Lecture 4-3: Freedom, the Spirit, and the Life That Follows
목차 37
- Lecture 1-1: Who Paul Was — Pharisee, Roman Citizen, Apostle
- Lecture 1-2: The Damascus Road — Conversion, Call, or Both
- Lecture 1-3: Reading Acts Alongside the Letters
- Lecture 2-1: The Ancient Letter, the Secretary, and the Congregation That Heard It
- Lecture 2-2: Chronology: Dating the Letters and Why It Is Contested
- Lecture 2-3: Thirteen Letters, Seven Undisputed: How the Corpus Was Formed and Divided
- Lecture 3-1: The Earliest Letter: Founding a Church and Leaving It
- Lecture 3-2: The Dead in Christ and the Coming of the Lord
- Lecture 3-3: 2 Thessalonians and the Authorship Question
- Lecture 4-1: The Crisis: Circumcision, Table Fellowship, and Antioch
- Lecture 4-2: Justification, Faith, and the Works of the Law
- Lecture 4-3: Freedom, the Spirit, and the Life That Follows
- Lecture 5-1: A Divided Church: Factions, Wisdom, and the Cross
- Lecture 5-2: Bodies, Marriage, Food, and Idols: Ethics in a Pagan City
- Lecture 5-3: Worship, Gifts, Love, and the Resurrection of the Body
- Lecture 6-1: A Damaged Relationship and the Letter's Difficult Unity
- Lecture 6-2: Ministry in Weakness: Treasure in Clay Jars
- Lecture 6-3: The Collection, the Rival Apostles, and Paul's Boasting
- Lecture 7-1: Why Romans, and to Whom: Purpose and Audience
- Lecture 7-2: The Human Predicament and the Righteousness of God
- Lecture 7-3: Baptism, the Law, the Flesh, and Life in the Spirit
- Lecture 8-1: Israel, Election, and the Argument of Romans 9 to 11
- Lecture 8-2: The Renewed Mind: Worship, Government, and the Weak and the Strong
- Lecture 8-3: The Ending of Romans and the People Paul Names
- Lecture 9-1: Philippians: Partnership, Joy, and Imprisonment
- Lecture 9-2: The Christ Hymn of Philippians 2
- Lecture 9-3: Philemon: One Slave, One Letter, and a Long Aftermath
- Lecture 10-1: Colossians: The Supremacy of Christ and the Colossian Philosophy
- Lecture 10-2: Ephesians: One Body, and the Question of Its Authorship
- Lecture 10-3: The Household Codes and How They Have Been Used
- Lecture 11-1: The Authorship Debate and What Hangs on It
- Lecture 11-2: Order, Office, and Sound Teaching in 1 Timothy and Titus
- Lecture 11-3: 2 Timothy: A Last Letter and Its Portrait of Paul
A reader who has followed Galatians through chapter 3 arrives at chapters 4 to 6 with an obvious question. If Gentile believers are not to take on the law, what governs their behaviour? Paul has spent three chapters demolishing a proposal that would have answered that question in a clear and well-established way. He now has to say something, and what he says is more complicated than either his admirers or his critics usually report.
This lecture takes three things in order. First, the reading of Hagar and Sarah in 4:21-31, which Paul himself calls an allegory, and which is difficult on two counts: as an exercise in interpretation it is hard to control, and as a text it has an ugly reception history. Second, the account of freedom in chapter 5 — freedom from what, freedom for what, and why Paul thinks the alternative to law is not the absence of a norm. Third, the question that this chapter of the course cannot avoid: has Paul abolished the law? The obstacle to any simple answer is in the letter itself. At 5:14, in the middle of the argument, Paul says the whole law is fulfilled in one word, the command to love the neighbour. That is not the sentence of a man who has finished with the law.
The lecture closes by setting out how three traditions describe the life that follows justification — Catholic, Orthodox and Protestant — each in the terms that tradition uses of itself. The point is not to synthesise them. Galatians 5 is one of the passages on which they were formed, and a student of this course who can state all three accurately has gained something more useful than a verdict.
이 32분으로 얻는 것
- Describe what Paul does with the Hagar and Sarah narrative in Galatians 4:21-31, explain why the correspondences he draws are surprising, and give an accurate account of the passage's later use, including its use against Jews.
- Explain Paul's distinction between freedom and licence in 5:13-24, identify the ancient background of the vice and virtue lists, and state what the fruit of the Spirit is contrasted with and what it is not.
- Set out at least three answers to the question whether Paul abolished the law, with named representatives, and explain what each does with Galatians 5:14 and 6:2.
