Lecture 9-1: The Sacrificial System of Leviticus 1-7
목차 37
- Lecture 1-1: What Torah and Pentateuch Mean, and Why the Difference Matters
- Lecture 1-2: The Shape of the Five Books: Narrative, Law, and the Seams Between Them
- Lecture 1-3: A History of Reading: Jewish, Patristic, Reformation, and Modern
- Lecture 2-1: Mosaic Authorship, Tradition, and the Rise of Source Criticism
- Lecture 2-2: The Documentary Hypothesis in Its Classic Form
- Lecture 2-3: After Wellhausen: Fragment, Supplement, and the Present Debate
- Lecture 3-1: Creation and Flood Accounts: Enuma Elish, Atrahasis, Gilgamesh
- Lecture 3-2: Law Collections: Hammurabi, Eshnunna, and the Covenant Code
- Lecture 3-3: Treaty and Covenant Forms: Hittite Vassal Treaties and Deuteronomy
- Lecture 4-1: Genesis 1 and 2: Two Accounts, One Creator
- Lecture 4-2: Genesis 3-5: Disobedience, Cain, and the Line of Seth
- Lecture 4-3: Genesis 6-11: Flood, the Noahic Covenant, and Babel
- Lecture 5-1: The Call of Abram and the Shape of the Promise
- Lecture 5-2: Covenant, Circumcision, and the Binding of Isaac
- Lecture 5-3: Jacob: Deception, Wrestling, and the Making of Israel
- Lecture 6-1: The Joseph Narrative as Literature
- Lecture 6-2: Providence, Human Evil, and Genesis 50:20
- Lecture 6-3: Jacob's Blessing, Judah, and the Bridge into Exodus
- Lecture 7-1: Oppression, the Midwives, and the Call of Moses
- Lecture 7-2: The Plagues and the Hardening of Pharaoh's Heart
- Lecture 7-3: Passover, the Sea, and Provision in the Wilderness
- Lecture 8-1: Sinai and the Decalogue
- Lecture 8-2: The Covenant Code and the Ratification of the Covenant
- Lecture 8-3: The Golden Calf, Intercession, and the Tabernacle
- Lecture 9-1: The Sacrificial System of Leviticus 1-7
- Lecture 9-2: Priesthood, Purity, and the Day of Atonement
- Lecture 9-3: The Holiness Code and What It Asks of a People
- Lecture 10-1: Census, Camp, and the Order of the Wilderness March
- Lecture 10-2: Rebellion, the Spies, and the Judgment on a Generation
- Lecture 10-3: Balaam, the Second Generation, and the Plains of Moab
- Lecture 11-1: Deuteronomy as Covenant Document and as Sermon
- Lecture 11-2: The Deuteronomic Code and the Question of Centralization
- Lecture 11-3: Blessing, Curse, and the Death of Moses
The first seven chapters of Leviticus describe five kinds of offering. They do it twice: chapters 1-5 address the person bringing the offering, chapters 6-7 address the priest receiving it, and the same five categories appear in both passes with different details emphasized. That doubling is the first useful clue about what kind of text this is. It is not a theological essay about sacrifice. It is closer to a pair of operating manuals written for two different sets of hands, and it assumes throughout that its readers already know what sacrifice is and why one would offer it. The book never explains why a person would want to approach God with an animal. It explains how.
This creates a difficulty for us that is worth naming at the start. Almost everything a modern reader wants to know about Israelite sacrifice — what the worshipper felt, what he believed was happening, whether he understood the animal to be dying in his place — is precisely what the text does not say. What the text gives is procedure: which animal, brought to which spot, killed by whom, with the blood applied where, and which parts burned. Any account of the meaning of sacrifice in Leviticus is therefore an inference from procedure. Different scholars run that inference differently, and the resulting disagreement is not a minor technical matter. It touches the vocabulary of atonement that Christian theology has built on this book for nineteen centuries.
