FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT738E Privacy and Confidentiality in Ministry

Lecture 3-1: Writing Notes About People, and Not Writing Them

Contents 31
PT738E Privacy and Confidentiality in Ministry
Chapter 0 · Introduction: Held in Trust
  1. Introduction: Held in Trust
Chapter 1 · Week 1: Entrusted Words
  1. Lecture 1-1: Secrets, Shame, Gossip and Trust in Scripture
  2. Lecture 1-2: Confidence in the Traditions, and Where It Stops
  3. Lecture 1-3: What a Church Holds, and What Can Hurt
  4. Lecture 1-4: When the Community Must Know, and When It Must Not
  5. Lecture 1-5: Practice Lab, Map What Your Community Holds
Chapter 2 · Week 2: Collecting, Keeping, Using, Letting Go
  1. Lecture 2-1: Collect Less, and Say Why
  2. Lecture 2-2: Consent When the Asker Holds Authority
  3. Lecture 2-3: Keeping It: Places, Keys and Who Needs to See
  4. Lecture 2-4: Using, Sharing, Letting Go
  5. Lecture 2-5: Practice Lab, Fix One Form
Chapter 3 · Week 3: Notes, Prayer Requests and People at Risk
  1. Lecture 3-1: Writing Notes About People, and Not Writing Them
  2. Lecture 3-2: Prayer Requests and the Circle Around a Person
  3. Lecture 3-3: Children, Young People and Vulnerable Adults
  4. Lecture 3-4: When Exposure Can Endanger
  5. Lecture 3-5: Practice Lab, Rewrite the Note and the Request
Chapter 4 · Week 4: Digital Safety
  1. Lecture 4-1: Accounts, Passwords and Devices
  2. Lecture 4-2: Group Chats, Social Media, Livestreams, Cameras and Photographs
  3. Lecture 4-3: Choosing Tools and Vendors, the Questions to Ask
  4. Lecture 4-4: Volunteers, Borrowed Devices and Handing Over Access
  5. Lecture 4-5: Practice Lab, Audit One Day of Access
Chapter 5 · Week 5: When It Goes Wrong, and When Hands Change
  1. Lecture 5-1: When Something Goes Wrong: The First Hours
  2. Lecture 5-2: Speaking to the People Who Were Hurt
  3. Lecture 5-3: Hands Changing: Pastors, Leaders, Splits and Closures
  4. Lecture 5-4: Leaving, Moving, Dying, Asking: Requests About a Person's Record
  5. Lecture 5-5: Practice Lab, The First Hour and the Handover List
Chapter 6 · Week 6: Policy and Culture
  1. Lecture 6-1: Writing a Plain Policy
  2. Lecture 6-2: Teaching and Culture: Making It Ordinary
  3. Lecture 6-3: Different Places, Different Rules: How to Ask
  4. Lecture 6-4: Known and Kept: A Theology of Being Held
  5. Lecture 6-5: Practice Lab, My Rule and Our One Page

Jump to the key points ↓

30 min

Every minister who visits, counsels or listens meets the same small question at the end of a conversation: should I write this down? Some ministers write a page. Some write two lines. Some write nothing and trust their memory and their prayers. All three are trying to do right by the person who spoke, and none of them is simply careless.

This lecture is about that question. The first two weeks of the course argued that what people entrust to a church remains theirs, and that every piece of information has a life: it is collected for a reason, kept by those who need it, used for that reason, and let go when the reason ends. A pastoral note is the piece of information that sits closest to a person's pain. It is also one of the longest-lived, because a note can outlast the friendship, the ministry, the pastor and sometimes the church. So this lecture asks what a note is for, what belongs in it, what does not, where it lives, and what becomes of it.

The central principle of this week is: the closer information comes to a person's pain, the smaller the circle should be, and the more it should be the person's own choice. A note is where that principle first has to be put on paper, or deliberately left off it.

