무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

STEL10E World Christian Theology: Asia, Africa and Latin America

Lecture 2-1: Doing Theology in Asia

목차 31
STEL10E World Christian Theology: Asia, Africa and Latin America
제 0 장 · Introduction: Why Read Theology from the Global South?
  1. Lecture 0: Introduction: Why Read Theology from the Global South?
제 1 장 · Week 1: Theology Made Somewhere
  1. Lecture 1-1: Every Theology Has an Address
  2. Lecture 1-2: Ways of Making Theology Local
  3. Lecture 1-3: Between Translation and Syncretism
  4. Lecture 1-4: Voices of the Younger Churches and the Older Ones
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: The Place I Do Theology From
제 2 장 · Week 2: Asia
  1. Lecture 2-1: Doing Theology in Asia
  2. Lecture 2-2: Pain, the People and the Poor
  3. Lecture 2-3: Among Other Religions: Thinking with Neighbours
  4. Lecture 2-4: Korea, Japan, China, the Philippines: Local Roads
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: My Neighbours and My Theology
제 3 장 · Week 3: Africa
  1. Lecture 3-1: Doing Theology in Africa
  2. Lecture 3-2: Community, Ancestors and Ubuntu
  3. Lecture 3-3: Spirits, Healing and the African Independent Churches
  4. Lecture 3-4: Reconciliation, Women's Voices and the Public Square
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Community and My Theology
제 4 장 · Week 4: Latin America
  1. Lecture 4-1: Doing Theology in Latin America
  2. Lecture 4-2: Liberation Theology
  3. Lecture 4-3: Popular Catholic Piety, Pentecostals and Evangelicals
  4. Lecture 4-4: Other Voices: Women, Indigenous and Afro-Latin American Theologies
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Poverty, Faith and My Theology
제 5 장 · Week 5: Scripture, Worship and the Spirit
  1. Lecture 5-1: Reading the Bible from Many Places
  2. Lecture 5-2: Worship in the World Church
  3. Lecture 5-3: Authority and the Shape of the Community
  4. Lecture 5-4: The Holy Spirit, Healing and Gifts across the World Church
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Voices I Have Not Heard
제 6 장 · Week 6: Learning from One Another
  1. Lecture 6-1: In Conversation with Western Theology
  2. Lecture 6-2: What Northern Churches Can Learn from the South, and the South from the North
  3. Lecture 6-3: Where Voices Differ: A Map of the Disagreements
  4. Lecture 6-4: One Body, Many Places: Putting the Course Together
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Theology and the World Church on One Page

핵심만 먼저 보기 ↓

18분

Asia is a very large part of the world, and it holds some of the oldest and some of the newest churches in the world. It also holds Hindu, Buddhist, Muslim, Confucian, Daoist, Sikh, Shinto and many other communities, and very large numbers of people who live on little money. A Christian in Asia usually thinks about God while living among neighbours who pray differently, and often while living with hardship. Many Asian Christians also remember a time when their country was ruled from outside.

This lecture does not tell the story of the Asian churches. That belongs to The History of Christianity in Asia (CH303E). It asks a different question: how do some Asian theologians describe the place they think from, and what do they do with it? We meet three voices, Aloysius Pieris, Kosuke Koyama and Choan-Seng Song, each speaking for himself. We also ask whether the phrase "Asian theology" is a fair name at all.

이 18분으로 얻는 것

  • Explain why this course does not speak of one "Asian theology", and name three differences inside Asia that matter for theology.
  • Describe in your own words Aloysius Pieris's idea of Asia's two realities, and say what each reality asks of theology.
  • Say what Kosuke Koyama's *Water Buffalo Theology* tries to do, and what Choan-Seng Song's turn to Asian stories tries to do.
  • State the case for and the case against beginning theology from one's own place, each in its strongest form.
  • Separate what Acts 17 and John 4 say from the readings that traditions and theologians draw from them.