This lecture does four things. It lays out the five offerings accurately, since a great deal of confusion in popular teaching comes from simply not knowing which offering does what. It examines the two ritual gestures that carry the most interpretive weight, the laying on of the hand and the manipulation of blood. It sets out the central dispute — whether kipper, the verb usually translated "make atonement," describes a substitution or a decontamination — with Jacob Milgrom's case and the case against it. And it asks the structural question: why this material is placed exactly where it is in the Pentateuch, immediately after the tabernacle is finished and before the camp moves.
이 34분으로 얻는 것
- Name the five offerings of Leviticus 1-7, and state for each one its material, its disposal, and the occasion that calls for it.
- Explain what the laying on of hands does and does not demonstrate, including why the parallel with Leviticus 16:21 is both the strongest and the most disputed piece of evidence.
- State Milgrom's purgation reading of *kipper* in its strongest form, summarize the objections of Roy Gane and others, and identify which texts each side has to work hardest to explain.
- Explain the reason Leviticus 17:11 gives for the prohibition of eating blood, and why that verse is quoted by both sides of the atonement debate.
- Give a defensible account of why the sacrificial legislation interrupts the narrative at Exodus 40 rather than appearing elsewhere.
‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh. He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. — Leviticus 1:3-4
World English Bible
‘When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense on it. He shall bring it to Aaron’s sons, the priests; and he shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense; and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. — Leviticus 2:1-2
WEB
‘If his offering is a sacrifice of peace offerings; if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without defect before Yahweh. He shall lay his hand on the head of his offering, and kill it at the door of the Tent of Meeting: and Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle the blood around on the altar. — Leviticus 3:1-2
WEB
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found, or any thing about which he has sworn falsely; he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty. — Leviticus 6:4-5
WEB
For the life of the flesh is in the blood; and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls: for it is the blood that makes atonement by reason of the life. — Leviticus 17:11
WEB
Four elements in two verses, and every dispute in this lecture is already present in them. An unblemished male animal. A specific location — the door of the tent, not a private altar. A hand laid on the head. And a result stated in two ways at once: the animal is "accepted for him," and it serves "to make atonement for him." What that last phrase means is the question.
The second offering has no blood and no animal. This single fact constrains any theory that makes blood the necessary mechanism of all Israelite sacrifice: the grain offering is a full offering, described in the same series, with the same formula of pleasing aroma, and nothing dies.
Note that the peace offering also involves hand-laying and blood, and that it is not an offering for sin at all — it is the offering that ends in a shared meal. If the hand on the head means transfer of guilt, it means something else here, or it means something more general in both places.
The guilt or reparation offering is the one place in Leviticus 1-7 where the ritual is explicitly attached to a payment made to an injured human being. Restitution plus twenty percent comes first; the ram comes after. Whatever the sacrificial system is, it is not a mechanism for bypassing what is owed to a neighbor.
The single verse in the that comes closest to explaining the mechanism, quoted constantly, and read in opposite directions. We will come back to it at length.
1. The five offerings, accurately
Popular teaching about Leviticus goes wrong most often at the simplest level: by treating "sacrifice" as one thing. It is five things, with different materials, different disposals, and different occasions. The English names are traditional and several of them are misleading, so I will give both the traditional name and a more defensible rendering.
The burnt offering (olah, from a root meaning "to go up"; Leviticus 1; 6:8-13). A male animal without defect — bull, sheep, goat, or, for the poor, a bird. The distinctive feature is disposal: the entire animal is burned on the altar, and neither priest nor offerer eats any of it. Only the hide goes to the priest (7:8). The olah is the standard offering, made every morning and evening on behalf of the whole community, and it is the one the text most often calls "a pleasant aroma to Yahweh." Its occasion is general rather than specific: it accompanies vows, thanksgiving, purification rites, and festivals. Leviticus 1:4 says it makes atonement, which is worth remembering when the sin offering is described as though it were the only atoning sacrifice.
The grain offering (minchah, "gift" or "tribute"; Leviticus 2; 6:14-23). Fine flour with oil and frankincense, raw or baked, with a "memorial portion" burned and the rest given to the priests. Leaven and honey are excluded; salt is required. No blood, no death, and — importantly for the poor — an affordable offering. The word minchah is used elsewhere in the Hebrew Bible for the tribute a vassal brings to a king, which suggests the register: this is an offering of acknowledgment and homage.
