Lecture 5-2: Speaking to the People Who Were Hurt
Contents 31
- Lecture 1-1: Secrets, Shame, Gossip and Trust in Scripture
- Lecture 1-2: Confidence in the Traditions, and Where It Stops
- Lecture 1-3: What a Church Holds, and What Can Hurt
- Lecture 1-4: When the Community Must Know, and When It Must Not
- Lecture 1-5: Practice Lab, Map What Your Community Holds
- Lecture 2-1: Collect Less, and Say Why
- Lecture 2-2: Consent When the Asker Holds Authority
- Lecture 2-3: Keeping It: Places, Keys and Who Needs to See
- Lecture 2-4: Using, Sharing, Letting Go
- Lecture 2-5: Practice Lab, Fix One Form
- Lecture 3-1: Writing Notes About People, and Not Writing Them
- Lecture 3-2: Prayer Requests and the Circle Around a Person
- Lecture 3-3: Children, Young People and Vulnerable Adults
- Lecture 3-4: When Exposure Can Endanger
- Lecture 3-5: Practice Lab, Rewrite the Note and the Request
- Lecture 4-1: Accounts, Passwords and Devices
- Lecture 4-2: Group Chats, Social Media, Livestreams, Cameras and Photographs
- Lecture 4-3: Choosing Tools and Vendors, the Questions to Ask
- Lecture 4-4: Volunteers, Borrowed Devices and Handing Over Access
- Lecture 4-5: Practice Lab, Audit One Day of Access
- Lecture 5-1: When Something Goes Wrong: The First Hours
- Lecture 5-2: Speaking to the People Who Were Hurt
- Lecture 5-3: Hands Changing: Pastors, Leaders, Splits and Closures
- Lecture 5-4: Leaving, Moving, Dying, Asking: Requests About a Person's Record
- Lecture 5-5: Practice Lab, The First Hour and the Handover List
When a church loses or exposes information about someone, there are two tasks. The first, covered in the last lecture, is to contain the problem. The second is easier to postpone and matters more: to speak to the people whose information it was.
Many churches do the first task and fumble the second. The fumbling has familiar forms. A leader says nothing, hoping the matter will pass. A leader announces it to the whole congregation before the people affected have heard. A leader apologises in a way that is really a defence. A leader says that "God works all things together for good," and means, though does not say, "please do not make this difficult." Each of these treats the people who were hurt as an audience, a risk to the church's reputation or a problem to be managed. This lecture starts from the opposite place: they are persons, they are members of the same body, and what happened to their information happened to them.
This lecture is about data incidents, that is, losses and exposures of information. How a church speaks in a crisis of any kind (a scandal, a death, a dispute) belongs to a course on communications; here we teach only what is specific to information. And as before, this is not legal advice. Rules about when and how people must be told, and what must be in the notice, differ from place to place; learn the rule where you serve and follow it. What follows is about love and honesty, which no rule replaces and which every rule assumes.
What these 29 minutes give you
- State the five things a person affected by an incident needs to hear.
- Write a plain apology that does not excuse, minimise or hide behind pious language.
- Decide who should be told first and how, with particular care for vulnerable and at-risk people.
- Explain what an announcement to a congregation should include and leave out, and set out the different views about how much a congregation should be told.
- Describe what a church does after an incident so that the apology is more than words.
If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you, leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift." — Matthew 5:23-24
World English Bible
Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective." — James 5:16
WEB
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death." — 2 Corinthians 7:10
WEB
Matthew 5:23-24 puts reconciliation with a wronged person before worship, which is a startling order. The congregation's gathering can wait; the person who has something against us cannot. James 5:16 asks believers to confess to each other, and the context is the care of one another and not a public performance. In 2 Corinthians 7:10, Paul distinguishes sorrow that turns toward repair from sorrow that only turns inward. An apology after a data incident can be either; the difference is whether it ends in changed behaviour and care for the person.
1. The first duty
When information about a person has been exposed or lost, the first duty is to that person. This sounds obvious, and yet the order of attention in many churches runs the other way: first to protect the church's name, then to settle the leadership, then to deal with the congregation, and last to the person. The person hears about it from a neighbour.
