Lecture 4-1: Doing Theology in Latin America
목차 31
- Lecture 1-1: Every Theology Has an Address
- Lecture 1-2: Ways of Making Theology Local
- Lecture 1-3: Between Translation and Syncretism
- Lecture 1-4: Voices of the Younger Churches and the Older Ones
- Lecture 1-5: Practice Lab: The Place I Do Theology From
- Lecture 2-1: Doing Theology in Asia
- Lecture 2-2: Pain, the People and the Poor
- Lecture 2-3: Among Other Religions: Thinking with Neighbours
- Lecture 2-4: Korea, Japan, China, the Philippines: Local Roads
- Lecture 2-5: Practice Lab: My Neighbours and My Theology
- Lecture 3-1: Doing Theology in Africa
- Lecture 3-2: Community, Ancestors and Ubuntu
- Lecture 3-3: Spirits, Healing and the African Independent Churches
- Lecture 3-4: Reconciliation, Women's Voices and the Public Square
- Lecture 3-5: Practice Lab: Community and My Theology
- Lecture 4-1: Doing Theology in Latin America
- Lecture 4-2: Liberation Theology
- Lecture 4-3: Popular Catholic Piety, Pentecostals and Evangelicals
- Lecture 4-4: Other Voices: Women, Indigenous and Afro-Latin American Theologies
- Lecture 4-5: Practice Lab: Poverty, Faith and My Theology
- Lecture 5-1: Reading the Bible from Many Places
- Lecture 5-2: Worship in the World Church
- Lecture 5-3: Authority and the Shape of the Community
- Lecture 5-4: The Holy Spirit, Healing and Gifts across the World Church
- Lecture 5-5: Practice Lab: Voices I Have Not Heard
- Lecture 6-1: In Conversation with Western Theology
- Lecture 6-2: What Northern Churches Can Learn from the South, and the South from the North
- Lecture 6-3: Where Voices Differ: A Map of the Disagreements
- Lecture 6-4: One Body, Many Places: Putting the Course Together
- Lecture 6-5: Practice Lab: My Theology and the World Church on One Page
Latin America is a large part of the world where Christianity has been present for about five hundred years. Most of its people have lived with Christian faith all their lives: in a village chapel, a city parish, a Pentecostal hall, a pilgrimage, a procession, a radio programme. It is also a part of the world where the gap between rich and poor is often very wide, and where many peoples live side by side: Indigenous peoples, people of African descent, people of European descent, and very many people of mixed ancestry. The theology made here has often asked one question again and again. What does it mean to confess Christ in a place like this?
This lecture is the first of the week. It does not tell the whole story of Latin American Christianity; that belongs to history courses. It does three things. First, it shows why "Latin American theology" cannot mean one theology, and it describes in plain words the main streams: Catholic, Protestant, Pentecostal, and the Christianity of Indigenous and Afro-descended peoples. Second, it explains how many Latin American theologians describe their own starting point: theology done among poverty and inequality, with attention to the word of God as it is read by ordinary people. Third, it looks at what changed in the Catholic Church in the 1960s, at the Second Vatican Council and the bishops' meeting at Medellin, and at the small groups called base communities. The next lecture takes up liberation theology itself.
A reminder from the whole course: every theology is spoken from somewhere. Latin American theologies are no exception, and neither is the theology of the reader's own place. The purpose is to listen carefully and ask critical questions, not to decide that one region has the answer.
이 22분으로 얻는 것
- Explain why "Latin American theology" is not one theology, and name the main streams of Christian life on the continent.
- Describe in general terms how many Latin American theologians understand their own starting point: poverty, inequality and the reading of Scripture.
- Say what changed in the Catholic Church in the 1960s, with the Second Vatican Council and Medellin.
- Explain in plain words what a base community is, and why it is described in different ways.
- Read Exodus 3:7-10, Luke 1:46-55 and Matthew 25:31-40 while separating what the text says from a reading of it.
Yahweh said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows." — Exodus 3:7
World English Bible
I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite." — Exodus 3:8
WEB
He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly." — Luke 1:52
WEB
He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty." — Luke 1:53
WEB
The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’" — Matthew 25:40
WEB
What the text says. In Exodus 3, God tells Moses that God has seen the suffering of a people and heard their cry, and has come down to deliver them. In Mary's song (Luke 1), a young woman praises God because God has lifted the lowly and filled the hungry. In Matthew 25, the King says that what was done for the least of his brothers was done to him. A tradition's or a place's reading. Many Latin American theologians, Catholic and Protestant, have read these passages as showing that God pays special attention to people who suffer injustice, and that the church is to pay attention too. Our judgement. Other careful readers say that Exodus 3 speaks first of one people, Israel, at one time; that Mary's song is also about God's faithfulness to a promise; and that "the least of these my brothers" in Matthew 25 may mean the poor in general, or Christ's own disciples, and that readers have long disagreed. A text can be read from a place without being made to say only one thing. We will mark the difference as we go.
