Lecture 2-3: Among Other Religions: Thinking with Neighbours
Contents 31
- Lecture 1-1: Every Theology Has an Address
- Lecture 1-2: Ways of Making Theology Local
- Lecture 1-3: Between Translation and Syncretism
- Lecture 1-4: Voices of the Younger Churches and the Older Ones
- Lecture 1-5: Practice Lab: The Place I Do Theology From
- Lecture 2-1: Doing Theology in Asia
- Lecture 2-2: Pain, the People and the Poor
- Lecture 2-3: Among Other Religions: Thinking with Neighbours
- Lecture 2-4: Korea, Japan, China, the Philippines: Local Roads
- Lecture 2-5: Practice Lab: My Neighbours and My Theology
- Lecture 3-1: Doing Theology in Africa
- Lecture 3-2: Community, Ancestors and Ubuntu
- Lecture 3-3: Spirits, Healing and the African Independent Churches
- Lecture 3-4: Reconciliation, Women's Voices and the Public Square
- Lecture 3-5: Practice Lab: Community and My Theology
- Lecture 4-1: Doing Theology in Latin America
- Lecture 4-2: Liberation Theology
- Lecture 4-3: Popular Catholic Piety, Pentecostals and Evangelicals
- Lecture 4-4: Other Voices: Women, Indigenous and Afro-Latin American Theologies
- Lecture 4-5: Practice Lab: Poverty, Faith and My Theology
- Lecture 5-1: Reading the Bible from Many Places
- Lecture 5-2: Worship in the World Church
- Lecture 5-3: Authority and the Shape of the Community
- Lecture 5-4: The Holy Spirit, Healing and Gifts across the World Church
- Lecture 5-5: Practice Lab: Voices I Have Not Heard
- Lecture 6-1: In Conversation with Western Theology
- Lecture 6-2: What Northern Churches Can Learn from the South, and the South from the North
- Lecture 6-3: Where Voices Differ: A Map of the Disagreements
- Lecture 6-4: One Body, Many Places: Putting the Course Together
- Lecture 6-5: Practice Lab: My Theology and the World Church on One Page
For many Christians in Asia, other religions are not a topic in a book. They are the family next door, the shop across the road and sometimes the relatives at the same table. In India, Sri Lanka and elsewhere, this daily fact has become a place where theology is done. Asian Christians ask how to speak of Christ to neighbours they respect, and how to listen to what neighbours say of their own faith.
This lecture follows some of those questions and also the strong objections that have been made. Other religions are a very large subject. The kinds of answer that theologians give about the salvation of those who follow them are sorted in World Religions and the Theology of Religions (STEL4E), and we do not repeat that sorting here. Our question is narrower: what happens to theology when a Christian community thinks together with neighbours of other faiths, and how is that work to be tested?
What these 19 minutes give you
- Describe, in general terms, two ways that Asian Christian thinkers have used the ideas of neighbouring faiths.
- Say what Aloysius Pieris and Choan-Seng Song add to the discussion, in a sentence each.
- State fairly the worry of those who stress the uniqueness of Christ, and the reply of the theologians, naming a weak point on each side.
- Give two readings of Acts 17 and of John 14:6 without treating either verse as the last word.
- Explain why the neighbours' own account of their faith should be listened to.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols. So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him. Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection." — Acts 17:16-18
World English Bible
The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent, because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.”" — Acts 17:30-31
WEB
because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them. For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity; that they may be without excuse." — Romans 1:19-20
WEB
Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me." — John 14:6
WEB
What the text says. In Athens, Paul is troubled by the idols, speaks in the synagogue and in the market, and talks with philosophers. His hearers think he is advocating foreign gods. He later says that God now commands all to repent, because a day of judgement is set and Jesus has been raised. In Romans, Paul says that something of God is known through creation. In John, Jesus says that he is the way, the truth and the life, and that no one comes to the Father except through him.
