Lecture 2-4: One People or Many? Ethnic, Language-Based and Intercultural Congregations
Contents 31
- Lecture 1-1: A People Who Move
- Lecture 1-2: The Law of the Stranger and the Words of Jesus
- Lecture 1-3: The Scattered Church and the Language of Pilgrims
- Lecture 1-4: Believers Who Disagree
- Lecture 1-5: Practice Lab: Where My Family and My Congregation Came From
- Lecture 2-1: One Door, Several Rooms: What the Immigrant Congregation Does
- Lecture 2-2: Haven and Closed Door
- Lecture 2-3: Leaders, Money, Buildings and Succession
- Lecture 2-4: One People or Many? Ethnic, Language-Based and Intercultural Congregations
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Walk Through the Door
- Lecture 3-1: First, One-and-a-Half and Second Generation: What Each Carries
- Lecture 3-2: Language and the Language of Faith
- Lecture 3-3: When Generations Quarrel
- Lecture 3-4: Identity and Belonging
- Lecture 3-5: Practice Lab: Listening Across a Generation
- Lecture 4-1: The Home as the First Place
- Lecture 4-2: The Congregation: Language, Structures and Leaders
- Lecture 4-3: Those Who Leave and Those Who Return
- Lecture 4-4: Across Traditions: Sacraments, Catechesis and the Rhythm of the Year
- Lecture 4-5: Practice Lab: Telling How I Came to Believe
- Lecture 5-1: Two Congregations, One Building, and the Road Toward One Family
- Lecture 5-2: The First Year: How a Congregation Receives a Newcomer
- Lecture 5-3: Insecure Status and Exploited Work: The Church's Ethical Stance
- Lecture 5-4: Strain at Home, Loneliness and Distress
- Lecture 5-5: Practice Lab: A Newcomer's First Week
- Lecture 6-1: Refugees and People Seeking Asylum: Accompaniment
- Lecture 6-2: Workers, Students, Domestic Workers and Internal Migrants
- Lecture 6-3: Return, and Ties Across Borders
- Lecture 6-4: Migrants and the Mission of the Church, Without Using People
- Lecture 6-5: Practice Lab: A Covenant of Welcome
Sooner or later a congregation of migrants, and the churches around it, meet a question that is easy to ask and hard to answer. Should people who share a language and a country of origin worship together as a community of their own, or should the church be a place where people of many origins worship together? Behind it stand other questions. What is the church for? What does a young person need, and what does a newcomer? What does it mean that Christ has made "one new man of the two"?
The principle of the chapter applies directly: a congregation formed by migrants does at least two jobs at once, and its gifts and dangers come from the same place. Each way of organising a congregation has gifts, and each has gaps. This lecture sets out three broad models and what each offers and costs, looks at how three traditions have thought about the matter, and says plainly what the course asks at minimum. It does not rank the models. A student who finishes the lecture knowing which one the author prefers has been misled, because the author has no such preference to give.
The three models are these, and they overlap in practice.
- The national or personal parish, and the ethnic jurisdiction: a community defined by a shared language, heritage or rite, within a larger church that has its own structures.
- The language-based fellowship: a group that meets in its own language, often within a congregation or denomination whose main life is in another.
- The intercultural or multi-ethnic congregation: a single congregation in which people of several origins worship, lead and decide together.
What these 30 minutes give you
- Describe the national or personal parish, the ethnic jurisdiction, the language-based fellowship and the intercultural congregation, and name one gift and one gap of each.
- Say what the historic Orthodox discussion of national churches and "phyletism" is about, and why an Orthodox reader may weigh it differently from a Pentecostal one.
- State the Protestant and Pentecostal debate between the "homogeneous unit" idea and the case for multi-ethnic congregations, in the strongest form of each.
- Explain what the course asks of every congregation at minimum, whichever model it uses.
- Read Revelation 7:9-10, Ephesians 2:11-22 and Acts 13:1 in context, and say honestly what they do not settle.