Paul stood in the middle of the Areopagus, and said, “You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things. For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, this I announce to you. The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands, neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things. He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings, that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us. ‘For in him we live, and move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’ — Acts 17:22-28

World English Bible

Jesus said to her, “Woman, believe me, the hour comes, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, will you worship the Father. You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews. But the hour comes, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to be his worshipers. God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”" — John 4:21-24

WEB

What the text says. In Acts 17, Paul speaks in a city of many religions. He begins from something his hearers already have, an altar and a line from their own poets, and then says things about God that they did not expect. In John 4, Jesus speaks with a woman from a neighbouring people who worship on a different mountain. He says that the place of worship will matter less than worship in spirit and truth, and he also says that salvation is from the Jews.

A tradition's or a place's reading. Some Asian theologians read both scenes as showing that God is already present among people of other places and faiths, so that a Christian may start from what neighbours already honour. Others read them as scenes where the speaker begins from the listeners' world and then says something that the listeners' world did not contain. Both readings take the scenes seriously.

Our judgement. Neither passage settles how a church in Asia should think about its neighbours' faiths. Each shows a speaker beginning from where the listeners stand. That is all we take from them here, and the next two lectures test it.

1. Asia is not one thing

The word "Asia" covers a very large share of the world's people, and it is an old word that came from outside. It does not name one culture, one religion or one church history. For theology, at least three differences matter.

First, the place of Christians among their neighbours differs. In much of South Asia, Christians are a minority, sometimes a small one, among Hindu, Muslim and other neighbours. In parts of Southeast Asia and East Asia the situation is similar, though some countries have a large Christian share, and in two or three places Christians are the majority (the Philippines and Timor-Leste are examples). In South Korea, Christians are a large minority with many churches of different kinds. A theology written for a small minority will ask different questions from one written for a majority.

Second, the age of the churches differs. Some Christian communities in India trace themselves to the first centuries (lecture 1-4 mentioned them). Others began with the Catholic missions of the sixteenth century or the Protestant missions of the nineteenth, and others are very recent. We will leave the details to CH303E.

Third, the memory of colonial rule differs. Much of South and Southeast Asia was ruled by European powers for generations, and Japan ruled parts of East Asia. Some Christians in these countries have had to answer the charge that their faith is a foreign import. Others have been glad of what mission schools and hospitals gave them, and have also felt the weight of foreign control. Both memories are real, and they sit side by side in many churches.

So when we say "Asian theologians", we only say that the theologians in this lecture work in Asia. They do not speak for every Christian there, and they often disagree with each other.

2. Three voices, each in its own words

Aloysius Pieris is a Jesuit priest from Sri Lanka, a Catholic who lives and teaches among Buddhist neighbours. A well-known idea of his is that Asia has two great realities at once: it is deeply religious, with ancient faiths still alive, and it is deeply poor, with millions of people held down by hunger and debt. A theology that spoke only to the first reality, he argues, could become a conversation between scholars. A theology that spoke only to the second could miss that the poor of Asia are themselves religious people with their own ways of prayer. So he argues that Asian theology should enter dialogue with the religions and stand beside the poor, and that the two tasks belong together. Readers have taken up and criticised this idea, as we will see in lectures 2-2 and 2-3.

Kosuke Koyama was a Japanese Christian who worked for several years as a missionary in northeast Thailand. His book Water Buffalo Theology grew from that time. The farmers he lived among cared about rice, rain, the buffalo and the village, and they did not ask about the questions of European textbooks. So he asked what the gospel says to a farmer at the edge of a rice field, using the farmers' own images to speak of God. Another of his books, Three Mile an Hour God, takes the slow speed of a walking person as a picture of how God deals with people. We take from Koyama a method more than a doctrine: the questions of a place can be the place where theology begins.

Choan-Seng Song is a Christian theologian from Taiwan. In works such as Third-Eye Theology, he turns to Asian stories, folk tales and the ordinary experience of people in Asia, and asks what they show about God and about suffering. His aim is not to replace Scripture with these stories. It is to see Scripture and Asian life together, as if with a "third eye". Some readers value this as a way of making the gospel live in Asian minds. Others ask whether such a method can keep the Bible in the lead. We will return to that question.

None of the three gives us the Asian view. Each gives us one theologian's account of one place, with a strength and a risk.