The peace offering (shelamim, related to shalom; Leviticus 3; 7:11-36). Male or female animal. The fat and certain organs are burned, specified portions go to the priests, and the rest is eaten by the offerer and his household in a meal at the sanctuary. This is the only offering the worshipper eats. It has three subtypes — thanksgiving, vow, and freewill — and none of them is occasioned by sin. Any account of Israelite sacrifice that is entirely about guilt has failed to notice that the sacrifice a family would most often actually attend was a shared dinner.
The sin offering (chatta't; Leviticus 4:1-5:13; 6:24-30). The traditional English name is defensible but incomplete, and Milgrom's proposed rendering, "purification offering," has been widely though not universally adopted. The reason is that the verb chitte' in its intensive form means to decontaminate or purify, and that this offering is required in situations involving no sin at all — after childbirth (12:6), after a skin disease is healed (14:19), after an abnormal genital discharge (15:15, 30). It is also required for inadvertent sins, which chapter 4 grades by the status of the offender: an anointed priest, the whole congregation, a chief, a common person, with the blood applied at a different place in each case. This graded blood application is the hinge of Milgrom's argument and we will return to it.
The guilt offering (asham; Leviticus 5:14-6:7; 7:1-10). Better called the reparation offering. It covers misappropriation of sacred property, certain cases of doubt, and — in the passage quoted above — fraud, robbery, and false swearing against a neighbor. Its distinguishing feature is the twenty percent surcharge paid to the injured party before the ram is brought. It is the only offering with a built-in monetary calculation.
Ask which offering
A useful discipline: whenever you meet a claim about "the sacrificial system," ask which of these five it is actually about. Many claims turn out to be about the sin offering only, and are then generalized.
2. Two gestures: the hand and the blood
Hand-laying. The offerer places a hand on the animal's head (1:4; 3:2; 4:4). The Hebrew verb, samakh, means to lean or press, not merely to touch, and it is used elsewhere of leaning on a wall or on a staff. What does it accomplish?
The traditional Christian reading is that it identifies the offerer with the animal and transfers his guilt to it. The strongest evidence for this is Leviticus 16:21, where Aaron lays both hands on the live goat and confesses Israel's sins over it, and the text then says the goat carries the iniquities away. There, unmistakably, something is transferred by a hand-laying gesture accompanied by confession.
The objection is precise and has to be taken seriously. In Leviticus 16:21 the gesture is two-handed and accompanied by explicit confession, and the animal is not sacrificed — it is driven into the wilderness alive. In Leviticus 1, 3, and 4 the gesture is one-handed, no confession is prescribed, and the animal is killed and burned as a pleasing aroma. If the one-handed gesture transferred sin, the resulting carcass would be contaminated, and it is instead treated as most holy: the priests eat the sin offering (6:26). Milgrom argued from this that the one-handed samakh signifies ownership — this animal is mine, and what happens to it happens on my account — rather than transfer of guilt. The peace offering supports him: the same gesture appears there, and no guilt is in view.
A fair conclusion is that hand-laying establishes a relation between offerer and animal that is strong enough to make the animal's fate count for the offerer, and that whether that relation is best described as substitution is not settled by the gesture alone. Readers who want the substitutionary reading should get it, if at all, from elsewhere.
Blood. Blood is drained, and then applied — not poured out casually but placed at specified points, and the specification varies by offering and by offender. For the burnt and peace offerings it is dashed against the sides of the altar. For the sin offering of a common person it is put on the horns of the outer altar (4:30). For the sin offering of an anointed priest or of the whole congregation it is taken inside the tent, sprinkled seven times before the veil, and put on the horns of the incense altar (4:6-7, 17-18). On the Day of Atonement it goes inside the veil itself (16:14-15).