Two limits. This lecture is not legal advice, and it does not teach any country's rules about records; those differ from place to place. And it does not re-teach the ethics of counselling confidentiality and boundaries, which a course on counselling ethics covers. Here we deal with the written thing: what is in it, where it sits and who can read it.

What these 30 minutes give you

  • Give at least three reasons for keeping a short pastoral note, and at least two reasons for keeping none or keeping very little.
  • Sort a sentence from a visit note into fact, interpretation or something that should not be written at all.
  • Describe what a minimal, factual note contains and where it should be kept.
  • Explain what happens to notes when a pastor leaves, falls ill or dies, and what a community can decide in advance.
  • Rewrite a poor note into one that serves the person and does not expose them.

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear. — Ephesians 4:29

World English Bible

The words of a gossip are like dainty morsels: they go down into a person’s innermost parts. — Proverbs 18:8

WEB

Don’t judge, so that you won’t be judged. For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you. — Matthew 7:1-2

WEB

This verse sets a test for speech, and a written note is speech that stays. Words that "build up as the need may be" are tested by the need of the person who hears. A note has hearers the writer never meets: whoever opens the file later. The question to put to every line is whether it would give grace to the person it describes if that person read it.

The proverb pictures gossip as food: it tastes good and it goes deep. A note can feed this appetite. A vivid description of someone's failure is pleasant to write and pleasant to read, and it settles into the reader's mind. The proverb does not tell us to write nothing. It warns us what kind of sentence is dangerous to leave on a page.

A note full of verdicts ("she is manipulative", "he is not really repentant") is judgment in permanent ink. These verses do not forbid all discernment; a minister must sometimes judge what to do next. They ask the writer to notice that the measure used on another will be used on the writer, and that a written label is applied for as long as the paper lasts.

1. Why Write Anything at All

Let us give the case for notes fairly, because it is not a weak case.

First, continuity. A minister who sees forty people over a season will not remember who asked to be visited again in a month, who was promised a phone call, who said the hospital appointment was on Thursday. A short note lets a promise be kept. A person who has told a painful story and then finds that the minister has forgotten it can feel dismissed.

Second, accountability. In many communities a minister does not work alone. A second leader, an , a bishop or a supervisor may need to know that visits happened and that agreed steps were taken. A note, however short, is evidence that the work was done carefully.

Third, protection of the person. If a minister is ill, or leaves suddenly, another trusted person can continue the care without making the person tell the whole story again. For some people, repeating their story to a stranger is a second injury.

Fourth, protection of the minister. If a conversation is later misremembered or disputed, a plain note made at the time is a safeguard against false accusation. This is a real reason, and it is not a selfish one: a minister who is wrongly accused cannot go on serving.

Now the case against. Records outlive relationships. A person confides in a pastor she trusts, and ten years later the pastor has moved away and the file is in a cabinet she has never seen, read by a person she has never met. The trust was given to a person; the note carries it to strangers. Records are also easy to copy and hard to recall. A spoken word is gone when it is spoken. A written one can be photocopied, photographed, forwarded or found.

Records can also change the relationship while it still lasts. A minister who is taking notes may listen differently. A person who sees the pen move may hold back. Some people do not speak at all if they know that anything is written, because they have been hurt before by a record.

Neither side is simply right. The honest conclusion is that a note is a trade: it buys continuity and protection and pays for them in risk. Our job is to make the trade as good as it can be, and sometimes to decide that this particular conversation should not be bought at that price.

2. A Note Is Not a Memory

A common mistake is to treat a written note as if it were the minister's private memory made visible. It is not. Memory fades, softens and dies with the person. A note is an object with its own life. It can be read by people the minister never imagined, in a mood the minister never foresaw, for purposes the minister would have refused.

The practical rule that follows is to write every note as though the person described, and a stranger, might one day read it. This is not an invitation to fear. It is the same discipline as writing a letter you might not be able to take back. A good test sentence: If this person read this line, would they recognise their own account of the conversation, and would they feel respected? If the answer is no, the line needs rewriting or removing.

