Lecture 9-3: What the Chronicler Adds, Omits, and Why It Matters
목차 37
- Lecture 1-1: What the Historical Books Are, and What They Are Not
- Lecture 1-2: Two Histories of the Same Events: Samuel-Kings and Chronicles
- Lecture 1-3: Archaeology, Sources, and What History Can Settle
- Lecture 2-1: Conquest, Infiltration, or Revolt: The Models and Their Evidence
- Lecture 2-2: Rahab, Achan, and the Ban
- Lecture 2-3: Dividing the Land, and a Covenant at Shechem
- Lecture 3-1: The Pattern: Sin, Oppression, Cry, Deliverer
- Lecture 3-2: Deborah, Gideon, Jephthah, Samson
- Lecture 3-3: The Closing Chapters and the Refrain About a King
- Lecture 4-1: Famine, Loyalty, and a Moabite Woman
- Lecture 4-2: The Redeemer, the Threshing Floor, and the Law Behind Them
- Lecture 4-3: The Genealogy, and Why the Book Ends With It
- Lecture 5-1: Hannah, Eli, and the Call of Samuel
- Lecture 5-2: Israel Asks for a King: The Case For and Against
- Lecture 5-3: Saul's Rise and Rejection
- Lecture 6-1: The Rise of David and the Covenant of 2 Samuel 7
- Lecture 6-2: Bathsheba, Nathan, and the Consequences
- Lecture 6-3: Absalom, the Succession Narrative, and How It Is Told
- Lecture 7-1: Solomon: Wisdom, Temple, and the Cost of Both
- Lecture 7-2: The Kingdom Splits, and the Sin of Jeroboam
- Lecture 7-3: Elijah, Ahab, and the Contest on Carmel
- Lecture 8-1: Elisha, and Prophets Who Make and Unmake Kings
- Lecture 8-2: The Fall of Samaria and the Assyrian Crisis
- Lecture 8-3: Josiah's Reform, and the Fall of Jerusalem
- Lecture 9-1: Genealogies, and Who the Chronicler Was Writing For
- Lecture 9-2: David and Solomon Without Their Failures
- Lecture 9-3: What the Chronicler Adds, Omits, and Why It Matters
- Lecture 10-1: Cyrus, the Return, and the Second Temple
- Lecture 10-2: Nehemiah's Wall, and Governing a Small Province
- Lecture 10-3: The Law Read Aloud, and the Marriage Crisis
- Lecture 11-1: The Persian Court, the Plot, and the Reversal
- Lecture 11-2: A Book That Never Names God
- Lecture 11-3: Purim, the Greek Additions, and the Book's Canonical History
Lecture 9-2 concentrated on a stretch of about twenty chapters. This one takes the whole of 2 Chronicles, and its subject is a working principle rather than a set of episodes.
The principle is easy to state and easy to caricature, so state it carefully. In Chronicles, what happens to a king and to the nation during his reign stands in a describable relation to how that king and that nation behaved during the same reign. Kings who seek God prosper, build, are victorious, and are buried with honour. Kings who forsake him are defeated, fall ill, are conspired against, and are buried outside the royal tombs. Crucially, this works in both directions and it works late: a king who has been wicked for decades and then humbles himself receives mercy inside his own lifetime, and a king who has been faithful for decades and then becomes proud is struck down inside his.
The caricature is to call this "mechanical retribution" and move on. Two things are wrong with the caricature. The first is that the pattern in Chronicles has more mercy in it than the pattern in Kings, not less — the possibility of reversal is exactly what Chronicles adds. The second is that this principle is not a piece of religious complacency but an answer to a specific and painful problem that the Chronicler inherited from Kings.
Here is the problem. Kings explains the destruction of Judah as the consequence of the sins of Manasseh, who died decades before the city fell. Even Josiah's reform, in that account, cannot avert what Manasseh has earned. For readers in the sixth century that explanation had a certain grim dignity. For readers in the fourth century, trying to decide whether it was worth rebuilding anything, it is a doctrine of inherited doom: your fate was settled by a king five generations back, and nothing you do will alter it. Chronicles refuses that. Every generation, in this book, is answerable for itself and reachable in its own lifetime.
