무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

STEL10E World Christian Theology: Asia, Africa and Latin America

Lecture 2-2: Pain, the People and the Poor

목차 31
STEL10E World Christian Theology: Asia, Africa and Latin America
제 0 장 · Introduction: Why Read Theology from the Global South?
  1. Lecture 0: Introduction: Why Read Theology from the Global South?
제 1 장 · Week 1: Theology Made Somewhere
  1. Lecture 1-1: Every Theology Has an Address
  2. Lecture 1-2: Ways of Making Theology Local
  3. Lecture 1-3: Between Translation and Syncretism
  4. Lecture 1-4: Voices of the Younger Churches and the Older Ones
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: The Place I Do Theology From
제 2 장 · Week 2: Asia
  1. Lecture 2-1: Doing Theology in Asia
  2. Lecture 2-2: Pain, the People and the Poor
  3. Lecture 2-3: Among Other Religions: Thinking with Neighbours
  4. Lecture 2-4: Korea, Japan, China, the Philippines: Local Roads
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: My Neighbours and My Theology
제 3 장 · Week 3: Africa
  1. Lecture 3-1: Doing Theology in Africa
  2. Lecture 3-2: Community, Ancestors and Ubuntu
  3. Lecture 3-3: Spirits, Healing and the African Independent Churches
  4. Lecture 3-4: Reconciliation, Women's Voices and the Public Square
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Community and My Theology
제 4 장 · Week 4: Latin America
  1. Lecture 4-1: Doing Theology in Latin America
  2. Lecture 4-2: Liberation Theology
  3. Lecture 4-3: Popular Catholic Piety, Pentecostals and Evangelicals
  4. Lecture 4-4: Other Voices: Women, Indigenous and Afro-Latin American Theologies
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Poverty, Faith and My Theology
제 5 장 · Week 5: Scripture, Worship and the Spirit
  1. Lecture 5-1: Reading the Bible from Many Places
  2. Lecture 5-2: Worship in the World Church
  3. Lecture 5-3: Authority and the Shape of the Community
  4. Lecture 5-4: The Holy Spirit, Healing and Gifts across the World Church
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Voices I Have Not Heard
제 6 장 · Week 6: Learning from One Another
  1. Lecture 6-1: In Conversation with Western Theology
  2. Lecture 6-2: What Northern Churches Can Learn from the South, and the South from the North
  3. Lecture 6-3: Where Voices Differ: A Map of the Disagreements
  4. Lecture 6-4: One Body, Many Places: Putting the Course Together
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Theology and the World Church on One Page

핵심만 먼저 보기 ↓

21분

Some theologies begin with an argument. Others begin with a wound. This lecture looks at four Asian theologies that begin where people suffer: Kazoh Kitamori's theology of the pain of God in Japan, the minjung theology of Korea in the 1970s, Dalit theology in India, and the thread of suffering in Koyama's work that we met in lecture 2-1. They differ a good deal. What they share is a question: what does the God of Scripture have to do with people who are broken, poor or held down?

Some readers of this course know hardship, discrimination or loss from their own lives. We speak of suffering here as a theme of theology, and we will not describe cruelty in detail. We also take care to give each theology its strongest form and its strongest critic. The critic is not an enemy. In each case, some of the critics are Asian Christians too.

이 21분으로 얻는 것

  • Explain in plain words Kitamori's idea of the pain of God, and state one criticism of it and one reply.
  • Say what *minjung* and *han* mean in Korean theology, and where Ahn Byung-mu and Suh Nam-dong stand in the discussion.
  • Describe what Dalit theology asks and which part of Scripture it often turns to.
  • State three criticisms of theologies that begin from suffering, and give each reply fairly.
  • Show how each theology reads a passage of Scripture, without treating one verse as decisive proof.

Yahweh said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows. I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite." — Exodus 3:7-8

World English Bible

He was despised, and rejected by men; a man of suffering, and acquainted with disease. He was despised as one from whom men hide their face; and we didn’t respect him. Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted. But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed." — Isaiah 53:3-5

WEB

The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed, and to proclaim the acceptable year of the Lord.”" — Luke 4:18-19

WEB

What the text says. In Exodus, God says that he has seen the affliction of his people and heard their cry, and that he has come down to bring them out. Isaiah speaks of a man of suffering who bore sickness and suffering for others. In Luke, Jesus reads words from Isaiah in the synagogue and applies them to his work: good news for the poor, release for captives, those who are crushed.

A tradition's or a place's reading. Christians have read these texts in many ways. Some read Exodus as the pattern of God's care for any people held down. Others read it first as the story of one people, Israel, and as a promise that points to Christ. Isaiah 53 has been read for centuries as a prophecy of the cross, and also as a text about the suffering of a servant in his own time. The theologies in this lecture each use these texts, and each reads them in its own way.

Our judgement. These passages show that Scripture speaks of God hearing people who suffer. They do not decide how far a theology may start from a people's pain, or how any one political action should be judged. Each theology below goes beyond the text at some point, and we say where.