- State the Catholic, Orthodox and Protestant accounts of the life that follows justification in terms each tradition would recognise, and identify where they genuinely differ rather than merely differ in vocabulary.
For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another. For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.” — Galatians 5:13-14
World English Bible
These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar. — Galatians 4:24
WEB
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, gentleness, and self-control. Against such things there is no law. — Galatians 5:22-23
WEB
Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don’t be entangled again with a yoke of bondage. — Galatians 5:1
WEB
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation. — Galatians 6:15
WEB
The last verse is the letter's own final summary, written in the paragraph Paul says he is writing in his own large handwriting. What he puts in the place where the decisive thing goes is not a doctrine of but a phrase about new creation. Any reading of Galatians has to account for that choice.
1. The allegory, and why it is uncomfortable
At 4:21 Paul turns to the story of Abraham's two sons: Ishmael, born of Hagar the slave, and Isaac, born of Sarah the free woman. He then says of the two women that "these things contain an allegory" — the Greek participle is allegoroumena, literally "being spoken otherwise," a term from the interpretive practice of the Hellenistic schools, where Homer's gods were read as physical forces or moral qualities. Paul is announcing a method.
The correspondences he draws are not the ones a first-century Jewish reader would have expected. Hagar, the slave, stands for the from Mount Sinai and for "the Jerusalem that exists now." Sarah, the free woman, stands for "the Jerusalem that is above," and Paul tells his Gentile readers that they, like Isaac, are children of promise. The expected alignment is reversed: the line of descent that runs through Isaac to Israel is assigned to Hagar's side, and the Gentile congregations in Galatia are placed on Sarah's.
Two questions arise, and they should be kept apart.
What is Paul doing? The most economical explanation, argued by C. K. Barrett among others, is that the Teachers had used this story first, and had used it in the obvious way: Isaac is the child of the covenant, the covenant is marked by circumcision, therefore be circumcised. If so, Paul is not choosing a text but recapturing one. That would explain both the passage's abruptness and the aggression of the inversion; he is turning his opponents' own proof text. The explanation is a reconstruction and depends on mirror-reading, with all the cautions of lecture 4-1, but it accounts for more of the passage's features than the alternatives.
There is a second observation about method. Paul's allegory is not arbitrary in the way Hellenistic allegory often was. The link he draws runs through the categories of slave and free, promise and flesh, which are the categories his argument has been using since chapter 3. Whether that makes the reading defensible or merely coherent is another matter. Chrysostom, commenting on the passage, was careful to insist that Paul was not denying the historical reality of the events, and much later Christian has followed him in treating this as a typological reading resting on real history rather than a dissolution of the narrative into ideas.
What has been done with it? This is where honesty is required. The passage supplies, in a single image, an identification of contemporary Judaism with slavery and a scriptural warrant for expulsion: verse 30 quotes Genesis, "Throw out the handmaid and her son." That sentence has been used in Christian history against Jews, and the fact that Paul was a Jew arguing with other Jews about the terms of Gentile inclusion did not protect anyone from what later readers made of it. A responsible teaching of Galatians states this rather than passing over it.
Reading the allegory today
This is a point where readers will not agree. What should be done with 4:21-31 now is genuinely disputed. Some interpreters, including many in the Paul within Judaism discussion such as Mark Nanos, argue that the polemic is intra-Jewish and directed at a specific rival mission's terms, not at Judaism as such, and that reading it otherwise is an anachronism. Others, including scholars working after the Holocaust on Christian anti-Judaism, argue that whatever Paul intended, the passage's structure lends itself to supersessionist use and that this must be said aloud whenever it is taught. A third group holds that Paul's argument is theologically sound but that his particular exegetical move here is one Christians should not repeat. These positions are not simply about the first century; they are about what a text does when it is read in public. Chapter 12 of this course returns to the reception question in full.
2. Freedom, and the objection it invites
Chapter 5 opens with freedom and immediately guards it: do not be entangled again with a yoke of bondage (5:1), and then, at 5:13, do not use your freedom for gain to the flesh. The structure of the sentence is worth attention. Paul does not say "you are free, but there are limits." He says freedom is exercised in mutual service — "through love be servants to one another" — using the language of slavery for the positive term. Whatever he means by freedom, it is not autonomy.
Interpreters have long asked whether 5:13-24 is aimed at a second group of opponents. If the Teachers were pressing law-observance, who was pressing licence? Three answers are current.
- A second front. Some older scholarship, and Walter Schmithals in a particular form, proposed that Paul faced both legalists and libertines, possibly a single group with both tendencies. The reconstruction has few defenders now, mainly because the letter gives no direct evidence of it.