This lecture traces what that principle produces. It generates new material — and here is the finding that most surprises students, because in almost every case the new material makes a king look worse, not better. It explains outcomes that Kings reported without explanation. And in one place it produces the single most startling passage in the book, the repentance of Manasseh, at exactly the point where the principle is under the greatest strain. We will look hard at that point.
The lecture then turns to the omission of the northern kingdom, which is more complicated than it is usually described, and closes by returning, as chapter 1 promised, to the two openings of the census story — not to decide between them, but to examine the assumption that a decision is required.
이 46분으로 얻는 것
- State the Chronicler's principle of consequence in your own words, cite two passages in which he states it programmatically, and explain how it differs from the explanation of the exile given in 2 Kings 23:26-27 and 24:3.
- Give three cases in which Chronicles supplies a cause for something Kings reports without one, and say in each case whether the added cause flatters or damages the king concerned.
- Set out what 2 Chronicles 33 adds to the account of Manasseh, describe both the case for its historical plausibility and the case that it is a theological construction, and identify the feature of the reign that made an addition necessary.
- Show, with at least three passages, that Chronicles' treatment of the northern tribes is not simple rejection, and name the scholars on each side of that question.
- Explain why the premise "if two accounts differ, one of them is wrong" is a claim about genre rather than a neutral rule, and state one limit on how far that observation can be pressed.
When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers. He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh was God. — 2 Chronicles 33:12-13
World English Bible
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Yahweh. Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his place. — 2 Kings 21:16-18
WEB
and he went out to meet Asa, and said to him, “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin! Yahweh is with you, while you are with him; and if you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will forsake you. — 2 Chronicles 15:2
WEB
if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then I will hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. — 2 Chronicles 7:14
WEB
Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and to the princes of Judah, who were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said to them, “Thus says Yahweh, ‘You have forsaken me, therefore have I also left you in the hand of Shishak.’” Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “Yahweh is righteous.” When Yahweh saw that they humbled themselves, Yahweh’s word came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves. I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak. — 2 Chronicles 12:5-7
WEB
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet. — 1 Kings 15:23
WEB
In the thirty-ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he didn’t seek Yahweh, but to the physicians. — 2 Chronicles 16:12
WEB
Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king’s son was over the household, judging the people of the land. — 2 Kings 15:5
WEB
But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Yahweh his God; for he went into Yahweh’s temple to burn incense on the altar of incense. — 2 Chronicles 26:16
WEB
In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and Pharaoh Necoh killed him at Megiddo, when he had seen him. — 2 Kings 23:29
WEB
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates: and Josiah went out against him. But he sent ambassadors to him, saying, “What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you this day, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.” Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and didn’t listen to the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. — 2 Chronicles 35:20-22
WEB
But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded: and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, “Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven. Now you purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for male and female slaves for yourselves. Aren’t there even with you trespasses of your own against Yahweh your God? Now hear me therefore, and send back the captives, that you have taken captive from your brothers; for the fierce wrath of Yahweh is on you.” — 2 Chronicles 28:9-11
WEB
So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun: but they ridiculed them, and mocked them. Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. — 2 Chronicles 30:10-11
WEB
Again Yahweh’s anger was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, “Go, number Israel and Judah.” — 2 Samuel 24:1
WEB
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. — 1 Chronicles 21:1
WEB
This is the king of whom Kings says the following, and says nothing else of a redeeming kind:
The principle at work is stated twice in Chronicles as a general rule, once by a prophet to a king and once by God at the dedication of the temple.
And it is demonstrated early, in a reign where Kings records the invasion but not the reversal.