Why does the order matter so much? There are three reasons. First, the person is the one who can act to protect themselves: change a password, watch an account, warn a relative, move out of the way of someone dangerous. They can do none of this if they are not told. Second, being told by the church, early, in person and in plain words, is itself a form of respect. Being told by gossip is a second injury. Third, it is simply what members of one body owe one another. Matthew 5:23-24 does not ask first how the congregation will take it.
None of this means saying everything at once. A person who is told too early, with too little, may be frightened for nothing; a person who is told too late may be harmed by the delay. The aim is promptly and plainly: as soon as you know enough to say something true and useful, say it, and say that you will tell them more when you know more.
2. What a person needs to hear
Five things belong in nearly every account to a person affected. It helps to put them in this order.
What happened. Say it plainly, in the active voice, with the facts you have. "On Monday morning I sent the parish newsletter with the wrong attachment. It included a list of people in hospital, with notes beside some names, and yours was one of them." Not: "There was an unfortunate issue with a document." Do not hide the church's part in passive sentences ("an error occurred", "information was disclosed"), because the passive hides who did what and sounds as though nobody is responsible.
What it means for them. This is the part leaders most often leave out. Say, as clearly as you can, what the exposure could mean for this person: who saw it, what they could learn or do, what you do not yet know. If it could matter, say so. If it probably will not matter, say that too, honestly, and do not use it as a way of dismissing them. Do not guess at consequences you cannot know, and do not reassure beyond what the facts support. "We do not know whether anyone opened the attachment" is a better sentence than "I am sure no harm was done."
What the church has done. Say what you have done to stop the spread and what you are doing to find out more. This is not to make yourself look good but to let the person know that something is being done.
What they can do. If there is anything the person can usefully do, tell them: change a password, watch for a particular kind of message, tell a bank, ask for a record to be corrected. Be careful not to turn this into a burden. Where you can do something on their behalf, offer to do it.
Whom to contact. A named person, with a way to reach them that the person is comfortable with, and a promise to answer. If the person wants to speak to someone other than the one who made the mistake, make that easy. Say also when you will next be in touch.
These five are not a script to be read aloud. They are a checklist to be held in mind so that nothing important is left out when you speak.
3. A plain apology
An apology after an incident has to do something unusual: it has to say that something was wrong without making the other person look after you. A plain apology has four parts. It names what was done. It says that it was wrong, or that it fell short of what the person was entitled to expect. It says that the church is sorry, in the first person ("I am sorry", "we are sorry"). And it says what will change.
Here are the ways an apology goes wrong.
- The excuse. "We are a small team and everyone is busy." It may be true. It is not what the person needs to hear first, and it sounds like a request for sympathy. If context is relevant, give it later and briefly, and never as the reason.
- The minimiser. "It was only a list of names." "Nothing has happened as a result." Said by the one who made the error, these sentences tell the person that their feeling is out of proportion. Leave the weighing to them.
- The conditional. "If anyone was offended..." or "I am sorry if you were upset." These assume that the offence is in the person's reaction rather than in the church's act.
- The pious hush. A phrase like "God works all things together for good", or "let us forgive and move on", or "we should not dwell on this", offered at the moment when a person is hurt and has a legitimate complaint. Scripture does teach that God brings good out of what we do not understand, and it does teach forgiveness. But in the mouth of the one who caused the hurt, in answer to a complaint, such phrases ask the wounded person to be quiet. The one who did the harm is not the right person to tell the person harmed how to feel about it. The gospel is not a way of making a complaint go away. If a person chooses to speak of forgiveness or of , let them do so; do not do it for them.
- The overweight apology. The opposite fault is to be so overcome with distress that the person ends up comforting the leader. Be sincere, be brief and keep the attention on the person.
- The demand for forgiveness. "I hope you can forgive us." It is fine to say you hope to be forgiven in time. It is not fine to make forgiveness part of the apology, as if it were owed.
2 Corinthians 7:10-11 goes on to describe godly sorrow as something that produces earnest care in those who feel it. A good test of an apology is the care that follows it. The words are the beginning, and the person will judge what you mean by what you do next.