1. A continent of many peoples and many churches
"Latin America" is a name for a very large and varied region: the Spanish-speaking and Portuguese-speaking countries from Mexico to the south of South America, with the Caribbean and Central America, and the many peoples within them. Many Indigenous peoples live there, with their own languages and ways of life. Many people are descended from Africans who were brought across the Atlantic. Many are of European descent, and a great many have mixed ancestry. Their situations are very different: a farming family in the high Andes, a fisherman on a Caribbean coast, a factory worker in a large city, a teacher in a small town, a doctor in a capital. One short phrase cannot describe all of them.
The same is true of the churches. There is a deep Catholic tradition, going back to the sixteenth century, when Spanish and Portuguese rule came with priests, religious orders and bishops. There are Protestant churches, most of which came in larger numbers from the nineteenth century, some through missionaries and some through settlers. There are Pentecostal and charismatic movements, whose growth in the twentieth century has changed the religious map in many countries. There are Christians among Indigenous peoples who keep much of their own cultural life, and Christians of African descent who keep their own songs, memories and, in some places, practices that go back to Africa. And there are many people who say they have little contact with any church, even when Christian signs are all around them.
These groups do not all talk to each other, and they do not agree. When we say "Latin American theology" we are naming a conversation with many voices, not a single doctrine.
A short word of history helps, and no more. When Spanish and Portuguese rule began in the sixteenth century, the church came with it. Some Christians of that time, such as the Dominican friar Antonio de Montesinos and later Bartolome de las Casas, spoke strongly against the abuse of Indigenous peoples; many others took part in the conquest or stayed silent. Christians today weigh this history in different ways. The full story belongs to courses on church history, and it is not our subject here. What matters for this lecture is that many Latin American theologians remember that the faith came to their continent in a time of power and violence, and that this memory shapes the questions they ask.
2. How many Latin American theologians describe their starting point
Many theologians in Latin America say that they do not begin with an idea but with a situation. They are not alone in saying this: the whole course has asked how theology is made in a place. What is distinctive here is how often the situation named is poverty and inequality: land held by few and worked by many, hunger beside plenty, children who cannot go to school, families who live in danger when they speak up. Here we must be careful. It is not true that every Christian in Latin America is poor, or that every Latin American theologian speaks for the poor. Some live comfortably. Some have written about poverty without ever having lived in it. Some from poor families have written about quite other themes. The statement is narrower: many of the best-known theologians of the continent, in the second half of the twentieth century, said that the poverty around them was one of the main facts that theology had to face.
They also said something about how Scripture is read. In many parishes and small groups, they pointed out, ordinary people were reading the Bible together and finding that its stories were close to their own lives: a people held in slavery, a widow without help, a prophet who speaks against the powerful, a child born in a poor place. Theologians began to write in conversation with these readings. They asked whether the learned reading of the university might need to hear what the poor reader had noticed.
This is an old idea in a new place. Mary's song is one of the oldest Christian poems, and it speaks about the hungry and the lowly. Many Christians in every century, in every region, have heard Exodus 3 as the story of a God who hears. What was new in the twentieth century was the amount of attention to this theme, and its being placed at the centre of a method of theology.
3. What changed in the 1960s
For much of its history the Catholic Church in Latin America was closely tied to the structures of the state and to the families of wealth and power. By the middle of the twentieth century, many priests, sisters and lay people were questioning this. Two events are usually named.
The first was the Second Vatican Council (1962-1965), a worldwide meeting of Catholic bishops in Rome. It encouraged the church to read the signs of the times, to give more place to the Bible, to the laity and to the local church, and to speak with the world. Latin American bishops took part and carried its spirit home.
The second was the meeting of Latin American bishops at Medellin, in Colombia, in 1968. The bishops of the region gathered to ask how the Council applied to their own continent. In their documents they spoke strongly about poverty and injustice, about the need for change, and about the church's duty to stand with those who suffer. They also gave encouragement to small communities of faith. A later meeting at Puebla in Mexico (1979) took up and used the phrase "preferential option for the poor." The word option here means a deliberate choice, not a rule that excludes anyone: the church chooses to give first attention to those who are most in need. Different Catholics, and later different Protestants, have understood this phrase in somewhat different ways, and we will meet the debate in the next lecture.
It is worth noting a plain fact: these were bishops' documents. Medellin and Puebla were not statements by radical groups outside the hierarchy, and a great deal of discussion about them has been about what they meant and how they should be applied. Some read them as a clear commitment to change. Others read them as balanced statements that called for justice and for loyalty to the church's teaching at the same time. We will not decide between those readings here; the student should know that both exist.