Three cases where Chronicles supplies a reason that Kings does not give. Asa first:
Then Uzziah:
Then Josiah:
On the north:
And the two openings of the census, set here for the last time:
1. The principle, stated properly
Sara Japhet called it "immediate retribution," and the phrase has stuck, though both words in it need care. Retribution suggests punishment only, and half of what the Chronicler describes is reward and the reversal of punishment. Immediate does not mean instantaneous; it means within the lifetime of the actor, as against the delayed and inherited consequence that Kings works with.
Watch the vocabulary, because the Chronicler is remarkably consistent with it. Four word-groups carry the pattern, and it is worth learning them in transliteration since the English translations vary.
- darash and baqash, both meaning to seek — to consult, to enquire of, to make God the object of one's attention. This is the Chronicler's positive term, and it is the criterion in 2 Chronicles 15:2 and 1 Chronicles 28:9. Saul, in the Chronicler's obituary at 1 Chronicles 10:13-14, dies because he sought a medium and did not seek Yahweh.
- azab, to forsake — the negative counterpart, and the term is deliberately reciprocal: forsake him and he will forsake you.
- ma'al, to act unfaithfully, a word drawn from the priestly vocabulary of trespass against holy things. The Chronicler uses it far more often than any other biblical writer, and he uses it for the deportation of the Transjordan tribes in 1 Chronicles 5:25, for Saul in 10:13, for Uzziah in the temple, and for of Jerusalem itself.
- kana, in its reflexive form, to humble oneself. This is the hinge on which every reversal in the book turns, and it is the word in 2 Chronicles 7:14, 12:6, 30:11 and 33:12.
Now look at what those four words make possible. If the criterion is seeking or forsaking, and if humbling oneself reverses a sentence already pronounced, then no situation in the book is closed. Rehoboam has forsaken God and Shishak is at the gates; the king and the princes humble themselves; the sentence is modified while the enemy is still in the field. That is not a hard doctrine. It is, if anything, the most hopeful thing in the historical books.
2. Why the Chronicler needed it
Set beside this the explanation Kings gives for the destruction of Judah. 2 Kings 23:26-27 states that despite Josiah — despite the greatest reform in the book — God did not turn from the fierceness of his anger, because of the provocations of Manasseh. 2 Kings 24:3 repeats it: this came on Judah at Yahweh's command, to remove them from his sight, for the sins of Manasseh.
That is an intelligible theology for a generation that has just watched the city burn. It says the catastrophe was not random and not a defeat of Israel's God; it was earned. And it has the of taking seriously that the effects of a bad reign outlive it.
But consider the same sentence read aloud in Jerusalem two centuries later, to people rebuilding houses and paying Persian taxes. It says that a national fate can be fixed by an ancestor and that even a righteous king's whole-hearted reform cannot alter it. That is a paralysing thing to believe about your own community, and it is not obvious that a community which believed it would bother to rebuild.
The Chronicler's principle is the alternative. It is worth stating as strongly as it deserves: Chronicles is the book in the Hebrew Bible that most insists a generation is not trapped by its inheritance. Ezekiel 18 makes the same move in the language of the prophets; Chronicles makes it in the language of narrative history, by rewriting the reigns so that each one contains its own account.
That is the interpretive claim of this lecture, and you should notice immediately that it is the kind of claim the first trap of this course warns about. It is tidy, it flatters the Chronicler, and it makes a theological virtue out of what may simply be a historiographical habit. We will test it against the hardest case shortly.
3. The principle at work: three added causes
Here is the finding that changes how students read this book.
Asa. In Kings, Asa is a good king, and the only shadow on the account is a single clause in the closing formula: in his old age he was diseased in his feet. It is a footnote and reads like an archival detail. Chronicles takes the same disease and puts it in a new setting. In 2 Chronicles 16, Asa in his later years buys off the Aramean king with temple silver instead of relying on God; a seer rebukes him; Asa puts the seer in prison and oppresses some of the people; and then he falls ill, and even in his illness he seeks physicians rather than Yahweh. Note what has happened: the Chronicler has taken a positively evaluated king and added a period of failure that Kings does not record.