1. The pain of God: Kitamori

Kazoh Kitamori was a Japanese Lutheran theologian. His book Theology of the Pain of God was first written in Japanese in the 1940s, soon after a very hard period for Japan, and was later translated into English. It is one of the best-known works of Japanese theology.

His central idea can be put simply. The Bible speaks of God as a God of love and also of wrath against sin. How can both be true? Kitamori argues that they meet in the pain of God. God loves sinners who deserve judgement. God's love does not pretend that sin does not matter. So God carries a pain: the pain of loving those who have turned from him. For Kitamori, this pain is most clearly seen at the cross, where the Father gives up the Son and the Son suffers. He proposes that the gospel is a message about a love that has been through pain, and so is able to meet people whose own lives hold pain.

Two points are often given for why this work has been widely read. First, it is a Japanese theologian's own attempt to say the heart of the gospel, and it was written in Japanese for Japanese readers before it was translated. Second, it is a work of theology, with its own argument, and not a book about suffering in general.

Criticism. Many Christians in the Catholic, Orthodox and Reformed traditions hold that God, in his own nature, does not suffer or change. They say that the Son suffered in his human nature, but that the divine nature cannot be harmed. For them, to speak of the pain of God can seem to put a human feeling into God. Others reply that Scripture speaks of God grieving, and that a God who cannot be touched by pain is hard to reconcile with the cross. The question is old, and it divides traditions. It is not a question that has an Asian answer and a Western answer. Christians in every region disagree about it.

Reply. Kitamori's defenders say that he does not make God weak. In his account the pain is God's own choice, taken up in love, and that is why it can heal. Whether this reply works depends on how one understands God's nature, which is the point on which traditions differ.

2. The people and their grief: minjung theology

Minjung is a Korean word that means "the people," especially the ordinary people who have little power. Minjung theology is the name for a group of Korean theologies that took shape in the 1970s. The decade was a time of fast economic change in Korea, and the people who were hurt by the change, workers and farmers, were its subject. A number of Christians began to ask what the Bible and the church had to say to them.

Two names are often given. Ahn Byung-mu was a New Testament scholar. He read the Gospel of Mark and noticed how often the Gospel speaks of a crowd, a Greek word, ochlos, that follows Jesus. He argued that this crowd is not a background to the story but the group Jesus stands with, and he saw in it the minjung of his own time. Suh Nam-dong was a theologian who wrote about the minjung as the people who make history and are often left out of it, and about han. We will say only what is widely agreed: han is a Korean word for a deep, lasting sorrow that has not been resolved, built up in people who have been wronged and have no way to put the wrong right. Writers differ about its exact meaning, and some argue that it should not be treated as a single idea. In Suh's work, as in the work of others, this grief is brought to the cross, where, they hold, God does not stand outside the people's pain.

The minjung theologians did not claim to be writing for all Koreans. They also did not claim to be the only Korean theology. At the same time, evangelical, Pentecostal and other streams of Korean Christianity were growing, and we meet them in lecture 2-4.

3. The Dalits: breaking the caste line

In India, the caste system has for many centuries placed some communities at the bottom, outside the groups counted as clean. The word Dalit is a name that many members of these communities chose for themselves. It is usually understood to mean "broken" or "crushed." Some use it with pride, and some are cautious about it, and the question of the best name is itself discussed among them.

Many Dalits became Christians, and some of them, and others who stand beside them, began in the late twentieth century to ask what the gospel says about caste. This is what is called Dalit theology. Arvind Nirmal, an Indian Lutheran theologian, is often named as one of its early voices. In general terms, Dalit theologians ask who Jesus is when the question is put by people who have been treated as unclean. They often turn to the Exodus and to the prophets, and to the stories in which Jesus eats with the outcast and touches the sick. They also ask a hard question of the church itself: if caste habits remain inside congregations, what has the church done with the gospel it preaches?

A word of caution: this is a very brief sketch of a large and varied body of thought, and Dalit Christians themselves hold different views on method and on what to call their theology.

4. Where they stand in Scripture

All of these theologies point to the same three parts of Scripture, and the three are not the same.

The exodus shows God hearing a people who cry out. The prophets speak of justice and of God's care for those who are poor. The cross shows God sharing in a death. Each theology weights them differently. Kitamori gives most weight to the cross. Minjung theology draws on the Gospels, the prophets and the exodus. Dalit theology often draws on the exodus and on Jesus' acts with the outcast.

Notice what these theologians do not say. They do not say that the poor are better than other people, or that suffering is good. They say that God has seen, and that a theology that does not look at the suffering has not yet listened to Scripture.

5. Criticisms, and replies

Three criticisms are made, from inside and from outside Asia. Each is stated here in a form that its holders would accept, and each has a reply.