4. Who is told first, and how
Think about the person, not only the facts. For most affected adults, a short personal call, or a visit if that is appropriate, from the leader or someone senior, followed by a written note that they can keep, is the right form. A written message alone can feel cold; a call alone leaves no record of what was said.
For the vulnerable and the at-risk (the people described in lectures 3-3 and 3-4), the order changes and care increases. Speak to them in person and privately first, in a place and at a time they choose, and ask how they wish to be contacted before you contact them. Do not send a letter or a message to an address, a phone or an email account that someone else may see, if that could put the person in danger. Someone in a household with a controlling partner, a young person whose parent reads their messages, and a believer in a place where their faith is a danger are all examples. If you are not sure whether it is safe to contact someone, ask a trusted person who knows their situation, or an appropriate local organisation. In some cases the safest thing is to say nothing in writing at all and to ask the person to come and talk. Where there is danger to life, safety comes before everything else in this lecture: involve a responsible leader, a trained professional and your local emergency number.
For children, the first conversation is ordinarily with the guardian, and what is said to the child, if anything, is said with the guardian and in language the child can follow. Rules about who must be told differ by place.
For a large number of people, it may not be possible to speak to each one in person. Then the order is: those most at risk first, by the most personal route available; then the rest, in writing, within a short time of one another so that nobody hears from a neighbour before hearing from the church. Say in each message that the others are being told too.
5. The announcement to the congregation
Sometimes the congregation has to be told, because the incident has become known, or because the whole community was affected, or because it needs to take a step (change passwords, watch for messages). Even then, what is said is a matter of judgment.
An announcement should say that something happened, in plain terms; what kind of information was involved and in broad terms; what the church has done; what members may need to do; and whom to contact. It should say that the people most affected have already been told, if that is true, and it should not say it if it is not true. It should say that the church is sorry, and that it will say what it has changed.
An announcement should leave out the names of the people affected, the personal details of anyone involved, speculation about how it happened or who is to blame, and the volunteer's name. It should not give detail that would help someone make use of what was exposed. It should not be longer than it needs to be, and it should not read like a legal statement. If a rule requires certain content, include it; a lawyer or the competent authority can say what that is.
This is a point where readers will not agree. How much should a congregation be told? Some congregational traditions, and some small churches and house churches, hold that the body has a right to know what happens to the body: that a church which hides its failures from its own members has put its reputation above its honesty, and that the members' trust depends on openness, including about mistakes. They add that members often know already and are hurt more by silence than by the facts. Other traditions, among them parts of the Catholic, Orthodox, Anglican and Reformed worlds, lean toward telling the people concerned and the responsible leaders, and telling the wider body only what it needs in order to act, because a congregation is not an audience entitled to every detail, and because wider telling can spread the very harm the church is trying to repair. Each side has a strong point. The openness side is right that concealment poisons trust. The restraint side is right that the people affected have a claim to privacy about their part in the matter, even from their church family. A course cannot settle this. A reasonable position held by many is that the church should be honest about what happened and what it has done, and restrained about whom it happened to; but readers who hold either view more strongly should hold it with an eye on the person affected, who may want to be told first, and may want to say how much others are told.
6. A model letter
Here is an invented letter with its parts labelled. The labels are for teaching and are not part of a letter.
(An invented case.) A small parish sent a newsletter with the wrong attachment, including a hospital visiting list. The priest writes to a parishioner, Anna, named on the list. He has already telephoned her.
[Opening, with the fact] Dear Anna,
As I said on the telephone, on Monday morning our parish newsletter went out with the wrong file attached. The file was the working list of people we visit in hospital. It included your name and the short note I had written beside it about your treatment.
[What it means for you] The newsletter went to the parish mailing list, which is a little over the number of families who come to Mass. We do not know how many people opened the file. We have asked everyone who received it to delete it without reading and not to pass it on. I cannot promise that nobody read your note, and I will not pretend that I can.
[Apology] I am sorry. This was our mistake, not yours, and you had trusted us with something private. You did not agree to have it sent to anyone else.