After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands." — Revelation 7:9
World English Bible
They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”" — Revelation 7:10
WEB
Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called “uncircumcision” by that which is called “circumcision”, (in the flesh, made by hands);" — Ephesians 2:11
WEB
that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world." — Ephesians 2:12
WEB
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ." — Ephesians 2:13
WEB
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition," — Ephesians 2:14
WEB
having abolished in the flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace;" — Ephesians 2:15
WEB
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby." — Ephesians 2:16
WEB
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near." — Ephesians 2:17
WEB
For through him we both have our access in one Spirit to the Father." — Ephesians 2:18
WEB
So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God," — Ephesians 2:19
WEB
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;" — Ephesians 2:20
WEB
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;" — Ephesians 2:21
WEB
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit." — Ephesians 2:22
WEB
Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul." — Acts 13:1
WEB
John's vision shows a multitude "out of every nation and of all tribes, peoples, and languages" before the throne. Paul writes to Gentile believers about the wall that Christ has broken down between Jew and Gentile and about the household of God that is being built. Luke lists the prophets and teachers at Antioch, and the list is a list of different places and standings. Believers who favour each of the models can read these texts with honesty, and none of them is a blueprint for a Sunday morning.
1. The question as a believer might ask it
(An invented case.) Two people from the district of Dunmoor are talking after a service. Naveen belongs to a congregation of people from the lowland villages of Calder, who meet in a lent classroom and sing in the Calder language. Soraya is a member of a large intercultural congregation across the city, where the sermon is in the common language and the music comes from several places. Each, at some point, has wondered whether the other has it right.
Naveen says: "In our room, I do not have to explain myself. My mother prayed these words. I would be a stranger in a bigger church, and I would be asked to leave a part of myself at the door."
Soraya says: "In ours, my children do not have to choose. They have friends from everywhere, and they hear that the church is bigger than one people. I would be sad to see the walls go up again."
Neither of them is foolish, and neither is wrong to love what they have. This lecture begins from that fact.
2. The national or personal parish, and the ethnic jurisdiction
In the Catholic Church, a parish is usually defined by territory: those who live within certain boundaries belong to it. But church law also allows a personal parish, defined not by territory but by something else, such as a language, a nationality or a rite. A migrant community may be served this way, by a priest who speaks its language, in a church that is open to it for the sacraments. The Church has also developed other forms of care: chaplaincies and missions for particular language groups, and, for those who belong to Eastern Catholic Churches with their own rites, their own structures where they have been established. The teaching document Erga migrantes caritas Christi, issued in 2004 by the Vatican body responsible for the of migrants, speaks warmly of the migrants' own language and customs and of structures in which they can be cared for, and it also hopes that those structures will be in communion with the local church, so that the one community is richer for the other. Readers who want the details should read that document and should ask what rules apply in their own diocese.
In the Orthodox Church, some of the communities in countries where Orthodox people have settled are organised under the jurisdiction of a bishop or patriarchate tied to a particular national or ethnic church. In some places there are several Orthodox jurisdictions side by side in the same city, each serving its own people, in its own language, with its own bishop. These communities have preserved the , the language and the memory of the church of origin in times of great upheaval, and some Orthodox people love them for it. At the same time, some Orthodox thinkers have felt for a long time that the existence of several bishops side by side in one place does not fit well with the older idea of one church in one place, and some jurisdictions in some regions have worked on ways of meeting and cooperating. We will return to this in the next section.
Gifts. Worship in the language of the heart; the ease of belonging; a priest or leader who knows the culture; the keeping of feast days and customs; a strong basis for the first years of a new life; for those who have been through loss, a place where little has to be explained.
Gaps. The danger of becoming a closed circle; the difficulty of members who are not of the community's origin but belong to it by marriage, friendship or conversion; the problem of a young person who speaks the language of the country better than the language of the parish; the risk of becoming in practice separate from the wider church, with little contact with others who share the faith.
3. The language-based fellowship
A language-based fellowship is a group that gathers in its own language, often within the life of a larger congregation or denomination. It may use the host church's building and belong to the host church's denomination, but its worship, leadership and fellowship are largely its own. Some are recognised as congregations; others are less formal. The fourth case in lecture 2-1 is of this kind.
Gifts. It can give the benefits of a community of the heart's language without the burden of a separate building or denomination; it keeps a link with the larger church; it can become a bridge. A host church may find that the fellowship brings energy and a wider view.
Gaps. Its status may be unclear: guest, tenant, member or partner. It may depend on the goodwill of a host that has its own priorities. The younger generation may drift into the host church's English-language or local-language services and leave the fellowship thin. The host church may think the fellowship is "ours", and the fellowship may think it is its own, and each may be disappointed. Lecture 5-1 looks at this relationship at greater length.