Notice what this pattern tracks. The blood moves further into the sanctuary as the offender's rank and the offense's gravity increase. That is a strange pattern if the blood is chiefly doing something to the offerer, who is standing in the same courtyard in every case. It is a natural pattern if the blood is doing something to the sanctuary — cleaning a contamination that has penetrated to a greater or lesser depth.
3. What does kipper mean?
This is a point where readers will not agree.
The verb kipper occurs about a hundred times in Leviticus and is normally translated "make atonement." Three etymologies have been proposed: from a root meaning "to cover" (Arabic kafara), from the noun kofer, "ransom," and from an Akkadian verb kuppuru, "to wipe, to purge." Etymology alone settles nothing, since usage governs meaning, but the three options frame the debate neatly. To cover a sin, to pay a ransom for a life, to wipe a surface clean — these are three different pictures.
Jacob Milgrom's case. In the Anchor Bible commentary on Leviticus 1-16 (1991), Milgrom argued that in the priestly sacrificial texts kipper means to purge, and that what gets purged is the sanctuary, not the person. His argument rested on several observations working together. First, the direct objects: the verb regularly takes the sanctuary, the altar, or the Most Holy Place as what is purged (16:16, 16:20, 16:33). Second, the blood is never applied to a person in the sin offering; it is applied to furniture. Third, the graded blood placement described above correlates with the gravity of the offense in a way that only makes sense on a contamination model — sin generates a kind of pollution that travels to the sanctuary and accumulates there, and the sin offering removes it before it becomes intolerable and the presence departs. Fourth, this explains why a woman after childbirth and a healed leper bring a chatta't though they have not sinned: they too have generated impurity that reached the sanctuary. On this reading the sin offering is not about the sinner's guilt being taken away — that requires repentance and, where a person is wronged, restitution — but about the sanctuary remaining habitable.
The reading is powerful, and it explains features of the text that the substitution model handles awkwardly. It also fits the priestly worldview it reconstructs: a theology in which sin has consequences that are not merely psychological or legal, but physical and cumulative, and which the ritual system exists to manage.
The objections. They come from several directions.
Roy Gane, in Cult and Character (2005), accepted much of Milgrom's technical apparatus and disputed his conclusion. Gane argued that Milgrom's model requires the sin offering to remove impurity from the sanctuary at the moment of offering, but that Leviticus 16 then removes it again on the Day of Atonement — which would be redundant. Gane's alternative is that the ordinary sin offering transfers the offerer's evil into the sanctuary, where it is held, and the Day of Atonement clears the accumulated backlog. On this account the individual is genuinely relieved of something, which is closer to the traditional reading, while the sanctuary-directed language of the texts is preserved.
Others have pressed the phrase in the texts themselves. Leviticus 4 and 5 repeatedly conclude a sin offering with "and he will be forgiven" (4:20, 4:26, 4:31, 4:35, 5:10). That is language about a person, not a building. Milgrom could and did answer that forgiveness follows from the removal of the pollution the person caused, but the burden of the phrase points at the offerer.
Two ways to read it
Leviticus 17:11 is the hardest verse for the purgation-only view, and it is why both camps quote it. "I have given it to you on the altar to make atonement for your souls: for it is the blood that makes atonement by reason of the life." The last clause is the disputed one. The Hebrew preposition rendered "by reason of" (be-) can mean "by means of," "in exchange for," or "at the price of." Read one way, the blood atones because it is life — a ransom is being paid, life for life, which is close to substitution. Read another way, the blood is an effective purging agent because life resides in it — a statement about ritual potency, not exchange. Milgrom took the ransom sense but restricted its application, arguing that this verse concerns the peace offering and the prohibition of eating blood rather than the sin offering; his critics regard that restriction as convenient.
Where this leaves a reader. Three things can be said with confidence. The texts do direct blood at the sanctuary rather than at people, and any reading that ignores this is not reading Leviticus. The texts also say plainly that the offerer is forgiven, and any reading that treats the person as incidental is not reading Leviticus either. And the sacrificial system does not operate on deliberate, high-handed sin at all — chapter 4 covers what is done unwittingly, and Numbers 15:30-31 says that the person who sins defiantly is cut off. That last point deserves emphasis, because it cuts against a caricature held on both sides: Leviticus does not present sacrifice as a machine into which any sin can be fed.