A tradition's or a place's reading. All of these verses are read in more than one way. Some Christians take Acts 17 as a pattern of respectful conversation. Others take it as a call to repent, which overturns the hearers' framework. Some read Romans 1 as saying that every person has a real if partial knowledge of God. Others read it mainly as saying that all are without excuse. John 14:6 is read by many as saying that Christ is the only way to the Father, by some of them with the further claim that a person must also know and confess Christ in this life, and by others with the claim that the way through Christ may be wider than the names people know.
Our judgement. These verses do not by themselves answer the questions of this lecture. They are a shared ground on which Christians who disagree can stand. A student who quotes one of them as the end of the discussion has said more than the text says.
1. Neighbours, not subjects
The first thing to say is that a neighbour is not a topic. A Hindu, a Buddhist, a Muslim or a person of no religion, who lives near a Christian, is a person with his or her own account of his or her own faith. Fairness means letting that account stand. A Christian theologian who describes Buddhism in words no Buddhist would use has not yet done the work. Many of the Asian theologians in this lecture have spent years in conversation, and their writing shows it. They also know that their neighbours may not wish a Christian to explain their religion to others.
2. Using the ideas of a neighbour's faith
Christians in India have for a long time asked whether Hindu thought can be used to speak of Christ, in the way the early church used Greek words (lecture 1-2). One example is Brahmabandhab Upadhyay, who lived around the turn of the twentieth century. He was born into a Hindu family and became a Catholic. He used the Sanskrit phrase sat-cit-ananda, "being, consciousness, bliss", to speak of the in terms that Indian readers would know. Later in the century, some Christians built small communities, often called ashrams, that took Indian forms of prayer, simple life and shared study as the setting for Christian worship. Different people in these communities have differed about how far to go in taking on Hindu words and customs.
Raimon Panikkar, who lived in India and Europe and was both Catholic and deeply engaged with Hindu thought, wrote a book called The Unknown Christ of Hinduism. In general terms, it explores whether the Christ whom Christians confess may already be at work, under other names, in the faith of Hindus. Readers have welcomed this as a bridge and questioned it as a risk, and we come to that below.
In Sri Lanka, Aloysius Pieris, whom we met in lecture 2-1, has written about Buddhism and Christianity. Reading him in a general way, one idea is that the two traditions stress different gifts: a Christian stress on love given and received, and a Buddhist stress on wisdom and on letting go. In his view, they need not be rivals, and each may help the other see. He also insists, as we noted, that this conversation must not forget the poor, or it will stay in the study.
Choan-Seng Song treats the stories and symbols of Asian peoples as a resource for theology. In his approach a Christian listens to those stories, not only to argue with them. As we saw in lecture 2-1, he does so alongside Scripture, not in place of it.
These are only samples, and we have not named the theologians of other places or traditions. The point to keep is the method: to live beside a neighbour's faith, listen, and ask what Christ's gospel says in that conversation. There is both listening and testing in the method. Without testing, it becomes a loss of the gospel (this is the problem of , which we study in lecture 1-3). Without listening, it can become a monologue.
3. The worry about uniqueness
This is a point where readers will not agree. One position holds that these theologies risk the uniqueness of Christ. Those who hold it, among them many Protestants, Catholics and Orthodox Christians in Asia and beyond, say that Scripture presents Jesus as the one in whom God has given himself and as the only way of salvation. Their strongest arguments are that the New Testament preaches Christ as Lord of all, and that the first Christians were often hurt for refusing to treat him as one god among many. They fear that a theology which finds Christ already in other religions may lose the call to repent and trust him. The weak point of this position is that it may not listen carefully enough to the neighbours' faith, and may take its own account of the neighbour's religion for the neighbour's. Some who hold it also find it hard to say what they think of the many people who have never heard the gospel, and traditions give different answers to that.
The other position holds that a Christian can confess Christ as unique and still look for what God has been doing among neighbours. Its strongest arguments are that Paul in Acts 17 begins from what his hearers already honour, that Romans 1 says that something of God can be known, and that Christian theology has always borrowed from its surroundings (lecture 1-2). A theologian of this view will add that being uncertain about the fate of others is not the same as weakening the confession of Christ. The weak point of this position is that it may be unclear where listening ends and loss begins, and a critic may reasonably ask for a clear statement of what it will not say.
