무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

STEL10E World Christian Theology: Asia, Africa and Latin America

Lecture 6-1: In Conversation with Western Theology

목차 31
STEL10E World Christian Theology: Asia, Africa and Latin America
제 0 장 · Introduction: Why Read Theology from the Global South?
  1. Lecture 0: Introduction: Why Read Theology from the Global South?
제 1 장 · Week 1: Theology Made Somewhere
  1. Lecture 1-1: Every Theology Has an Address
  2. Lecture 1-2: Ways of Making Theology Local
  3. Lecture 1-3: Between Translation and Syncretism
  4. Lecture 1-4: Voices of the Younger Churches and the Older Ones
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: The Place I Do Theology From
제 2 장 · Week 2: Asia
  1. Lecture 2-1: Doing Theology in Asia
  2. Lecture 2-2: Pain, the People and the Poor
  3. Lecture 2-3: Among Other Religions: Thinking with Neighbours
  4. Lecture 2-4: Korea, Japan, China, the Philippines: Local Roads
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: My Neighbours and My Theology
제 3 장 · Week 3: Africa
  1. Lecture 3-1: Doing Theology in Africa
  2. Lecture 3-2: Community, Ancestors and Ubuntu
  3. Lecture 3-3: Spirits, Healing and the African Independent Churches
  4. Lecture 3-4: Reconciliation, Women's Voices and the Public Square
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Community and My Theology
제 4 장 · Week 4: Latin America
  1. Lecture 4-1: Doing Theology in Latin America
  2. Lecture 4-2: Liberation Theology
  3. Lecture 4-3: Popular Catholic Piety, Pentecostals and Evangelicals
  4. Lecture 4-4: Other Voices: Women, Indigenous and Afro-Latin American Theologies
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Poverty, Faith and My Theology
제 5 장 · Week 5: Scripture, Worship and the Spirit
  1. Lecture 5-1: Reading the Bible from Many Places
  2. Lecture 5-2: Worship in the World Church
  3. Lecture 5-3: Authority and the Shape of the Community
  4. Lecture 5-4: The Holy Spirit, Healing and Gifts across the World Church
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Voices I Have Not Heard
제 6 장 · Week 6: Learning from One Another
  1. Lecture 6-1: In Conversation with Western Theology
  2. Lecture 6-2: What Northern Churches Can Learn from the South, and the South from the North
  3. Lecture 6-3: Where Voices Differ: A Map of the Disagreements
  4. Lecture 6-4: One Body, Many Places: Putting the Course Together
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Theology and the World Church on One Page

핵심만 먼저 보기 ↓

24분

For five weeks we have listened to theology spoken in Asia, Africa and Latin America. This week we ask how those voices stand beside the theology that grew in Europe and North America, and beside one another. We begin with Western theology, because it is the other half of the first conversation. It is also the theology that many readers of this course learned first, whether they live in the North or in the South.

The aim is not to praise or blame. Western theology is a local theology, as lecture 1-1 said. It gave real gifts, and at times it took its own place for the whole world. Southern theologians have assessed the Western missionary legacy in different ways, and this lecture sets out those assessments without choosing among them. It then turns the same questions around: Southern theologies have strong critics, inside and outside their own regions. Finally it looks briefly at three scholars of world Christianity, and notes that their accounts are discussed and disputed.

이 24분으로 얻는 것

  • Name at least three things that Western theology gave to the world church, and one way in which it mistook its own context for the universal.
  • State three different assessments of the Western missionary legacy, each in its strongest form, without a verdict.
  • Give two criticisms of Southern theologies, one from outside and one from inside a region, and the reply a Southern theologian might make.
  • Describe in a sentence or two the ideas of Andrew Walls, Lamin Sanneh and Philip Jenkins, and say that Jenkins's account has critics.
  • Say why "North" and "South" are useful words and where they mislead.

but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcision, even as Peter with the Good News for the circumcision (for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles); and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision. They only asked us to remember the poor—which very thing I was also zealous to do." — Galatians 2:7-10