- An anticipated objection. John Barclay argued in Obeying the Truth that Paul is answering the natural objection to his own position: if the law does not govern Gentile believers, what does? On this reading chapter 5 is not a change of target but the completion of the argument, and its presence is exactly what a serious opponent would have demanded.
- The pastoral necessity. A third view holds that Paul would have written this section whatever the opposition, because a community without shared norms has practical problems that do not wait for a theory. Verse 15, about biting and devouring one another, may indicate that the Galatian conflict had already produced them.
Barclay's reading is the strongest of the three, and it has a further consequence. If chapter 5 completes rather than interrupts the argument, then Galatians is not a letter about how a person gets right with God to which some ethics were appended. The ethics are part of the case.
3. The two lists
At 5:19-21 Paul gives a list of the works of the flesh; at 5:22-23, the . Lists of this kind were a standard form. Stoic and popular philosophical writing catalogued vices and virtues, Jewish wisdom and sectarian texts did the same, and the Qumran Community Rule contains a two-spirits passage with lists of the deeds belonging to each. Paul is using an available form, and the recognition matters, because it means the individual items are not necessarily chosen for a Galatian occasion; some are conventional.
Three features are not conventional and are worth naming.
"Works" plural, "fruit" singular. The Greek has works of the flesh in the plural and fruit of the Spirit in the singular. Commentators have often drawn a theological point from this, that the Spirit produces one integrated character rather than a set of separable achievements. The observation is attractive and should be handled with some care: singular collective nouns for produce are ordinary Greek, and the contrast may be stylistic. It is a real feature of the text; it is not by itself a doctrine.
The list of the flesh is social. Modern readers, formed by a long tradition that heard "flesh" as bodily appetite, tend to notice the sexual items at the head of the list. But the bulk of it is communal breakdown: hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, envyings. In a letter about whether a community will remain one community, this is not incidental. Sarx, the word translated "flesh," in Paul does not mean the body as such; it names human existence in its weakness and self-direction, and a person can be entirely "fleshly" while behaving with perfect physical restraint.
"Against such things there is no law." The closing remark of 5:23 is often read as a mild joke. It carries an argument: what the Spirit produces is not in conflict with the law, which is consistent with 5:14 and inconsistent with the view that Paul regards the law as simply bad.
4. Has Paul abolished the law?
Now the central question, and the reason this lecture cannot end with chapter 5's ethics.
The evidence pulls in both directions, and both directions are in this letter. On one side: circumcision profits nothing (5:2); those seeking justification by law are alienated from Christ (5:4); those led by the Spirit are not under law (5:18); the law was a temporary custodian whose term has ended (3:25). On the other: the whole law is fulfilled in the command to love the neighbour (5:14); the Spirit's fruit meets no legal objection (5:23); believers are to fulfil "the law of Christ" (6:2); and the vices listed are not merely inadvisable — those who practise them "will not inherit the Kingdom of God" (5:21), which is a statement about consequence, in a letter arguing against a system of requirement.
The main answers:
| Position | Core claim | Handling of 5:14 | Representatives |
|---|---|---|---|
| The law's era has ended | The law belonged to a period now closed by Christ; what remains is the Spirit's leading | "Fulfilled" describes what happens where the Spirit works, not a continuing obligation | J. Louis Martyn; in a different form, Rudolf Bultmann |
| The law continues in a redefined form | The commandments retain force as reshaped around love and the pattern of Christ; 6:2 names this | The verse states the substance of the law which remains | C. E. B. Cranfield; broadly, the Reformed tradition |
| Abolished as a boundary, not as instruction | What ends is the law's role in dividing Jew from Gentile; its moral content stands | The love command is the law's own summary, unchanged | James D. G. Dunn |
| Not abolished for Jews at all | Paul addresses Gentiles: they are not to take on the law; Jewish believers continue to observe it | Gentiles fulfil what the law requires of them through love | Mark Nanos; Paula Fredriksen; the Paul within Judaism discussion |
| A distinction of uses | The law no longer justifies but continues to instruct the justified | The love command belongs to the law's continuing instructional use | John Calvin; the Reformed "third use" |
This is a point where readers will not agree — and it is worth being explicit that the disagreement is not only historical. What one concludes here shapes what a church teaches about moral obligation, about the standing of the Old Testament, and about the relation of Christians to Jews. Readers should also notice that the positions are not evenly matched in every respect: the last row is a systematic distinction developed in the sixteenth century, and using it as a reading of Galatians is legitimate only if one says that this is what one is doing.