Both positions can quote Acts 17 and John 14:6. The first reads Acts 17:30-31 and John 14:6 as the heart of the matter: the call to repent and the one way to the Father. The second reads Acts 17:22-28 and Romans 1:19-20 as the start of the conversation. Each side sees the other's verses and reads them differently. This is not a trick of either side. It is what happens when a text is spoken to people in a particular situation.
The course does not require you to side with either. It requires that you can state each so that its holders would say, "Yes, that is what I mean", and that you can name the weak point of each as its own holders might admit it. Please also notice something that is not in dispute among the Asian theologians of this lecture: that Christ is at the centre of their confession, and that none of them proposes dropping it. They differ about how to speak of him among neighbours.
4. What the replies are
A theologian of the second kind has several replies to the worry. One is that confessing Christ does not require contempt for the neighbour, and that the early church's own writers, Justin among them, said that something of truth could be found outside. Another is that in Asia the neighbours are not an abstract "other religion". They are people with whom one shares a street, a market and a grief, and to speak of them only as targets of persuasion is itself a failure of love. A third reply is that the questions come up whether or not the theologians welcome them, because new Christians bring their old life into the church.
A critic's answer is that all of this may be true, and still the risk is real: a theology that is gentle with neighbours may be gentle with the gospel. This is why the two sets of voices need each other. One keeps the conversation open; the other keeps the centre fixed.
5. How to test such work
Lecture 1-3 gave criteria for discernment: Scripture, the creed and tradition, the community and the fruit. The same tests apply here. A student reading a theology of this kind might ask:
- Does it keep Christ at the centre, as the church has confessed him?
- Does it read Scripture honestly, including the verses that count against it?
- Does it describe neighbours in terms that they would accept?
- Does it lead to love of neighbours, and to prayer, and to the church's life?
- Does it say what it will not say?
Traditions weigh these tests differently, and a Catholic, an Orthodox Christian and a Protestant will not weigh them the same way. That is not a failure. It is the reason the course asks you to state the positions before you judge them.
Diagram 1. Two readings of one conversation
In short
- For many Asian Christians, neighbours of other faiths are a daily fact, and a place where theology is done.
- Some Asian thinkers have used neighbouring ideas, such as Upadhyay's use of sat-cit-ananda, and others have spoken of Christian love and Buddhist wisdom as needing each other.
- Those who stress Christ's uniqueness fear loss of repentance and trust; their opponents reply that confessing Christ does not require contempt for neighbours.
- Acts 17, Romans 1 and John 14:6 are each read in more than one way; none settles the matter alone.
- A neighbour's own account of his or her faith should be listened to and not replaced.
- The sorting of positions on salvation is in STEL4E; here we ask how such theology is tested.
| Front | Back |
|---|---|
| A neighbour is not a topic | Describe another faith so that its members would recognise it, and listen to their own account. |
| Worry about uniqueness | Strength: Christ is preached as Lord of all. Weak point: may not listen well. |
| Reply of the dialogue theologians | Christ is confessed; one begins from what neighbours honour; the church always borrowed. Weak point: where does loss begin? |
| Five tests | Christ at the centre; Scripture honestly read; neighbours fairly described; fruit in love; what it will not say. |
One sentence to remember Thinking with neighbours needs both listening and a fixed centre, and each side of the discussion guards one of them.
This week's action Write two sentences that a person of another faith, or someone who knows it well, would accept as a fair description of one belief of theirs.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Why does the lecture say that a neighbour is "not a topic"? What would it mean to describe a neighbour's faith fairly?
- What did Brahmabandhab Upadhyay try to do with the phrase *sat-cit-ananda*? How is that like, and unlike, what the early church did with Greek words?
- State the worry about uniqueness as its holders would. Then state the reply as its holders would. What is the weak point of each?
- How can both sides quote Acts 17 and John 14:6? Does that make the verses useless in this discussion?
- Pick one of the five tests at the end. How would you apply it to a theology you have read or heard of?