3. Why begin from a place at all?

This is a point where readers will not agree. One position holds that theology should begin from the believer's own place. Its strongest argument is that no one thinks from nowhere. Western theology itself was formed in Greek and Latin and in European schools (lecture 1-1), and it also took its own place for the universal. If so, an Asian theologian who begins from rice fields, from poverty or from living next to a temple is only being honest about what everyone does. Its weak point is that a place does not speak with one voice, and a theologian may call "the place" what is really his or her own opinion about it.

Another position holds that theology should begin from the gospel as the church has received it, and then ask how to speak it anywhere. Its strongest argument is that the gospel does not come from any one place, and that beginning from a place may let the place decide what the gospel may say. Its weak point is that the church has never received the gospel except in some language and some culture, so the "gospel as received" already has an address.

A third position says it should be both: begin from the received gospel and from the place together, and let each question the other. The course does not require any one of these. It requires that you can state each fairly and see its strength and its weak point.

4. What these theologians share, and what they do not

The three voices do share some things. They begin with a concrete place. They take their neighbours seriously. And they do not treat the questions of a Western textbook as the only questions.

They do not share a single answer. Pieris speaks as a Catholic and a Jesuit, and Koyama and Song as Protestants. They differ about the use of Asian religious ideas, about how to read the Bible and about the place of the church. Even in the three paragraphs above, we have seen enough to see that the word "Asian" has not decided what each says. A reader who meets an Asian theologian should ask what that person argues, what Scripture and tradition they rest on, and what their critics reply.

5. A caution

A reader from outside Asia may be tempted to find Asian theologians interesting because they seem different. That is a poor reason, and it turns them into exotic figures. A better reason is that they ask real questions that every Christian may need to ask: What does it mean to confess Christ among neighbours of other faiths? What does the gospel say to people who are poor? A reader inside Asia may be tempted the other way, to treat one famous theologian as speaking for the whole region. That is also a mistake.


Diagram 1. Asia: many places, three voices

Doing theology in Asia Not one place: three differences, three voices Place among neighbours Small minority, large minority, or majority; neighbours of many faiths or few. Age of the churches Some from the first centuries, some from older missions, some from the last few decades. Memory of foreign rule Gratitude and hurt both found; the charge that the faith is foreign has to be answered. Pieris Two realities: religiousness and poverty. Dialogue with the religions and solidarity with the poor belong together. Koyama Water Buffalo Theology: the gospel spoken in the images of a farmer's life in northeast Thailand. Song Third-Eye Theology: Asian stories and everyday life read together with Scripture to ask about God and suffering. Two cautions Do not say "Asian theology holds". Say what this theologian argues, in this place. Do not treat Asian theologians as exotic, or one as the voice of the whole region.

핵심 요약

  • Asia is not one place: minority or majority, old or new church, memory of foreign rule all differ, and so do the questions.
  • Aloysius Pieris argues that Asia is both deeply religious and deeply poor, so theology should enter dialogue with religions and stand with the poor.
  • Kosuke Koyama's Water Buffalo Theology spoke of the gospel in the images of a farmer's life in northeast Thailand.
  • Choan-Seng Song reads Asian stories and Scripture together to ask about God and suffering.
  • Readers disagree whether to begin from one's place or from the received gospel; each has a strength and a weak point.
  • Do not write "Asian theology holds"; ask what this theologian argues and on what ground.
Front Back
Three differences in Asia Place among neighbours, age of the churches, memory of foreign rule.
Pieris's two realities Deep religiousness and deep poverty; theology should enter dialogue with the first and stand with the poor of the second.
Koyama and Song Koyama used a farmer's images in Thailand; Song reads Asian stories beside Scripture.
Why a place? Nobody thinks from nowhere; but a place has many voices, and the received gospel has an address too.

One sentence to remember Asian theologians begin from real places, and each should be heard in his or her own voice and tested like any other.

This week's action Choose one of the three voices and write two lines: what the theologian sees well, and one question you would ask.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Name three differences inside Asia that matter for theology. Why does each change the questions a theologian asks?
  • Pieris speaks of two realities, religiousness and poverty. What would a theology look like that heard only one of them?
  • What is the method that Koyama's *Water Buffalo Theology* shows? What might be a danger of that method?
  • State the strongest argument for beginning theology from one's own place and the strongest argument for beginning from the received gospel. What does each leave out?
  • Why does the lecture say that to find Asian theologians interesting only because they are different is a poor reason?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.