One historical caution belongs here. The old contrast in which Judaism supplies law and Christianity supplies grace is not a summary of Galatians; it is a summary of one reading of Galatians, and it is the reading that Sanders's work made hard to sustain. Paul is a Jew arguing about whether Gentiles must adopt the covenant sign. He is not comparing two religions, one of which he has left.
5. Three traditions on the life that follows
Justification, on any reading, is not the end of what Paul says. Something is expected to happen in a person and in a community. Here are three accounts, each stated as its own tradition states it.
Catholic. Grace is not only favour shown but a gift given: God's grace, received through faith and the sacraments, genuinely renews the person, and charity is poured into the heart (a formulation drawn from Romans 5:5 and central to the Catholic reading). The renewed person cooperates with grace, and that cooperation is itself the work of grace, not an independent human contribution — the point on which the tradition insists most often, because it is most often misreported. Good works have real , and their merit is God's gift before it is anyone's achievement. Trent's Decree on Justification and, in a modern statement, the of the Catholic Church paragraphs 1987 to 2029 set this out. On Galatians 5:6, "faith working through love," Catholic readers have long observed that Paul himself joins the two terms the Western debate separated.
Orthodox. Eastern theology places the whole discussion within theosis — deification, the transformation of the human person by participation in the divine life, articulated by Athanasius, Maximus the Confessor and, in the fourteenth century, Gregory Palamas with his distinction between God's unknowable essence and his energies, in which creatures share. Human freedom and divine grace work together, a relation named synergeia (cooperation), which Orthodox writers are careful to distinguish from a division of labour: it is not that God does part and the human does the rest. The fruit of the Spirit in 5:22-23 is read as a description of a nature being healed, and the Spirit's work as making the believer by grace what Christ is by nature.
Protestant. Justification is God's declarative verdict, and is the ongoing work by which the Spirit conforms the believer to Christ; the two are distinguished so that assurance rests on the first, and joined so that the second is never optional. Luther's own emphasis in the Galatians lectures falls on freedom from the law as accuser and on works that flow from faith rather than toward acceptance; he was suspicious of the law's use as a guide for the Christian, while Calvin made that "third use" the principal one, and the difference persists between Lutheran and Reformed traditions to this day. Later Protestant traditions — Wesleyan holiness, Pentecostal, Anabaptist — have differed considerably about how far transformation may be expected in this life, and treating "the Protestant view" as a single position is inaccurate.
Where do they actually differ? Not on whether God's grace is the source; all three say it is. Not on whether transformation is expected; all three say it is. The real differences are two. The first is whether the language of justification names the verdict or the whole process, which is a question about a word and about what depends on the answer. The second is how human willing relates to grace within the process, where Catholic and Orthodox accounts are more willing to speak of genuine cooperation and classical Protestant accounts are more anxious about what that concedes. Those are real differences and this lecture does not resolve them. What it does claim is that they are smaller than the polemical literature of four centuries suggests, and that Galatians 5:6 is a sentence all three traditions can quote against a caricature of themselves.
6. Where the letter ends
Paul takes the pen at 6:11 and writes the closing paragraph in his own hand. In it he says something about his opponents (6:12-13), something about himself (6:14, boasting only in the cross), and then the sentence quoted above: neither circumcision nor uncircumcision is anything, but a new creation.
That is a strange place for the argument to land, if the letter is about how an individual is accepted by God. It is not strange at all if the letter is about what time it is. The claim is that something has happened on the scale of creation, that the categories which organised the old arrangement no longer determine who belongs, and that the community formed by this event is required to live as if that were true. Whether Paul's argument succeeds, and what follows from it for readers now, are questions this course keeps open. That it is this kind of argument, rather than the kind commonly summarised from it, is the last thing this chapter asks a student to notice.
The first diagram sets out Paul's allegorical correspondences and marks the point where they invert an expected alignment. The second maps the answers to the question of the law against what each does with Galatians 5:14.
6. Further Reading
- John M. G. Barclay, Obeying the Truth: A Study of Paul's Ethics in Galatians (T. and T. Clark, 1988). The standard treatment of chapters 5 and 6 and of the question whether Paul faced a libertine wing.
- John M. G. Barclay, Paul and the Gift (Eerdmans, 2015). Reframes the whole debate by distinguishing several senses of grace; the Galatians chapters can be read on their own.
- J. Louis Martyn, Galatians, Anchor Bible 33A (Doubleday, 1997), and his Theological Issues in the Letters of Paul (Abingdon, 1997). The apocalyptic reading, in which the law's era has closed.
- C. K. Barrett, "The Allegory of Abraham, Sarah, and Hagar in the Argument of Galatians," in Essays on Paul (Westminster, 1982). The case that Paul is recapturing his opponents' text.