Uzziah. 2 Kings 15:5 says flatly that Yahweh struck the king with leprosy, and gives no reason whatever — one of the more disturbing sentences in Kings, precisely because it is unexplained. 2 Chronicles 26 explains it: when Uzziah was strong, his heart was lifted up, he entered the temple to burn incense, eighty priests confronted him, he became enraged, and the disease broke out on his forehead while he stood at the altar with the censer in his hand. Again the added material is a fault, and a serious one.
Josiah. This is the sharpest case, because Josiah's death is a scandal for Kings' own theology. The best king in Judah's history dies in battle in early middle age, and Kings reports it in one verse without comment, having promised through Huldah that he would go to his grave in peace. Chronicles supplies a cause: Neco warned Josiah off, saying God had sent him, Josiah did not listen "to the words of Neco from the mouth of God," disguised himself, and fought anyway. It is a strange solution — the word of God arrives through an Egyptian pharaoh — and the strangeness is itself informative about how hard the Chronicler was working.
Three cases, and in every one the added material damages the king. That fact deserves to be held against the picture of the Chronicler as a whitewasher, which lecture 9-2 examined. He is not smoothing reputations. He is closing explanatory gaps. When Kings reports an outcome without a cause, Chronicles supplies a cause, and the cause is generally a sin, because that is what his principle requires.
Which is exactly why the next case is difficult.
4. Manasseh
What Kings says. Manasseh reigned fifty-five years, longer than any other king of Judah. He rebuilt the high places Hezekiah had destroyed, erected altars to Baal, made an Asherah, worshipped the host of heaven, set an image in the temple, burned his son as an offering, practised divination, and dealt with mediums. He filled Jerusalem with innocent blood from one end to the other. Prophets announced that because of him Jerusalem would be wiped as a dish is wiped. He died in his bed and was buried in his own garden, and the exile is laid at his door twice more, after his death.
What Chronicles adds. 2 Chronicles 33:1-9 reproduces the catalogue of sins closely. Then, at verse 10, the accounts part. God speaks to Manasseh and the people; they do not listen; so God brings the Assyrian commanders, who take Manasseh with hooks, bind him in bronze fetters, and carry him to Babylon. In his distress he entreats God and humbles himself greatly; God hears him and brings him back to Jerusalem. He then removes the foreign gods and the image from the temple, throws the altars out of the city, rebuilds the altar of Yahweh, and commands Judah to serve him. Verses 18 and 19 refer the reader to sources: the words of the seers, and — for the prayer specifically — the record of Hozai, a book named nowhere else and otherwise unknown.
The case that this is historically plausible. It is stronger than a first reading suggests, and it should be given properly.
Manasseh is attested outside the Bible. Assyrian records name him as a vassal king of Judah: he appears in a list of twenty-two kings of the western territories whom Esarhaddon required to supply building materials for his projects at Nineveh, and again in Ashurbanipal's account of a campaign against Egypt. So we know he was a long-reigning and, for most of his reign, a loyal Assyrian client.
Three details in the Chronicles account fit that world rather than a later imagination. Summoning or detaining a vassal at the imperial court was normal Assyrian practice. Being taken to Babylon rather than Nineveh sounds like a mistake but is not: Esarhaddon rebuilt Babylon and Assyrian kings held court there, and Ashurbanipal installed his brother as its king. And there was a moment when a western vassal's loyalty would have been tested severely — the revolt of that brother against Ashurbanipal, conventionally dated to the years 652 to 648 before the Christian era, which drew in territories across the empire. Several scholars, including Ephraim Stern from the archaeological side, have argued that a summons, a detention and a restoration during that period is entirely credible, and have connected the fortification work described in 2 Chronicles 33:14 with a restored vassal shoring up his position.
The case that it is a theological construction. Also strong.