The personal side of the gospel. Some critics hold that these theologies speak of a people and neglect the individual who needs forgiveness and new life. They stress that Scripture calls each person to repent and to trust. Reply: the theologians answer that they do not deny personal salvation, and that the Bible speaks both to persons and to peoples. They say that a gospel that offered forgiveness while leaving a person's neighbours to be crushed would be less than the gospel. Critics may answer that a theology can say this and still, in practice, leave out the personal call.

The method of reading. Some scholars ask whether Ahn's reading of ochlos puts a modern category into an ancient text, since the word may mean simply "crowd". Others say the same of reading the exodus as a pattern for any oppressed people, when the text speaks of Israel. Reply: the theologians reply that every reader reads from a place, including those who read from a university (this is the argument of lecture 1-1), and that the Gospel does give attention to those on the edge. The critic may rejoin that this is true, and yet that some readings stretch the text further than others.

The relation to politics. Some say that a theology tied to a social movement risks becoming the servant of a political programme. Reply: the theologians say that a church which stays silent about injustice is not neutral, and that they speak from within the church to the church. This course does not judge any political programme or government. We note only that the question, "how close may theology stand to a movement before the movement rules it?", is a fair question, and that theologians on every side of it have asked it of themselves. Some Korean women theologians, for example, asked what minjung theology had to say about women, which shows that the discussion went on inside the movement.

This is a point where readers will not agree. One position holds that theology should begin from the suffering of a people, because Scripture itself so often begins there, in Egypt, in exile, in Galilee. Its strongest argument is that the poor are usually the last to be heard, and that theology which began elsewhere has not always listened to them. Its weak point is that "the people" can become an idea that the theologian speaks for, so that real people are not asked. Another position holds that theology should begin from what God has done and said in Christ, and then turn to suffering. Its strongest argument is that the gospel announces what the sufferer needs most, a God who can forgive and raise the dead, and not only a God who shares pain. Its weak point is that a church that begins with answers can forget to listen. Our course does not require you to take either side, but it does require that you can state each one in a form its holders would recognise.

6. Prayer and the practical

Where suffering is also illness, hunger or debt, prayer and practical help are not opposed. The theologians in this lecture, and their critics, would mostly agree that the church should pray and should also feed, heal and defend the weak. They differ about the order and the weight of these and about what a theology should say. We will meet this again in lecture 3-3.


Diagram 1. Where each theology looks, and what is asked of it

Theologies that begin with pain Three samples, one set of questions Pain of God (Japan) Kitamori: God's love meets sin through God's own pain. Weight on the cross. Question: can God's nature suffer? Traditions differ. Minjung (Korea, 1970s) Ahn: the crowd in Mark. Suh: the people and their han. Weight on Gospels, prophets, exodus, cross. Question: is the reading too modern? Dalit theology (India) Who is Jesus to people treated as unclean? Exodus; Jesus with the outcast. Asks the church about caste in its own life. Voices inside differ on method. Three Scripture roots Exodus: God hears a people who cry out. Prophets: God's care for the poor and justice. Cross: God shares in a death. Each theology gives these different weight. None says suffering is good or that the poor are better than others. Three criticisms, each with a reply The personal call of the gospel. The method of reading the text. The nearness to politics. State each as its holders would; give the reply; no verdict on any government or party.

핵심 요약

  • Kitamori argues that God's love meets sin through God's own pain, seen most clearly at the cross; many traditions ask whether God's nature can suffer.
  • Minjung theology began in 1970s Korea; minjung means the people with little power, and han a deep, unresolved sorrow.
  • Dalit theology asks who Jesus is for people treated as unclean, and asks the church about caste in its own life.
  • These theologies draw on the exodus, the prophets and the cross, with different weights, and do not say suffering is good.
  • Critics ask about the personal call of the gospel, the method of reading and nearness to politics; each has a reply.
  • Readers disagree whether theology should begin from a people's suffering or from what God has done in Christ.
Front Back
Kitamori A Japanese Lutheran who argued that God's love meets sin through God's own pain; the cross is central.
Minjung and han Minjung: the people with little power. Han: a deep sorrow, unresolved, held by those wronged.
Dalit theology Asks what the gospel says to people treated as unclean, and what the church does about caste.
Three criticisms The personal call of the gospel; the method of reading; closeness to politics. Each has a reply.

One sentence to remember Theologies that begin with pain read Scripture for a God who hears; they are tested by their critics like any other.

This week's action Read Exodus 3:7-8 slowly and write two lines: what it says, and what you would not claim from it.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • What problem does Kitamori's idea of the pain of God try to answer? What is the traditional objection, and how do his defenders reply?
  • What do *minjung* and *han* mean? Why might Ahn Byung-mu's reading of the crowd in Mark be both attractive and open to question?
  • Dalit theologians ask a question of the church itself. What is it, and why is it uncomfortable?
  • Choose one of the three criticisms. State it as its holders would, then give the reply, then say what might still be unsettled.
  • Why does the lecture say that none of these theologies claims that suffering is good?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.