World English Bible

The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”" — 1 Corinthians 12:21

WEB

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ; from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love." — Ephesians 4:15-16

WEB

What the text says. In Galatians 2, Paul tells of a meeting in which the leaders in Jerusalem recognised that he had been entrusted with the good news for the Gentiles, as Peter had been for the Jews, and they gave Paul and Barnabas the right hand of fellowship. The one request they made was that the poor be remembered. In 1 Corinthians 12:21, Paul writes that the eye cannot say to the hand, "I have no need for you." In Ephesians 4:15-16, the whole body grows as each part supplies what it has, speaking truth in love.

A tradition's reading. Many Christians read Galatians 2 as a picture of two missions recognising one another without one swallowing the other. Many read the image of the body as a reason why no church, old or young, may say to another that it has nothing to receive. Traditions differ about what structures of authority hold the body together, and lecture 5-3 set out some of those differences.

Our judgement. These verses do not describe the relation of Western and Southern theology; they were written long before either phrase existed. They give a pattern for any relation inside the church: recognition, giving and receiving, truth spoken in love. No single verse here decides the questions of this lecture.

1. Western theology is a local theology

When we say "Western theology" we mean the theology that grew in the Latin-speaking church and then in the universities, cathedrals, monasteries, parishes and reforming movements of Europe, and then in North America. It is not one thing. It includes Catholic and Protestant traditions, scholastic and pietist traditions, and many quarrels among them. Orthodox theology grew mostly in Greek and in the languages of Eastern Europe and the Middle East, and in some ways belongs with the West by geography and with the East by tradition, so we leave it to speak for itself and do not fold it into the word "Western".

In lecture 1-1 we said that every theology is spoken from somewhere. That sentence applies to the West first of all. The great Western theologians asked the questions of their time and place: the relation of church and empire, the working of grace, the authority of the Pope or the Bible, the place of reason after the Enlightenment. These were real questions, and the answers were often deep. But a question that belongs to one place can be mistaken for the question of every place.

2. What Western theology gave

Any fair account has to begin with what was given. We name four things, and each is a general statement that careful readers will qualify.

  • A long written tradition, kept and studied. The works of the early church, of the medieval schools and of the Reformation were copied, printed, catalogued and taught. Christians everywhere now read the same creeds and many of the same writers, partly because that work of keeping was done.
  • Historical and critical study of the Bible. Scholars asked who wrote a book, in what language, for whom, and how the text came down to us. Their work, with its disputes, has helped many Christians in the South as well as the North to read the text more carefully. Some Christians in every region also hold that parts of this method were used to weaken the authority of Scripture; that is a real debate, and we do not settle it here.
  • Systematic habits. Western theology developed the habit of setting out what a church teaches in an ordered form, with definitions, distinctions and arguments, so that it could be examined. The habit is shared by many Southern theologians who were trained in it.
  • Translation, schools and care. Missionaries from the West translated the Bible into many languages, started schools, taught reading and opened hospitals. We say this briefly, because lecture 3-1 and CH302E treat the history. The scholar Lamin Sanneh argued that Bible translation was among the most important forces that put Christianity in the hands of the peoples who received it. We come back to him below.

3. Where Western theology took its place for the whole

The second half of the account is just as plain. Western theology at times took its questions, its categories and its style of argument as the only way to do theology. There are three common forms of this, and Southern theologians (and Western ones) have named them.

First, the questions were exported with the answers. Quarrels between Western churches, about matters that were hot in a European city in the sixteenth century, were carried into places where nobody had asked them. A church in a village in Asia might inherit the divisions of a church in a town in Europe without knowing why.

Second, local forms were measured against a foreign standard. A song, a proverb, a way of settling a dispute or of honouring the dead might be judged by a missionary as unfit before anyone had asked what it meant to the people who used it. Sometimes the missionary was right to be cautious. Lecture 1-3 set out that the question of is real. But a judgement made without listening is a different thing from careful discernment.