Nothing outside Chronicles records the deportation, the repentance or the restoration. Kings, which is hostile to Manasseh and had every reason to mention a humiliation, mentions none. Most decisively, the addition solves a problem that the Chronicler's own principle creates. Fifty-five years is the longest reign in Judah's history, and under a doctrine of consequence within a lifetime the worst king cannot have the longest and most peaceful reign. Something has to give. A repentance late in the reign makes the arithmetic work.
That is the honest shape of the difficulty, and it should be stated without flinching: the one place in this book where the evidence is most likely to have been bent to fit the principle is exactly the place where the principle was under the most pressure. Japhet, who defends the Chronicler's coherence more than most, is markedly cautious about the historicity of this episode. Others are less cautious in both directions.
Where does that leave a reader? With two separable questions, which are constantly confused. Did something like this happen? — a historical question, on which the evidence permits plausibility but not demonstration, and on which an honest reader may remain undecided. What is the passage doing in the book? — a question the text answers clearly. It is the demonstration case for 2 Chronicles 7:14. If Manasseh can be heard, no one is beyond hearing. For a community that had itself been deported and returned, the story of a king deported and returned after humbling himself is not an incidental piece of information.
A note for readers from different traditions. A short penitential prayer, the Prayer of Manasseh, was composed later — in Greek, probably in the last two centuries before the Christian era or thereabouts — to supply the prayer that 2 Chronicles 33:18-19 mentions but does not quote. Its standing differs between churches, and it is worth stating each position as that tradition states it rather than in someone else's terms. In the Eastern Orthodox churches it is received as scripture and appears among the Odes attached to the Psalter. The Roman Catholic Church did not include it in the defined at Trent; it is printed in an appendix to the Clementine Vulgate and is used liturgically. Protestant Bibles that include the Apocrypha print it there, and most modern Protestant editions omit it. All three traditions therefore know the text and none of them confuses it with 2 Chronicles 33. Its existence is itself evidence of something: later readers found the gap in the Chronicler's account and filled it.
5. The north: an omission that is not a rejection
Chronicles is often summarised as "the history of Judah only." As a description of what it narrates, that is nearly right. The northern kings receive no reigns of their own. There is no Elijah cycle and no Elisha cycle — Elijah appears once, and then only as the sender of a letter to a king of Judah (2 Chronicles 21:12). Ahab appears because Jehoshaphat allied with him. The fall of Samaria in 722 is not narrated at all.
But watch what happens whenever northerners actually appear.
- When the kingdom divides, the priests and Levites from the whole north leave their holdings and come south, because Jeroboam has excluded them (2 Chronicles 11:13-14). The northern institutions are rejected; northern people move.
- Abijah, standing on a mountain in Ephraimite territory, addresses "Jeroboam and all Israel" — he argues with them as members of the same body, not as foreigners (2 Chronicles 13:4-5).
- In 2 Chronicles 28 a northern army has defeated Judah and taken captives. The prophet Oded meets them at Samaria and tells them to send the captives back, because these are their brothers, and because they have trespasses of their own. They obey — they clothe and feed the captives and return them. This is worth pausing on: it is one of the few episodes in the whole book where a rebuke is delivered and obeyed at once without qualification, and the people who obey are northerners.
- Hezekiah sends couriers throughout Israel and Judah, as far as Zebulun, inviting the north to keep Passover in Jerusalem. Most laugh at them. Some come.
- Josiah's reform extends into the territory of Manasseh, Ephraim, Simeon and as far as Naphtali (2 Chronicles 34:6-7).
Samaritan reading or open door
This is a point where readers will not agree. An older line of interpretation, represented by Wilhelm Rudolph and to some degree by Martin Noth, read Chronicles as a polemic against the Samaritans: the Chronicler writes Judah's history in order to deny the northern community any share in Israel. H. G. M. Williamson, in Israel in the Books of Chronicles, argued the opposite case from the passages above and largely carried the field: the Chronicler treats the northerners as Israelites who have separated themselves and can return, and the invitation is repeatedly extended. Sara Japhet reaches a similar conclusion by a different route, from the Chronicler's concept of Israel as the whole people. Gary Knoppers has argued the same point from the genealogies, which give tribal descent to groups long outside Judah's control.