3. What Belongs in a Note

A useful minimum has four parts:

  • The date, and where the conversation took place if that matters.
  • Who was present. This matters for the person's protection and for the minister's. A conversation held with a third person present is different from one held alone.
  • What was agreed. A promise to visit, a plan to speak to a doctor, a decision to pray together on Sunday.
  • The next step, and who will take it, and when.

Notice what this list holds: actions and arrangements, not the person's inner life. A note of this kind is enough to keep a promise, to show the work was done and to let another trusted person step in. It tells a stranger very little about the person, and that is a virtue.

There is one more thing that may be written when it is true and necessary: a plain statement of a safety concern, for example that the person said something that made the minister worry for their safety or someone else's, with the words used and the action taken. This belongs in a different, more closely held place (see below), and the next lecture and the one on children return to it. Safety comes before confidentiality.

4. What Does Not Belong

Here are the things that make a note dangerous.

Diagnoses and labels. A pastor is not usually trained to diagnose. A line such as "clearly depressed" or "probably has a personality disorder" is a guess that looks like knowledge, and it follows the person. Write what was said or seen, if you must write anything ("said she has not slept for several nights"), not what you conclude.

Guesses about motives. "He is only coming for the food." "She wants attention." A motive is the one thing a writer cannot see. If the guess is wrong, the person is wronged in writing; if it is right, the line still does no good a spoken prayer could not do.

Third parties' names and stories. When a woman describes her husband's anger, the note about her should not become a record of him. He has not spoken. He has not been heard. If a note must refer to another person, a plain role ("her husband", "a relative") is usually enough, and the detail of what he did belongs, if anywhere, in the closely held safety record, not in the ordinary file.

The details of a confession. Where a tradition treats confession as a , or holds that what was said in confession is not to be recorded, the matter is settled by that tradition's own rules, and a note must not preserve it. Even where it is not a sacrament, to write out a person's confessed sins in detail is to make a document that can be used against them. A note may say that the person came and that they prayed together. It need not say more.

Gossip. A remark about someone else's marriage that the person happened to mention; a story about the church board. Not every sentence heard needs to be kept.

Jokes and sarcasm. A line that was funny to write is a wound to read.

None of this means a note must be empty. It means the note should be shaped by what it is for. A note's job is to help the next step. Anything that does not help the next step needs a reason to be there.

5. Fact and Interpretation

The most useful skill in note writing is telling a fact from an interpretation. They look alike on a page.

A fact is something that could be checked by someone who was there: She said her son had not come home on Friday night. She asked me to call on Tuesday. An interpretation is the writer's meaning laid over the fact: Her son is probably in trouble again; she is overprotective. Interpretations are not always wrong, and a minister must interpret in order to care. But an interpretation written down looks like a fact to the next reader. It gets a second life in which nobody remembers it was a guess.

If you must write an interpretation, mark it plainly as one ("my impression, which may be wrong") and ask whether the next step really needs it. Very often the answer is no.

6. A Before and After

(An invented case.) A named Tomas visits a member, Irena, whose husband is out of work. Here is his first note, written in the car:

Visited Irena. She is very bitter about her husband, who is lazy and has been drinking again, I think. She says the children are not eating well. Her mother-in-law interferes. Irena is probably depressed. She cried a lot and said she is thinking about leaving him. Told her to pray. She would be a good candidate for the women's group if she stops complaining.

Look at what the note contains. It labels the husband ("lazy"), guesses at his drinking, records a family dispute, diagnoses Irena, records a very private thought (leaving her husband), and ends with a remark that is unkind. Now imagine this file found by the husband, or by the mother-in-law, or by a new pastor who admires neither of them. Every sentence is a possible injury.

