Lecture 0: Introduction: Why Read Theology from the Global South?
Contents 31
- Lecture 1-1: Every Theology Has an Address
- Lecture 1-2: Ways of Making Theology Local
- Lecture 1-3: Between Translation and Syncretism
- Lecture 1-4: Voices of the Younger Churches and the Older Ones
- Lecture 1-5: Practice Lab: The Place I Do Theology From
- Lecture 2-1: Doing Theology in Asia
- Lecture 2-2: Pain, the People and the Poor
- Lecture 2-3: Among Other Religions: Thinking with Neighbours
- Lecture 2-4: Korea, Japan, China, the Philippines: Local Roads
- Lecture 2-5: Practice Lab: My Neighbours and My Theology
- Lecture 3-1: Doing Theology in Africa
- Lecture 3-2: Community, Ancestors and Ubuntu
- Lecture 3-3: Spirits, Healing and the African Independent Churches
- Lecture 3-4: Reconciliation, Women's Voices and the Public Square
- Lecture 3-5: Practice Lab: Community and My Theology
- Lecture 4-1: Doing Theology in Latin America
- Lecture 4-2: Liberation Theology
- Lecture 4-3: Popular Catholic Piety, Pentecostals and Evangelicals
- Lecture 4-4: Other Voices: Women, Indigenous and Afro-Latin American Theologies
- Lecture 4-5: Practice Lab: Poverty, Faith and My Theology
- Lecture 5-1: Reading the Bible from Many Places
- Lecture 5-2: Worship in the World Church
- Lecture 5-3: Authority and the Shape of the Community
- Lecture 5-4: The Holy Spirit, Healing and Gifts across the World Church
- Lecture 5-5: Practice Lab: Voices I Have Not Heard
- Lecture 6-1: In Conversation with Western Theology
- Lecture 6-2: What Northern Churches Can Learn from the South, and the South from the North
- Lecture 6-3: Where Voices Differ: A Map of the Disagreements
- Lecture 6-4: One Body, Many Places: Putting the Course Together
- Lecture 6-5: Practice Lab: My Theology and the World Church on One Page
Every sermon, every creed and every textbook of theology was written by someone, somewhere, in a language, for a people. Most of the theology that is taught in seminaries in Europe and North America grew in Greek, Latin and later in European universities and parishes. The same is true of the theology that Christians in Asia, Africa and Latin America have made: it grew in their languages, among their questions, in their villages, cities, parishes and assemblies. This course reads that second body of theology in its own right. It does not treat it as an exotic extra, as a mere copy of Western theology, or as the true theology that others have missed.
It is an elective for pastors, priests, deacons, teachers, lay leaders and students. Many of you live in the regions we study, and some of you belong to immigrant or minority communities. Some of you live in the North and have met these theologies only in news or in a visiting preacher. We ask how theology is made in a particular place, read Asian, African and Latin American theologies with their strengths and their criticisms, look at how Scripture, worship, authority and the Holy Spirit are understood in different places, and ask what churches of the North and of the South can learn from one another.
The course is built on one claim:
Every theology is spoken from somewhere. To hear Scripture and tradition again from one's own place is legitimate and necessary, but context does not replace the gospel. The world church does not close around one voice; it listens to each place, criticises and is criticised, learns from one another, and does theology as one body.
That claim returns in every week.
What these 16 minutes give you
- Say in your own words what it means that "every theology is spoken from somewhere."
- Name the two mistakes this course avoids: treating one continent as one theology, and treating one region (or the West) as the standard.
- Describe what each of the six weeks will do.
- Explain how the course handles questions on which Christians disagree.
- Describe the three ways into a Practice Lab and its four privacy promises.
After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands." — Revelation 7:9
World English Bible
How do we hear, everyone in our own native language?" — Acts 2:8
WEB
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all." — Ephesians 4:4-6
WEB
The first verse looks ahead to a church made of every nation and language. The second is a question asked at Pentecost: the good news was heard in many languages, not only in one. The third says that the body is one. Christians read these verses together in different ways. Some stress the many languages, and some stress the one body. This course keeps both in view and asks you to notice that neither verse cancels the other.
1. Theology has an address
When we call a book "theology," we often forget that it has an author, a language and a place. Greek-speaking Christians in the early centuries chose words from their own world to explain who Jesus is. Medieval scholars in Europe wrote in Latin in the schools of their time. Later European universities shaped how theology is organised today. None of this makes Western theology false. It means that Western theology is also a local theology, one of several. The students of this course in Lagos, Manila, Sao Paulo, Seoul, Warsaw or rural Ohio can all ask the same question: from where is this theology speaking, and what does that place let it see and hide from it?
2. Two mistakes to avoid
The first mistake is to speak of "African theology," "Asian theology" or "Latin American theology" as if each were one thing. Asia has Christians in India, the Philippines, Korea, Japan, China, Indonesia and many other lands, with very different histories and neighbours. Africa has very old churches in Ethiopia and Egypt, churches that grew from missions, churches begun by Africans themselves, and large Pentecostal movements. Latin America has a deep Catholic tradition, Protestant and Pentecostal growth, and Indigenous and African-descended communities. Inside each region there are theologians who disagree sharply with one another. We will say "this theologian argues" and "in this community," not "Africans believe."