Third, the theology that was taught was the theology that was printed. In many places, the books on the seminary shelf were Western books, in the language of the former mission. Students could finish a course without reading a theologian from their own region. That is a plain description of a situation in many places, and it has been changing for some time.

We should add one thing, so that this account does not turn into a story of villains and victims. Many missionaries lived among the people for their whole lives, learned the language, defended local people against injustice, and in many cases trained local leaders who later led the churches. Others did not. Some missions were closely tied to the political power of their home countries, and some were not. The honest picture is mixed, and it differs from place to place and from person to person. This lecture gives no verdict on any particular mission or missionary.

4. Three assessments of the missionary legacy

This is a point where readers will not agree. Southern theologians, and others, assess the Western missionary legacy in at least three ways.

One assessment holds that the gifts were the greater part. The gospel, the Bible in the mother tongue, schools and care for the sick came into places that had not known them, and local people took the message up and made it their own. The strongest form of this view points to the fact that the great growth of Christianity in many regions came after, and often away from, the foreign missionaries, through local teachers and evangelists. Its weak point is that it can pass too lightly over the cases in which a mission despised local culture or served a foreign power.

A second assessment holds that the harms were the greater part, or cannot be separated from the gifts. On this view, the mission arrived with an assumption of superiority, belittled local religion and culture, and left churches that depended on foreign money, foreign leaders and foreign ideas. The strongest form of this view points to real examples of contempt, and to the way that a church can learn to be ashamed of its own people. Its weak point is that it can make local Christians look like passive victims, when many of them chose the faith, resisted the missionaries, or reshaped what they were given.

A third assessment holds that the legacy is mixed in a way that cannot be added up. Gifts and harms came together in the same people and sometimes in the same acts. The strongest form of this view is that it is the only one that fits all the cases. Its weak point is that "mixed" can become a way of avoiding hard judgements about a particular case.

This course does not require any of these. It requires that you can state each of them in a way that its holder would accept, name its strength and its weak point, and notice that all three are held by Christians who live in the regions concerned.

5. What Southern theologies are asked

The same fairness runs the other way. Southern theologies have critics, and a student should know what they say. Here are four criticisms, which the previous weeks have already met. We put each with a possible reply.

  • "Context has been allowed to outrun the text." Critics inside and outside the South ask whether some theologies have let a place, a struggle or a culture decide what Scripture may say. A theologian might reply that every reading has a place, that the Western reading is not neutral, and that the test is the same for all: does the reading answer to the text and to the church's confession?
  • "The poor are made into a symbol." Some critics, including some who work among the poor, say that a theology can speak about the poor in general and not hear actual poor people, women, or minorities. A theologian might reply that the best of these theologies began with listening to the poor and that they keep correcting themselves for this very reason; lecture 4-4 followed that correction.
  • "Local theology has been used to defend local power." Critics note that an appeal to "our culture" can protect those who hold power in that culture, for example against women, the young or minorities. A theologian might reply that the answer to a bad use is better local theology, not none.
  • "The theology is not yet written down, taught or tested." Some Southern scholars say that the shortage of libraries, publishers and teachers means that much good local thought never reaches a seminary shelf, and that the remedy is more investment in Southern writers and teachers, in the South. That is an assessment of resources, not of ideas.

Not one of these criticisms is the possession of the West. Each has been made by Southern theologians about other Southern theologians. And each of the criticisms made against the West in the previous section can be brought, in a changed form, against the South. No region is the standard.

6. Three scholars of world Christianity

Since the later twentieth century, a number of scholars have tried to describe Christianity as a world religion with many centres. We name three, in very short form. Each said much more than is said here, and each is discussed by other scholars.