4. The intercultural or multi-ethnic congregation
An intercultural congregation is one in which people of several origins worship, lead and decide together, in one or more shared languages, with no one origin setting the terms. It is not only a congregation with a mixed membership. It is one where the worship, the food, the leadership and the decisions are shaped by more than one tradition of belonging. Such congregations form in different ways: some by design, some because a neighbourhood changed, some because a church opened its door and others came in.
Gifts. It shows, in one place, that the church is not confined to one people. It gives children and young people friends and leaders across lines. It brings a wider range of gifts into the leadership. It can make a church more honest about its own customs, because customs are no longer unquestioned.
Gaps. Worship in a common language can feel like worship in a second language to everyone. Decisions are slower, and hurts can be harder to see, because each person assumes that the way he or she does something is the way it is done. A dominant group may, without meaning to, set the terms. Some members may feel that their culture is honoured at an annual festival and ignored the rest of the year. A congregation can claim to be intercultural and still be led, in practice, by one group.
5. Voices from three traditions
Orthodox thought on national churches. In 1872 a council of Orthodox bishops meeting in Constantinople condemned what it called phyletism, the introduction of ethnic or national distinctions into the life of the church, in a dispute about the organisation of a national church in one region. The word has since become shorthand, in Orthodox discussion, for a way of arranging the church along national lines as if the church were the possession of a people. A careful reader should say at once that this is a topic Orthodox thinkers argue about among themselves. Some hold that the historic national churches are a good and natural way in which the one church has lived in many lands and languages, that the language of the liturgy is a treasure, and that the condemnation was aimed at a specific kind of nationalism and not at the ordinary pastoral care of a people. Others hold that the presence of several jurisdictions in one city is a real wound to the church's unity and ought to be healed. The course does not decide this matter, and an Orthodox reader will know far more about it than a short lecture can say. If a reader is an Orthodox priest or student, the best use of this paragraph is to correct it.
Catholic documents on migrants. Alongside Erga migrantes caritas Christi, which the Catholic reader will know, the Second Vatican Council's decree on bishops speaks of the care that bishops owe to those who, for reasons of language or origin, cannot be adequately served by the ordinary parish. The pattern in these documents is a double concern: that migrants be welcomed in their own language and tradition, and that they be helped to belong to the local church without losing what they brought. Different local churches balance these in different ways.
The Protestant and Pentecostal debate. In the middle of the twentieth century the missiologist Donald McGavran argued in works such as The Bridges of God and Understanding Church Growth that people tend to become Christians most readily without having to cross barriers of language, race or class, and that the church should therefore take shape within the natural groups of people. C. Peter Wagner, who worked with him, defended and developed this "homogeneous unit principle" in works such as Our Kind of People. The strongest form of the argument is not that groups should be kept apart. It is that a person who must give up the language and customs of home to become a believer faces a barrier that the gospel does not require, and that a community of the heart's language may be the place where faith can be most freely given and received. Whatever you think of the argument, it is a serious one, and it grew out of real experience of the way that faith spreads.
Critics have answered in several ways. Michael Emerson and Rodney Woo, in People of the Dream, studied multiracial congregations in the United States and asked how they form and what makes them last. Christena Cleveland, in Disunity in Christ, drew on social psychology to argue that the divisions of the church are not only sinful habits of a few people but patterns that ordinary good people fall into, and that they must be resisted on purpose. Other critics, within and outside the evangelical tradition, argue that the principle, whatever its intention, can be used to excuse divisions in a church that the New Testament does not excuse. The course notes that much of this debate was carried on in North America, with an eye to American conditions, and that it should not be assumed to fit every country. The course also does not use the vocabulary of "targets" and "reaching groups" for people. The best of the argument can be made without it: it says that people should be able to worship in the language of the heart.
Gifts and gaps on every side
This is a point where readers will not agree. Some hold that a congregation of one origin and one language is the best place for faith to be received and handed on, because it is the place where a person is most fully at home. Some hold that the church ought to show its unity visibly in a congregation of mixed origins, because that is what the gospel makes possible. Some hold that both are needed, in different places and seasons, and that the right model depends on who is there and what they need. In the traditions named in this lecture, thoughtful people can be found holding each of these positions.
The course does not rank them. It asks, at minimum, three things of every congregation, whichever model it follows. No person is ranked higher or lower because of origin. No group is shut out by language, so that a person who cannot follow the language of the room is given a way to take part. And no congregation is closed to the wider church: each has some place and some time at which it meets the others who share its faith, as a guest and as a host.