[What we have done] We have closed the way the file was stored, asked the recipients to delete it and written down what happened so that we can learn from it. We have also checked what else was on that list, and I have spoken or written to every person named on it.
[What you can do] You do not have to do anything. If you would like to tell the people who matter to you before they hear it from someone else, I will gladly help you decide how. If you would like me to speak to a particular person, I will. If you would like to know exactly what the note said, I will show it to you.
[Whom to contact and what next] You can call me, or the parish administrator, on the numbers below, at any time. If you would prefer to talk to someone other than me, the deanery can arrange that. I will telephone you again on Friday to ask how you are and to tell you what we have changed.
[Close] Again, I am sorry. You are in our prayers if you wish to be, and not otherwise.
Fr. Jerome
The letter is short. It uses "we" and "I" and not the passive. It names what was exposed. It says what the priest cannot promise. It makes no excuse and does not ask for forgiveness. It offers three real options to Anna and leaves the choice to her, including how she is held in prayer, which matters, because a prayer-offering that the person did not ask for is another small exposure. And it ends with a time when the priest will call, so Anna need not wonder whether she has been forgotten.
7. After: change the practice, tell them that you did, review
The apology is a promise, and the promise is kept in what follows. After an incident, a church should do three things.
First, change the practice that allowed it, and not only the practice that failed on the day. Ask what made the error easy: the wrong file was named like the right one, the mailing list was the only list, the link opens to everyone by default, the account was shared. Fix that, where you can, and where you cannot, say what you will do instead.
Second, tell the people affected that you did. A short note, a few weeks later, saying what has changed, is worth more than a good first letter. It shows that the first letter was meant.
Third, review, once, in a calm meeting some weeks later, with the people involved. Ask what happened, what helped, what hurt and what to change. Write down what was said. Keep the review about the system and the habits, and do not make it a trial of a person. And pass what was learned to the one-page plan from the last lecture, so that the next person to meet an incident finds a better plan than you did.
This is also where the church can honour the person who made the mistake. A volunteer who erred and was treated with care, who took part in the repair and saw the church change, is often more careful for life than one who was never tested. A volunteer who was shamed is a volunteer lost, and a church that has trained everyone else to say nothing.
Diagram 1. Five things a person needs to hear, and what to avoid saying
In short
- The first duty after an incident is to the people whose information it was. They are told before the congregation, and promptly.
- A person needs to hear what happened, what it means for them, what the church has done, what they can do, and whom to contact.
- A plain apology names the act, says it was wrong, says "we are sorry" and says what will change. It does not excuse, minimise or use pious words to quiet a complaint.
- Vulnerable and at-risk people are told in person and privately first, by a route that cannot put them in danger.
- A congregation announcement says what happened and what the church has done, and leaves out names. Traditions differ on how much a congregation should be told.
- The apology is kept by what follows: changed practice, a note saying so, and a calm review.
| Front | Back |
|---|---|
| Topic | How to speak to the people hurt by a loss or exposure of their information, and to the congregation. |
| Remember | Tell the person first, promptly and plainly: what happened, what it means for them, what has been done, what they can do, whom to contact. Apologise without excuse. |
| Caution | Do not minimise, use pious phrases to hush a complaint, or send a message that could put an at-risk person in danger. Rules about whom you must tell differ by place. |
| One line to carry into ministry | Say what happened in plain words, say you are sorry, and then change what you do. |
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Matthew 5:23-24 puts reconciliation before worship. What would it mean, in a data incident, to "leave your gift" and go first to the person?
- Read the model letter again. Which sentence would be hardest for a leader to write, and why?
- When is it right to say "God works all things together for good" to someone who has been hurt, and when is it a way of closing a conversation? Who is entitled to say it?
- Think of a person in your community for whom a letter to their home could be dangerous. What would you do instead?
- Some traditions lean toward telling the whole congregation, and some toward telling only the people concerned. What does each get right? What would you want to ask the person affected before deciding?
- Why does the lecture say that a note some weeks later, about what has changed, may be worth more than the first letter?