Here is a better version, after Tomas stops and asks what the note is for:

Date: 14th. Visit at Irena's home. Present: Irena and Tomas; children in another room. Irena said money is very short this month and the children are not eating well. She asked for food help and for a visit again. Agreed: Tomas will speak to the person who manages the food fund and bring an answer on Sunday; I will visit again in two weeks. Prayed together.

The second note holds the date, who was there, what was asked, what was agreed and the next step. It can be read by anyone with a reason to read it and it does not wound anyone. Irena's thought about leaving her husband is not in it. It is not that the thought does not matter. It matters so much that it belongs to her to share with whom she chooses, and to a conversation, not a file. If Tomas believed she was in danger, he would take that to the responsible leader and to a trained professional, and would write a plain safety record, kept apart (see below).

Notice also that Tomas, by writing the second note, did something kind: he kept a promise on paper, so that Sunday's answer would not be forgotten.

7. Where Notes Live, and Who Can See Them

A note is only as safe as its place. Think about three questions.

Where is it? A paper notebook in a pocket, a folder on a shared computer, a message sent to oneself, a photograph of a page, a phone's notes application that copies itself to somewhere else. Some of these copy themselves without the writer knowing. A note that is on a phone that is lost is a note that is lost. Where you can, keep sensitive notes in one place, in one form, locked.

Who can see it? Say it in words, for each note: "Only I, and the senior leader named in our written rule." An access list of one or two people is common and right for ordinary pastoral notes. For notes that touch a safety concern, a short written list is better than an unwritten custom.

How long does it stay? A note about a hospital visit has done its work once the person has recovered. A rule such as "ordinary visit notes are destroyed when the matter they concern has ended" is better than "I will tidy it up one day", which usually means never. The earlier lectures taught the habit of letting go when the reason ends; here it is most important. Where a place has rules about how long some kinds of record must be kept, those rules come first; ask the competent person where you serve.

A word on keeping apart. The ordinary file (who is in the hospital, who has asked for a visit) and the closely held record (a safety concern, a disclosure, anything a person said in deep trouble) should not be in the same folder, the same book or the same drawer. An ordinary file is opened often. A closely held record is opened rarely and by few.

8. When the Pastor Leaves, Falls Ill or Dies

Notes have an afterlife, and a community that has not planned it has planned it badly.

A successor who finds a drawer of notes will read them. That is human, and it is not necessarily wicked; the successor wants to know the flock. But the people described never agreed to be known to the new person through a predecessor's eyes. A note full of labels will colour the first meeting before it happens.

A dispute turns notes into evidence. A person who left on bad terms may have a file that says things about them, and either side may want it. What was written as a memory aid becomes a weapon.

A device is lost. A bag, a phone, a laptop. What was in the notes goes with it, and the people described will not be told by anyone.

The best defence is a decision made early and in writing:

  • The minister knows who may read the notes when the minister cannot, and that person knows.
  • Private, closely held notes are not handed to a successor as a matter of course. They are sealed, held by a named person, or destroyed according to a rule, and the persons concerned are not exposed by the handover. (Week 5 returns to handovers.)
  • Ordinary visit notes (date, request, next step) may be passed on if they help the next minister continue the care, and if the community's rule says so.
  • Where a person wants their story told no further, that wish is honoured.

If you are a lay leader, a small-group leader or a volunteer, the same questions apply to the notes you keep, with a smaller drawer.

9. Traditions That Write Little or Nothing

This is a point where readers will not agree. Some traditions and some ministers keep no notes at all about pastoral conversations. The reasons are serious. Where a conversation is held within a sacramental seal, as in the Catholic and Orthodox traditions, the priest holds what was said in confession as not his own to repeat, and writing it down would be unthinkable. Some Protestant and Pentecostal ministers, and many house-church leaders, hold the same instinct from a different root: a conversation is a trust between two people before God, memory and prayer are the proper keeping, and a file is a temptation and a risk. For them, a note about a person's trouble is a small betrayal, however carefully written.