6. What the texts do and do not settle
Revelation 7:9-10. A multitude "out of every nation and of all tribes, peoples, and languages" stands before the throne and the Lamb. Readers who favour a congregation of one language point out that the visible distinctions, nations, tribes, peoples and languages, are named and not erased. Readers who favour the intercultural congregation point out that the multitude is one, standing together and crying out together. Both are reading something real in the text. But the passage is a vision of the end, in a book of images, and it does not say how a congregation should be arranged on a Sunday in a city. It shows the destination, not the route.
Ephesians 2:11-22. Paul reminds the Gentile believers that they had been "strangers from the covenants of the promise" and says that Christ "made both one, and broke down the middle wall of partition". Then: "you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God." The context is the relation of Jewish and Gentile believers in the first century. It is about a particular wall, between Jew and Gentile. We should not say that the passage tells us whether a congregation of one language is right or wrong. We can say that Paul does not treat the barrier between peoples as a small matter, and that he speaks of a single household in which the former strangers have a share. We should also say, as lecture 1-3 said of 1 Peter and Hebrews, that the word "strangers" in this passage is a picture of the new standing of Gentile believers before God, and it does not make less real the hardship of someone who is a stranger in a country. The two things are true together.
Acts 13:1. The church at Antioch has "prophets and teachers": Barnabas, whom Acts elsewhere describes as from Cyprus; Simeon called Niger; Lucius of Cyrene, a city in North Africa; Manaen, foster brother of Herod the tetrarch; and Saul, who came from Tarsus. The list gives a variety of places and standing. Some interpreters have thought that the name "Niger" points to an African origin, but that is not certain. What can be said is that the leadership of this church is not described as belonging to a single background. We should not claim that the text proves Antioch was an intercultural congregation in the modern sense, because we do not know how the church was arranged, in what language it met or whether there were separate groups. The text does show that leaders of different origins served together.
7. Where the church has done well
(An invented case.) In the town of Kelmara, two congregations meet in the same neighbourhood: the Orthodox community of lecture 2-1, and a Catholic personal parish served by a priest from Tarvel. They have no common authority and no common building. Once a year, on a day the two calendars share, the choirs sing in each other's services. The parish priest keeps the key to a hall that either may use for a funeral. At Easter, a basket of bread is carried across the street. Nobody has proposed a merger. Nobody has said that either is the wrong kind of church. The arrangement is small, and it holds.
Some congregations that are settled in one model, whether a single-language community or a many-language one, have found small ways to keep a door open to those who are not like them. That is what the course asks.
Diagram 1. Three models, three gifts, three gaps
In short
- The question of one people or many has gifts and gaps on every side, and this course ranks none of the models.
- The national or personal parish and the ethnic jurisdiction offer the heart's language and memory, and risk becoming a closed circle apart from the wider church.
- The language-based fellowship offers a link with a larger church, and risks unclear status and a drift of the young into the host's services.
- The intercultural congregation shows unity in one place, and risks a common language that is second for everyone and a dominant group that sets the terms.
- At minimum: no person ranked by origin, no group shut out by language, and no congregation closed to the wider church.
| Front | Back |
|---|---|
| Topic | National or personal parishes and ethnic jurisdictions, language-based fellowships and intercultural congregations, and what each offers and costs. |
| Remember | Every model has gifts and gaps; the course asks that no one be ranked by origin, no one be shut out by language, and no congregation be closed to the wider church. |
| Caution | The Orthodox discussion of phyletism and the Protestant debate about the homogeneous unit are arguments inside traditions; state each in its strongest form and do not use Revelation 7, Ephesians 2 or Acts 13 as a verdict. |
| One line to carry into ministry | Ask where in our year we meet others who share our faith, as guest and as host. |
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Naveen and Soraya each love what they have. Which of them do you find it easier to understand, and why? What would you say to the other?
- Take the model you know best. What are its gifts and gaps in your own place, and who in the congregation sees the gaps first?
- The lecture says that the Orthodox discussion of national churches is argued among Orthodox people themselves. What is the value, and what is the risk, of a short lecture summarising a debate inside a tradition?
- State the "homogeneous unit" argument in the way its best defender would put it, and then state the strongest reply to it. Which part of each did you find hardest to say fairly?
- The lecture reads Revelation 7:9-10, Ephesians 2:11-22 and Acts 13:1 and says none of them settles the matter. Do you agree? What would you add or take away?
- The course asks three things at minimum of every congregation. How would the congregation you know best fare against each?