  • Andrew Walls, a historian of missions, argued that Christianity has moved from one cultural centre to another over its history, so that no single culture has owned it. On this view, the faith keeps being "translated" into new settings, and each new setting shows something of Christ that others had not seen. He also spoke of an opposite pull, the idea that the gospel makes every people at home and yet leaves no people wholly at home. Lecture 1-2 gave his two principles.
  • Lamin Sanneh, a historian and theologian born in West Africa, argued that Bible translation into local languages gave local peoples a real share in the faith, and that this was true even where the missionaries who translated were not sympathetic to local culture. His account stresses that people who receive a message can make it their own.
  • Philip Jenkins, a historian, wrote a widely read account arguing that the weight of Christianity would move to the South and that the shape of that Christianity would often be more traditional in belief and more attentive to the spirit-world than the Northern churches that many Westerners knew. His book has been much discussed and also much criticised. Some critics say it makes the Southern churches look more alike than they are, or that its forecasts of numbers and of beliefs rest on thin ground. A student should read it as one account, not as a map of the whole.

All three would agree that the old picture of Christianity as a Western religion carried to the rest of the world no longer fits the facts. They do not all agree on much else.

7. Two words and their limits

"North" and "South" are used in this course as a short way to speak of the weight of the world church. Use them with care. There are many Southern Christians in the North, and old and vigorous churches in the South that are older than any in northern Europe. There are very poor communities in the North and very wealthy people in the South. The two words are useful for one purpose: to remind us that the churches of Europe and North America are no longer the centre of the world church. They mislead if they are taken to say that one region has one theology, or that wealth and truth go together in either direction.


Diagram 1. Two directions of learning, and where each can go wrong

Western and Southern theology in conversation Gifts and limits on both sides; no region is the standard What Western theology gave A long written tradition, kept and studied Historical and critical study of the Bible Ordered, testable ways of setting out belief Translation, schools and care for the sick (each qualified by careful readers) What Southern theologies offer Scripture heard again from other places Questions the older schools did not ask Community, the poor, the Spirit, daily life Local languages, songs, proverbs, stories (each tested by criticism too) Where the West took its place for the whole Its quarrels were exported with its answers Local forms judged by a foreign standard Only Western books on the shelf Where Southern theologies are asked to answer Has context outrun the text? Are the poor heard or made a symbol? Has local theology guarded local power? Three assessments of the missionary legacy: mostly gift, mostly harm, mixed. Each has a strength and a weak point.

핵심 요약

  • Western theology is a local theology that gave a written tradition, critical study of the Bible, ordered habits of argument, and translation and schools.
  • It also at times exported its own quarrels and judged local forms by a foreign standard.
  • Southern theologians assess the missionary legacy as mostly gift, mostly harm, or mixed; each view has a strength and a weak point.
  • Southern theologies have critics inside and outside the South, and each criticism has a reply.
  • Walls, Sanneh and Jenkins describe a world church with many centres; Jenkins's account has critics.
  • "North" and "South" are short words that mislead if they suggest one theology or one standard.
Front Back
Western theology A local theology of Europe and North America that gave real gifts and at times took its place for the whole.
The missionary legacy Assessed as mostly gift, mostly harm, or mixed; the course asks you to state each fairly.
Criticisms of Southern theologies Context outrunning the text; the poor made a symbol; local power protected; thought not yet written down and tested.
Walls, Sanneh, Jenkins Three scholars of a world church with many centres; Jenkins's account is discussed and disputed.

One sentence to remember Western theology is a local theology with real gifts and real limits, and Southern theologies have strong critics too; no region is the standard.

This week's action Write down one gift you have received from a theology of another region and one criticism of it that its own critics make.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Name three gifts of Western theology and one way it took its own place for the whole. Why does the lecture call Western theology a local theology?
  • State each of the three assessments of the missionary legacy so that someone who holds it would say, "Yes, that is what I mean." What is the weak point of each?
  • Choose one criticism of Southern theologies and give the reply a Southern theologian might make. Which of the two seems stronger to you, and what would change your mind?
  • Why does the lecture say that Jenkins's account should be read as one account and not as a map of the whole?
  • Where do the words "North" and "South" help, and where do they mislead?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.