What cannot be said with confidence is which of the two models is correct, or whether the priestly writers held anything as systematic as a model. Christian readers should notice that the letter to the Hebrews, which develops the substitutionary reading furthest, is doing constructive theology with these texts rather than reporting what a seventh-century Israelite understood himself to be doing. That is a legitimate operation. It is not the same operation as of Leviticus, and the difference is easy to lose.
4. Why blood may not be eaten
The prohibition appears twice in our chapters (Leviticus 3:17; 7:26-27) and is given its reason in 17:10-12: life is in the blood, and God has assigned the blood to the altar. Three observations.
First, the prohibition is older than Sinai in the Pentateuch's own presentation, appearing in the Noahic at Genesis 9:4, and it is therefore not framed as an Israelite peculiarity. Second, the reason given is not hygienic and not symbolic in any loose sense: blood is life, life belongs to God, and the one authorized use of it is at the altar. Third, this is the rule the Jerusalem council retained for Gentile believers in Acts 15:20, 29 — a detail worth knowing for students from traditions that still observe it, such as the Orthodox canonical tradition, and for those from traditions that do not.
5. Why is Leviticus placed here?
Exodus ends with the glory filling the tabernacle and Moses unable to enter. Numbers begins a month later with a census. In between, the camp does not move and nothing happens except speech. The placement is a compositional decision, and it makes a claim.
The claim, on the reading I find most defensible, is that the arrangements for approach are part of the story of the deliverance rather than an appendix to it. Israel is brought out of Egypt, brought into covenant, and given a resident God; the sacrificial legislation is what follows from the third of those. Exodus 25:8 had stated the purpose of the sanctuary — "Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them" — and Leviticus is the operating consequence of that sentence being carried out.
There is a second, more literary observation often made here: that Leviticus stands at the center of the Pentateuch, with two books before and two after, and that chapter 16 stands at the center of Leviticus, so that the Day of Atonement occupies the structural midpoint of the Torah. The observation is true as arithmetic. Whether it is meaningful is another matter. Centering arguments of this kind can be produced for many texts by choosing units appropriately, the Pentateuch's books are of very unequal length, and no ancient source draws attention to the arrangement. I mention it because you will meet it, and I would treat it as a memorable teaching device rather than as evidence of design.
The table is meant to be consulted rather than read once; most errors in teaching Leviticus come from attributing a feature of one offering to all five. The lower panels display the single piece of evidence that does most of the work in the kipper debate, together with the standard reply to it.
6. Further Reading
- Jacob Milgrom, Leviticus 1-16, Anchor Bible 3 (Doubleday, 1991) — the fullest case for the purification reading; the excursuses on kipper and on samakh are the place to start.
- Roy E. Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and (Eisenbrauns, 2005) — the most sustained technical critique of Milgrom.
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus, New International Commentary on the Old Testament (Eerdmans, 1979) — defends substitutionary elements; clear on the mechanics of each offering.
- Baruch A. Levine, In the Presence of the Lord: A Study of Cult and Some Cultic Terms in Ancient Israel (Brill, 1974).
- Christian A. Eberhart, The Sacrifice of Jesus: Understanding Atonement Biblically (Fortress, 2011) — argues that the burning, not the blood, is the common element of all offerings.
- Nobuyoshi Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature (JSOT Press, 1987).
- Richard E. Averbeck, "Sacrifices and Offerings," in Dictionary of the Old Testament: Pentateuch, ed. T. Desmond Alexander and David W. Baker (InterVarsity, 2003) — a compact and balanced survey.
- Baruch J. Schwartz, "The Prohibitions Concerning the 'Eating' of Blood in Leviticus 17," in Priesthood and Cult in Ancient Israel, ed. Gary A. Anderson and Saul M. Olyan (JSOT Press, 1991).