- Susan Grove Eastman, Recovering Paul's Mother Tongue: Language and Theology in Galatians 4:19-5:1 (Eerdmans, 2007). A close reading of the passage's maternal imagery that changes how the allegory reads.
- Mark D. Nanos and Magnus Zetterholm, editors, Paul within Judaism (Fortress Press, 2015). The collection that states this approach most fully, including on the question of what the law continues to require of whom.
- Paula Fredriksen, Paul: The Pagans' Apostle (Yale University Press, 2017). Argues that Paul never stopped being a -observant Jew and addressed Gentiles as Gentiles.
- Catechism of the Catholic Church, paragraphs 1987 to 2029, on grace, justification and merit. Short, official, and more careful about cooperation than most Protestant accounts of it suggest.
- Vladimir Lossky, The Mystical Theology of the Eastern Church (James Clarke, 1957). The classic modern presentation of deification and of why Eastern theology does not organise salvation around justification.
- Martin Luther, Lectures on Galatians 1535, in Luther's Works volumes 26-27 (Concordia, 1963-64), especially on chapter 5; and John Calvin, Institutes II.7, on the uses of the law, for the Protestant difference described in this lecture.
핵심 요약
- At Galatians 4:21-31 Paul calls his reading of Hagar and Sarah an
allegoroumena("spoken otherwise") and reverses the expected alignment, placing Isaac's line with Sinai/Hagar/slavery and Gentile believers with Sarah/promise/freedom — a likely recapture of a text the Teachers had used first, per C. K. Barrett. - Verse 30's "throw out the handmaid and her son" has a documented history of use against Jews, and the lecture insists this reception history must be stated aloud whenever the passage is taught, not treated as separate from the first-century argument.
- At 5:19-23 the works of the flesh are plural and the fruit of the Spirit singular, and most of the "works of the flesh" list (hatred, strife, jealousies, divisions) is communal breakdown, not bodily appetite — because
sarxin Paul names self-directed human existence, not the body as such. - The lecture sets out five competing answers to whether Paul abolished the law (Martyn/Bultmann's closed era, Cranfield's redefinition, Dunn's boundary-only reading, Nanos/Fredriksen's Gentiles-only reading, and Calvin's "third use"), each tested against Galatians 5:14 ("the whole law is fulfilled in one word") and 6:2 ("the law of Christ").
- The letter's own closing summary at 6:15 — "neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation" — is written in Paul's own hand (6:11) and names new creation rather than justification as the decisive category.
If you remember nothing else from this lecture: Paul's allegory of Hagar and Sarah (4:21-31) inverts the expected reading — Sinai and the present Jerusalem go with the slave woman, Gentile believers with the free one — most plausibly because he is recapturing a text his opponents used first, and its verse 30 ("throw out the handmaid and her son") carries a real history of use against Jews that must be named whenever it is taught. Chapter 5 answers the question his own argument invites — if not law, then what? — with freedom exercised as mutual service, and two conventional-form lists (5:19-23) that are mostly about communal breakdown rather than bodily appetite. Whether Paul abolished the law has no single answer in the letter itself: 5:2-4 and 5:18 pull one way, while 5:14, 5:23 and 6:2 pull the other, and the letter's actual last word, at 6:15, is not justification but new creation.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Paul says of the Hagar and Sarah story that it is "spoken otherwise." Take another Old Testament narrative and construct an allegory of it by Paul's method. Then say what would stop anyone constructing the opposite allegory from the same story. Does your answer apply to Galatians 4 as well?
- State the case that Galatians 4:21-31 is intra-Jewish polemic about a specific mission's terms. Then state the case that its structure invites supersessionist use regardless of intent. Which parts of the two cases are actually incompatible?
- Barclay argues that 5:13-24 answers a natural objection rather than a second group of opponents. What evidence would count against his reading?
- Read the two lists in 5:19-23 and count how many of the works of the flesh concern relations between people. What does the proportion suggest about what Paul thought was happening in Galatia?
- Set 5:2, 5:4 and 5:18 beside 5:14, 5:23 and 6:2. Without deciding the question, write the strongest one-paragraph case for each of two different answers to whether Paul abolished the law.
- Write one sentence stating the Catholic, one the Orthodox and one the Protestant account of the life that follows justification, in terms a member of that tradition would accept. Then mark which differences between your three sentences are about substance and which are about vocabulary.
- The letter ends at 6:15 with "a new creation" rather than with justification. What difference would it make to a summary of Galatians if that verse, rather than 2:16, were treated as the letter's centre?