
  3. Lecture 6-3: Rebuilding Trust and Telling the Story Again
  4. Lecture 6-4: The Wounded Leader
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: Review and a Policy for Our Community

Jump to the key points ↓

22 min

Many disagreements about change look like disagreements about taste: the music, the length of the service, the language of the prayers, the way a meeting is run. Underneath, they are often disagreements between people of different ages, different mother tongues or different cultures, each of whom is trying to keep something that matters to them.

This lecture does not treat any one group as the problem. It looks at how differences of age, language and culture become differences about change, at two passages in Acts that show the early church meeting them, and at the old advice in Romans and 1 Corinthians about the strong and the weak. It also sets out, as fairly as it can, a disagreement among Christians about worship style and language that no course should pretend is settled.

What these 22 minutes give you

  • Describe three ways in which age, mother tongue and culture turn into disagreement about change.
  • Explain what Acts 2 and Acts 6 show about the early church meeting differences of language and background, without treating them as rules for today.
  • Explain Paul's advice about the strong and the weak, and the danger of using it as a label.
  • State the three main positions on worship style and language fairly.
  • Ask who in a community is always asked to give way.

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky. When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language. They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans? How do we hear, everyone in our own native language? Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”" — Acts 2:5-11

World English Bible

Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service." — Acts 6:1

WEB

Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions. One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables. Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has accepted him. Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand." — Romans 14:1-4

WEB

But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak." — 1 Corinthians 8:9

WEB

The first two passages show a community in which people of different languages and backgrounds were present together, and in which that fact produced both wonder and complaint. The last two give advice to a community whose members held different convictions about matters of daily practice. They are not instructions for a particular modern decision. They show what the first Christians were asked to do with their differences.

1. Three kinds of difference

Age. People of different ages have lived through different years. They remember different music as the music of worship, different technology as ordinary, different ways of speaking as polite. A person who learned the faith in one decade may find the same faith, said in the words of another decade, hard to recognise. A young person who has never known the older form may find it hard to feel that it is theirs. Neither is wrong to feel so.

Mother tongue. For a person living away from the place where they were raised, the language of prayer can be the last piece of home. A grandmother praying in the language she prayed in as a child is not simply using words; she is standing in the room of her own childhood. Her grandchildren, who think in another language, may follow only half of what is said. The community that wants to include both has to decide whose language carries the main weight.

Culture. Cultures differ in what they treat as respect. In one, silence in worship is a sign of reverence and loud speech is a sign of its absence. In another, silence is a sign that nothing is happening, and loud speech is a sign of life. In one, to question a leader in public is rude; in another it is honest. In one, a meeting begins on time; in another, it begins when the people have arrived. None of these is a moral failure. They are different habits of respect, and a community that contains several of them will often find that its members are offending one another without the least intention.

2. Not one generation, and not one side

The easiest story to tell about change is that the old resist and the young want it. That story is sometimes true and often false. There are older members who have been waiting years for a change and younger ones who treasure a form their parents have set aside. There are people of every age who love silence and people of every age who want noise. The story of old against young hides the real division, which is often between two ways of valuing a thing that cut across the generations.

A leader should be slow to say "the young want" or "the older members think." Where such a sentence is used, ask: how many, and which? The sentence may be true, but it is rarely as true as the speaker thinks, and it does harm when it hardens into a label. A person told, week after week, that they speak for a type begins to speak like one.

3. What Acts shows

Two passages in Acts show the first community meeting differences of language and background. Neither is a rule for today.

At Pentecost, in Acts 2, there were in Jerusalem people "from every nation under the sky," and each heard in their own language. The narrative reports wonder, not a complaint. What the passage shows is that, at the birth of the church, the message was not first required to pass through one language. The crowd heard it in the tongues they were born into. It does not tell a congregation what its Sunday service must do. Whether it speaks to the question of language in worship at all is a matter on which readers differ, and this course does not rest an argument on it.

In Acts 6:1, only a short time later, the picture is less shining. A complaint arose from the Hellenists against the Hebrews. These were two groups within the first community: those who spoke Greek and had lived in the wider world, and those who spoke the language of the land. The complaint was that their widows were neglected in the daily service. The text does not say that anyone intended to neglect them; it says the widows were neglected. The details of how the groups differed are debated by scholars, and this lecture does not try to settle them. What the verse shows is plain enough: where a community contains people of different languages and backgrounds, the ones in the smaller or newer group can be overlooked, with no one choosing it. In the next verses the community names a remedy: it chooses seven to care for the matter. The names listed in Acts 6:5 are Greek names. Many readers take this to mean that the community put the matter into the hands of those from the group that had complained. That is a reasonable reading and the text does not say so in words.

Two things follow, both modest. An early complaint in the church was about who was being seen. And the first remedy was to involve people from the aggrieved group in the work of putting it right. It is a story about a way of dealing with a complaint, not a pattern that every congregation must copy.

4. The strong and the weak

Romans 14 and 1 Corinthians 8 address communities in which members held different convictions about matters like food and special days. Paul uses two words, strong and weak, for those who feel free to do a thing and those who do not. His advice has two edges.

To the one who feels free: do not despise the one who does not. Be careful that your liberty does not become a stumbling block to the weak. To the one who does not feel free: do not judge the one who does. Each stands before the Lord.

This advice is useful for the discussion of change, but it can be misused in two ways, both of which a leader should avoid.

First, it can be turned into a label. Each side in a dispute about style or language will call the other the weak, and each means it as a criticism. Paul does not intend the words as an insult to either group; he uses them to say that each owes the other patience. A leader should not say "the weak" of any member in a meeting.