4. Base communities
The phrase base community (in Spanish comunidad eclesial de base) names a small group of Christians, often a few families or a neighbourhood, who meet regularly to pray, read the Bible and talk about their life. In many places, especially in Brazil, they became important after the 1960s. A group might meet in a house or a chapel. A catechist or a lay leader, and sometimes a priest or sister, would help. The members would read a passage and ask what it said and what it meant for their street, their work and their needs. They might decide to do something together: build a water tank, help a sick neighbour, ask the authorities for a road.
Descriptions of base communities differ, and that is useful to know. Some people who took part describe them as a place where ordinary people found a voice, learned to read, and met God in Scripture. Some observers, including some sympathetic Catholics, have asked how far the groups kept close to the parish and the bishop, and how well the Bible was read. Some groups were close to political movements and some were not. In some regions groups lost members to Pentecostal churches, and writers disagree about why. These are real debates. We should avoid making them into a story of heroes and villains: base communities were many, and they were not all the same.
5. Three ways of looking at the same passage
The following is a short example of how one passage may be heard in three ways. It is not a model for all reading, and the third reading is not "the correct one".
Take Exodus 3:7-10. What the text says. God sees, hears, knows and comes down to deliver a people. God sends Moses to Pharaoh. One reading from Latin America. A group in a poor neighbourhood hears this as the sign that God is not far from people who are oppressed, and as a challenge to the church to be near them as well. Another reading, from a different place or tradition. A careful scholar notes that the passage tells how God keeps a promise to Abraham's family, and that applying it to any group today needs more steps of argument; a Pentecostal preacher may hear in it first the God who hears every cry, rich or poor, and who calls people one by one. These readings are not necessarily enemies. They ask different questions. The student's task is to notice which question each is asking.
6. How to read this week
Three habits will help.
Avoid flattening. A sentence like "Latin Americans believe that Christ is the liberator" is not true of everyone. A true sentence says who: "this theologian argues", "in many base communities", "in some Pentecostal churches". The course will keep trying to write that way.
Ask both sides. Every strong theology has a critic, and often the critic is within the same region and the same church. We will give each theology's strongest case and its strongest criticism, and the theologians' replies.
Remember who is reading. Some readers of this lecture live with the poverty it names. Some live with comfort. Some come from places that took part in the history described. Some have been hurt by a church, and some have been helped greatly by one. Nobody is asked to give a verdict on another person's faith. The Practice Lab at the end of the week asks only about your own place, in general terms.
Diagram 1. A continent of streams, not a single river
Diagram 2. From Rome and Medellin to the neighbourhood
핵심 요약
- Latin American theology is a conversation of many voices: Catholic, Protestant, Pentecostal, Indigenous and Afro-descended Christians, with many peoples and many situations.
- Many well-known theologians of the continent said that poverty and inequality were facts theology had to face; this does not describe everyone.
- The Second Vatican Council and the bishops' meeting at Medellin in 1968 encouraged the Catholic Church to attend to poverty and to local communities.
- Base communities are small groups that read the Bible together with daily life; they were many and were described in different ways.
- A passage such as Exodus 3:7-10 can be read from a place without being made to say only one thing.
- Write "this theologian" or "this community", not "Latin Americans believe".
| Front | Back |
|---|---|
| One theology or many? | Many: Catholic, Protestant, Pentecostal, Indigenous and Afro-descended Christians, each with its own voices and disagreements. |
| Vatican II and Medellin | The Council (1962-1965) turned the church toward the Bible, the laity and the world; the bishops at Medellin (1968) named poverty and injustice for their region. |
| Base community | A small group that prays, reads the Bible and talks about daily life; seen differently by those who took part and by observers. |
| Reading from a place | A place raises real questions of a text, but a text can be read in more than one way, so we separate the text, a reading and our judgement. |
One sentence to remember Many Latin American theologians begin where they stand, among poverty and many peoples, and we listen to them best when we say which theologian, which community and which question.
This week's action Read Luke 1:46-55 slowly, once as a song of praise and once as a statement about the hungry and the lowly, and write one sentence on how the two ways of reading fit together.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why does the lecture say that "Latin American theology" is a conversation and not one doctrine? Name at least three streams of Christian life on the continent.
- Many theologians in Latin America say they begin with a situation such as poverty and inequality. What is strong in that way of starting? What does the lecture say are its limits, for example that not every theologian speaks for the poor?
- What was the Second Vatican Council, and what was Medellin? Why does the lecture stress that Medellin and Puebla were bishops' documents?
- What is a base community? Give one thing that people who took part have said of them and one question that observers have asked.
- Read Exodus 3:7-10 again. What does the text say? How might a group in a poor neighbourhood hear it, and how might a careful scholar or a Pentecostal preacher hear it differently? What question is each reading asking?