핵심 요약
- Leviticus describes five distinct offerings — burnt (olah), grain (minchah), peace (shelamim), sin/purification (chatta't), and guilt/reparation (asham) — with different materials, disposals, and occasions; the grain offering involves no blood or death at all, and the peace offering, eaten by the worshipper's own household, is never occasioned by sin, which rules out any account of Israelite sacrifice built solely around guilt.
- The one-handed gesture of hand-laying in Leviticus 1:4, 3:2, and 4:4 (samakh) differs from the two-handed gesture with spoken confession in Leviticus 16:21, where the goat is driven out alive rather than sacrificed; Milgrom argues the one-handed gesture signals ownership rather than transfer of guilt, since the sin-offering carcass it produces is treated as most holy and eaten by priests (6:26) rather than as contaminated.
- Jacob Milgrom's Leviticus 1-16 (Anchor Bible, 1991) argues kipper means to purge the sanctuary rather than the person, based on the graded blood placement that moves deeper into the tent as the offender's rank rises (4:6-7, 17-18, 30) and on the fact that blood in the sin offering is never applied to a person, only to furniture; Roy Gane's Cult and Character (2005) counters that this makes the Day of Atonement's purgation in Leviticus 16 redundant, and proposes the ordinary sin offering transfers evil into the sanctuary for later clearing.
- Leviticus 17:11 ("it is the blood that makes atonement by reason of the life") is the hardest verse for a purgation-only reading because the Hebrew preposition be- can mean either "by means of" (ritual potency) or "in exchange for" (ransom/substitution), and Milgrom's response — restricting the verse's scope to the peace offering rather than the sin offering — is regarded by critics as a convenient move.
- The guilt/reparation offering (Leviticus 6:4-5) requires restitution plus a twenty percent surcharge paid to the wronged party before the ram is even brought, showing the sacrificial system is not a mechanism for bypassing what is owed to a neighbor, and Numbers 15:30-31 excludes deliberate, high-handed sin from the sacrificial system altogether, covering only what is done inadvertently.
If you remember nothing else from this lecture: Leviticus 1-7 describes procedure, not meaning, for five different offerings that must not be collapsed into one another — the bloodless grain offering and the non-penitential peace offering alone rule out any single-guilt account of Israelite sacrifice. The central interpretive dispute is what the verb kipper ("make atonement") actually does: Jacob Milgrom argues from the graded placement of blood (moving deeper into the tent as the offender's rank rises) that it purges the sanctuary itself, not the offerer, while critics like Roy Gane and the plain sense of "and he will be forgiven" (repeated five times in Leviticus 4) insist the person is genuinely relieved of something. Leviticus 17:11 is the verse both sides quote because its key preposition is itself ambiguous between ritual potency and ransom. No confident resolution is available, and the text itself refuses to explain what a worshipper felt or believed — it only tells him what to do, which animal, where the blood goes, and what gets burned.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- The grain offering has no blood and no death, and the peace offering is not occasioned by sin. What happens to a summary of "Old Testament sacrifice" that has to accommodate both of these? Try writing such a summary in three sentences.
- Lay Leviticus 1:4 beside Leviticus 16:21. List every difference between the two hand-laying rites you can find in the text. Then decide how much weight the parallel can carry for a substitutionary reading.
- Milgrom argues that the sin offering purges the sanctuary; Leviticus 4 says five times that the offerer will be forgiven. Construct the best account you can of how both can be true, and then say honestly which element your account subordinates.
- Leviticus 6:4-5 requires restitution plus a fifth before the reparation offering is brought. What does the ordering imply about the relation between ritual and social obligation in this system? Compare it with the prophetic critiques of sacrifice, for example Amos 5:21-24 or Isaiah 1:11-17.
- The sacrificial system covers inadvertent sin. Numbers 15:30-31 excludes the defiant sinner from it. What does that limit tell you about what Leviticus thinks sacrifice is for — and what did Israel understand to be available to a person who sinned deliberately?
- This lecture treats the "Day of Atonement at the centre of the Torah" observation as a teaching device rather than evidence of design. Do you agree? What would count as evidence that the arrangement was deliberate?