The second mistake is to make one place the standard. If the West is the standard, other theologies become copies or problems. If one region is the standard, as if the South had the pure faith and the North had lost it, the same mistake is made in the other direction. Western missions and Western theology gave real gifts and also did real harm. Southern theologies have real strengths and have serious critics, some of them in the South. The course tries to give both sides in their strongest form.
3. The map of six weeks
Week 1, Theology Made Somewhere. What is a context? How do Christians make theology local? We learn the words (making the message at home in a culture) and inculturation (the Catholic word for a similar idea), and ask where faithful translation ends and distortion begins. That last question is called the problem of , the mixing of the gospel with something that changes it.
Week 2, Asia. Asian theologians often begin where Christians are a minority among neighbours of other faiths, in the memory of colonial rule and in poverty. We read theologies of pain and of the people, theologies made among other religions, and local roads in Korea, Japan, China and the Philippines.
Week 3, Africa. We read African theologians on community, on the ancestors, on spirits and healing, on independent churches, and on reconciliation, with their disagreements.
Week 4, Latin America. We read and its critics, the popular Catholic piety of many communities, and Pentecostal and evangelical movements.
Week 5, Scripture, Worship and the Spirit. How does where I stand shape how I read the Bible, worship, understand authority and speak of the Holy Spirit?
Week 6, Learning from One Another. We set these theologies in conversation with Western theology, ask what the North can learn from the South (and the South from the North), map the disagreements and draw the course together.
4. What the course does, and what it leaves to others
The course reads theologies. It does not retell the history of the church's events, persons and dates in these regions (that belongs to the courses on missionaries and on Asian church history). It does not explain other religions or sort theologies of religions into types (the course on world religions does that). It does not teach the skills of cross-cultural work (a course on cross-cultural communication does). It does not teach philosophical tools or survey modern Western theologians. Where a short paragraph of history helps an argument, we give just that.
5. Many traditions, no ranking
Protestant, Catholic, Orthodox and Pentecostal Christians are all part of the story. We describe each as it would describe itself and we do not rank them. If we are not sure what a tradition holds, we leave it out. Names of thinkers and works are given only when we are sure of them, and a thinker's argument is described as "there is an argument that," not as the whole of that person.
6. Where readers will not agree
Some questions divide thoughtful Christians: where translation ends and syncretism begins; how to judge liberation theology; how Christians should think about the ancestors; how to understand the spirit-world, healing and deliverance; the prosperity message; whether reading Scripture from one's place can outrun the text; the authority of bishops, elders and prophets and the roles of women; the uniqueness of Christ among neighbours of other faiths; the legacy of Western missions. In those places the lecture sets out each position in its strongest form, names its weak point and says only what the course needs. The course asks you to state each side fairly and to give reasons for your own view.
7. What the course will not do
It will not pass a verdict on any government, party, politician, living person or existing church. Where political questions run through a theology, we treat them only as historical debate and theological argument. It will not make suffering a spectacle. Some readers know poverty, discrimination, displacement or persecution from their own lives. Doubt is not a sin, and nobody is judged for finding a theology strange or a hard passage hard.
8. How the labs work
The last lecture of every week is a Practice Lab. There are three ways in:
- In your own place, with your own ordinary reflection.
- The observer's way: the lab prints a short invented case, and you fill in the form from it.
- The partner's way: you and a trusted partner talk the case through in turn.
The lab never asks you to write about a personal wound or a crisis of faith. It asks what your place has given your theology, which voices you have not yet heard, and one step you will take.
Four promises hold in every lab. Nobody reads what you write. Nothing is marked or graded. You may pass on any part. The leader fills in a sheet too. Never write a real person, church, employer or confidential matter on a form. If a lab brings a real harm to light, such as abuse or danger, the lab stops: speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person, and if there is danger now, call your local emergency number.
Diagram 1. The course in one picture
In short
- Every theology is spoken from somewhere; Western theology is also a local theology.
- Context is legitimate and necessary, but it does not replace the gospel; the gospel is not heard without a context.
- No continent is one theology; the course says "this theologian argues," not "Africans believe."
- Neither the West nor any region is made the standard; gifts and harms, strengths and criticisms are given on every side.
- Where readers will not agree, each side is set out in its strongest form with its weak point.
- Every Practice Lab has three ways in and four privacy promises, and never asks about a personal wound.
| Front | Back |
|---|---|
| The central claim | Every theology is spoken from somewhere; context is legitimate but does not replace the gospel; the world church listens, criticises and learns as one body. |
| Two mistakes to avoid | Treating a continent as one theology; treating one place as the standard. |
| The six weeks | Theology made somewhere; Asia; Africa; Latin America; Scripture, worship and the Spirit; learning from one another. |
| What it leaves to others | Church history in these regions (CH302E, CH303E); other religions (STEL4E); cross-cultural skills (PT732E); philosophical tools (STEL9E). |
| Three ways into a lab | Your own place; the observer's way; the partner's way. |
One sentence to remember No place has the whole of Christ; we hear him better together.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Where did the theology you were first taught come from? In what language, place and time was it made?
- Why is it a mistake to say "African theology" or "Asian theology" as if each were a single thing? What do you gain by saying "this theologian" instead?
- Why does the course avoid making either the West or the South the standard?
- Which of the contested questions listed in this lecture do you already hold a view on? Can you state the opposite view in a way its holders would accept?
- Read Revelation 7:9 and Ephesians 4:4-6 together. How do "many peoples and languages" and "one body" fit?