Other ministers and many church bodies keep short, factual notes. Their reasons are also serious. They have seen promises forgotten and people hurt by that. They have seen ministers falsely accused with no record to defend them. They have seen a vulnerable person's cry for help lost because nobody wrote it down. For them, a minimal note is a form of care and a form of honesty, and a church that refuses all records is trusting its memory with other people's safety.

The strongest form of the first position is that a record can never be as safe as a silence. The strongest form of the second is that a silence can never protect a person who needs someone else to act. This lecture does not say which should win in your community. It says two things. First, whichever you choose, choose it on purpose, and say it to the people you serve. A person has a right to know whether the minister writes things down. Second, where there is a risk to someone's safety, keeping no record at all is not the same as keeping the matter safe, and the next lectures take that up. Where your tradition forbids notes about some matter, this lecture does not ask you to break that rule; it asks you to look at the remaining parts of your work, such as dates, requests and promises, and decide how you will remember them.

10. Telling the Person

A last, plain point. People should not discover that notes exist by accident. A minister who keeps notes can say so, in a sentence: "I'll write down the date and what we agreed, so that I keep my promises. I won't write down what you've told me. Would you like to see it?" Some people will relax. Some will ask that nothing be written; honour that where you can. A person who asks to see what is written about them is asking a reasonable question; in many places they also have a legal right to do so, and what that right covers differs from place to place. Answer kindly, and ask the competent person where you serve.

A course on counselling ethics deals with the deeper questions of confidence, boundaries and professional practice. What this lecture adds is the written thing: a note is a small object that can hurt or protect, and it deserves the same care as the conversation it came from.


Diagram 1. Fact, Interpretation and What Is Left Out

What goes into a pastoral note Ask of every line: does the next step need it, and would the person feel respected reading it? Write: facts and plans The date and the place Who was present What was asked and agreed The next step, who, and when Kept in the ordinary file Think first: interpretation What the person said, in their own words, if it is needed My impression, marked as only an impression Often better left out Do not write Diagnoses and labels Guesses about motives Stories about third parties Details of a confession Gossip, jokes, sarcasm Ordinary file: few readers, named in a written rule, let go when the matter has ended If it must be written, mark it, and ask whether the next step truly needs it A real safety concern is not gossip: record it plainly, apart, and tell the responsible leader

In short

  • A note is useful for continuity, accountability and protection, and risky because it outlives the relationship and is easy to copy.
  • Write every note as though the person described, and a stranger, might read it one day.
  • A minimal note holds the date, who was present, what was agreed and the next step.
  • Leave out diagnoses, labels, guesses about motives, third parties' stories and the details of a confession.
  • Keep ordinary notes apart from closely held records, with a short named list of readers and a rule for letting them go.
  • Decide in advance, in writing, what happens to notes when the writer leaves, falls ill or dies.
Front Back
Topic Pastoral notes: what to write, what to leave out, where they live and what becomes of them.
Remember A note records date, who was present, what was agreed and the next step; it keeps fact apart from interpretation.
Caution A note outlives the relationship; labels, motives, third parties' stories and confessed details do harm when a stranger reads them.
One line to carry into ministry Write nothing about a person that you would be ashamed for them to read, and say to them what you write.
Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Think about a conversation you have had with someone in trouble. If it had been written down, which sentences would you want written, and which would you want left out?
  • A minister says: "I write nothing, because a record can be read by the wrong person." Another says: "I write short notes, because memory fails and people depend on my promises." What is the strongest point in each position, and what is weak in each?
  • Take one sentence from the "before" note in this lecture and say whether it is fact, interpretation or something that should not be written. What would you put in its place, if anything?
  • If you died next month, what would happen to the notes you keep, on paper or on a phone? Who would find them, and what would they learn about other people?
  • How would you tell a person that you write short notes, in a way that is honest and does not frighten them?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.