Second, it can be used to settle every disagreement by telling the stronger to give way. In Paul's case the question was one of conscience about practices on which the community could differ. It is not the same as a question about the faith itself, and lecture 1-1 asked that question first. If a thing is held by the community's own standard to be of the faith, the advice of Romans 14 does not simply apply. If it is a form that can differ, the advice is useful: do not despise, do not judge, and do not use your freedom in a way that makes a brother or sister fall.

5. This is a point where readers will not agree: worship style and language

Christians do not agree about how far the form of worship may change, and they do not agree about the weight of language.

Some hold that the form of worship carries meaning, and that altering it alters what is meant. For them, the order of the , the words of the prayers, the music and the language in which they are said are part of what has been received from earlier generations. A Catholic or Orthodox believer may hold that a rite handed down is not something a local community changes at its pleasure. A believer in the older tradition of any denomination may hold that a hymn that has carried generations of faith carries something no new song can replace. In its strongest form, this view says that the form is a gift received, and to treat it as a matter of taste is to treat it as a possession we can discard.

Others hold that the form of worship should follow the people the community is trying to reach. They point to Paul, who adapted himself to many kinds of people in order to win some (1 Corinthians 9:19-23), and to the principle that the gospel should be heard in the language people understand. They say that a form that nobody present can follow serves no one, and that the young and the newcomer have an equal claim to worship in a way that speaks to them. In its strongest form, this view says that the point of the form is the worship of the people present, and that to prefer a form to the people is to put the container above what it holds.

Others hold that a congregation can hold several forms. They would have more than one service, or a mixed service in which different styles and languages take turns, and would say that the community should carry the cost of being many things, not decide that it must be one. In its strongest form, this view says that the fullness of the church is shown in many tongues and many tunes, and that unity does not require sameness.

Each of these positions has costs. The first can keep the young out, or keep out those who speak another language. The second can leave behind those who were there first, and can mistake the new for the better. The third can divide a community into parallel congregations that meet in the same building and do not meet each other.

What this course asks is less than any of these positions asks, and it is this: that nobody's way of praying be called wrong in the discussion. A leader does not need to settle which view is correct. A leader needs to see to it that, whichever way the community decides, the person who prays differently is not described as a problem, or as faithless, or as foolish.

6. Who is always asked to give way?

This is a question a leader can ask in any meeting. When a community has several groups and one change, someone gives something up. If it is always the same group, whether the older members, the smaller language group, the newcomers or the young, then something other than the change is happening. People begin to hear "we value you" as "we value you as long as you accept the cost."

Four ways of holding two styles or two languages are common. Each has a price.

Arrangement What it gives What it costs
Separate services Each group worships fully in its own way The groups may rarely meet; costs of time and space double
One blended service One body, one table Each group gets less of its own, and may feel the whole is no one's
Rotating services Everyone gets a turn The pattern of the year may be hard to follow, and some turns feel like concessions
Interpretation or translation Everyone can follow Slower pace; it needs trained people; it can make some feel like guests

A leader should lay out all four, and others the community may think of, and ask what each group would carry in each one. The honest answer is often that every option costs something and the question is who bears it. Telling that truth early is part of leading by listening.

7. The central claim

The central claim of this course is that change asks people to put down something they treasure. For many, what they treasure is a way of praying, a mother tongue, a form of respect. That treasure is not a preference. A leader who calls it so will lose the trust of those who hold it. A leader who takes it seriously will not always give each group what it wants, but will be believed when he or she says what the cost is.


Diagram 1. Four ways to hold more than one language or style

Four Ways to Hold More Than One Language or Style Every way gives something and costs something. Ask who carries the cost. Separate services Gives: each group prays fully in its own way Costs: the groups may rarely meet One blended service Gives: one body, one table, shared prayer Costs: each group gets less of its own Rotating services Gives: everyone has a turn Costs: some turns feel like concessions Interpretation Gives: everyone can follow Costs: slower pace; trained helpers needed The question for each option Who gives up what? Is it always the same group? Can we say it aloud before we decide? Do not despise. Do not judge. Do not make a brother or sister stumble. Nobody's way of praying is called wrong in the discussion.

In short

  • Age, mother tongue and culture each turn into disagreement about change: different memories of worship, a language of prayer that carries home, different habits of respect.
  • Do not make one generation the problem. Disagreements about form often cut across ages.
  • Acts 2 and Acts 6 show a community of mixed languages meeting wonder and complaint; they show a way, not a rule.
  • Paul's strong and weak are not insults; each owes the other patience. Do not despise, do not judge, do not cause another to stumble.
  • Readers disagree about worship style and language. The course asks only that nobody's way of praying be called wrong in the discussion.
  • Ask who is always asked to give way, and say aloud what each arrangement costs.
Front Back
Three differences Age, mother tongue, culture.
Acts 6:1 A complaint that widows of the Greek-speaking group were neglected; the community involved the aggrieved group in the remedy.
Strong and weak Not labels of insult: the free must not despise or cause a stumble; the cautious must not judge.
Three views of worship form Form carries received meaning; form should follow the people reached; a congregation can hold several.

One sentence to remember A way of praying is a treasure, and in the discussion nobody's way of praying is called wrong.

This week's action For one change in a community you know, write the cost of each of the four arrangements in the table and ask who always pays.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Think of a community you know. Which of the three differences (age, mother tongue, culture) is most present? How does it show itself in a disagreement about change?
  • Why does the lecture warn against the sentence "the young want" or "the older members think"? When might such a sentence be fair?
  • Acts 6:1 reports a complaint that a group was overlooked. What does the verse show about how a smaller group can be neglected without anyone intending it?
  • Put the three positions on worship style and language in your own words. Which is hardest for you to state fairly, and why?
  • Look at the four arrangements in the table. What would each cost in a community you know, and who would pay?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.