Two cautions. First, the anti-Samaritan reading assumed a definite date for the Samaritan schism, and the date of that separation is now regarded as much later and much less clearly defined than it was when the argument was framed. Do not anchor a reading of Chronicles to it. Second, the inclusive reading should not be sentimentalised: the invitation in Chronicles is always an invitation to come to Jerusalem, on Jerusalem's terms, to the temple the Chronicler regards as the only legitimate one. It is an open door, but there is only one door.
6. The census, concluded: examining the premise
We come back to 2 Samuel 24:1 and 1 Chronicles 21:1, which lecture 1-2 set out and deliberately left open. The linguistic question about the word in 1 Chronicles 21:1 — whether it means "an adversary," "the accuser," or the figure later tradition names Satan — was handled there and is not reopened here. The question here is different, and it is the question the whole chapter has been moving toward.
Three descriptions of the relation between the two verses are usually offered.
One account corrects the other. On this view the Chronicler found the older text theologically intolerable — God inciting a sin he then punishes — and substituted a different agent. This is a real reading with real support, and it has the merit of matching a tendency visible in later Jewish and Christian interpretation generally.
The two contradict each other. On this view one text says God did it and the other says God's adversary did it, and both cannot be true.
They describe different levels of causation. On this view the disagreement is less than it appears, and the reason is textual. Chronicles has not removed God from the episode: at 1 Chronicles 21:7 God is displeased and strikes Israel; David's confession is nearly word for word what it is in Samuel; the punishment and the prophet's three choices are the same. And the Hebrew Bible elsewhere holds together a divine purpose and an intermediate agent without embarrassment — most explicitly in 1 Kings 22, where a spirit volunteers to become a lying spirit in the mouths of Ahab's prophets and is sent to do exactly that, and in Job 1-2, where the accuser acts by permission.
I am not going to tell you which of the three is right. What is worth doing instead is examining the premise that makes the second one feel obligatory.
"If two accounts of the same event differ, one of them is wrong." Where does that come from, and what does it assume?
It assumes that both texts are making the same kind of statement: a report of the proximate cause of an event, of the sort a modern chronicle or a court record makes, where two incompatible reports mean an error somewhere. Under that assumption the conclusion follows immediately. Notice that the assumption is not itself derived from reading the texts. It is brought to them.
Ancient historical writing worked differently, and its practitioners said so. Thucydides, writing about a war he had lived through and taken part in, states in the first book of his history that he composed the speeches to express what the situation required, because the exact words could not be recovered. He is not confessing; he is describing a method his readers took for granted. Egyptian and Hittite records of the same battle at Qadesh in the thirteenth century before the Christian era each present it as a victory for their own king, and the discrepancy is not a scribal failure but a consequence of what a royal inscription was for. Ancient historians selected, arranged, compressed, composed speeches, and shaped their material toward a conclusion, and they did this openly.
The modern study of this in relation to Israel has produced a genuine debate, and it should not be flattened into a single view. John Van Seters, in In Search of History, argued that Israelite historiography is a late achievement comparable to the Greek historians. Baruch Halpern, in The First Historians, argued the opposite emphasis: that the biblical writers had a real antiquarian interest in what happened and used sources critically, and that treating their work as pure ideology underrates them. Marc Zvi Brettler, in The Creation of History in Ancient Israel, focused on the ways historical accounts are shaped by ideology and by earlier texts. These three do not agree, and a student should read at least one of them rather than accept a summary.
So the question about the census is not settled by counting divergences. It is settled — or rather, it is framed — by deciding what kind of statement these books were making, and lecture 1-2 already pointed out that this decision is made before the comparison begins, usually without the reader noticing.
Now the limit, because this argument can be abused. Everything said in the last few paragraphs can be turned into a device for immunising any text against any question, and that would be dishonest. Three constraints:
First, some differences really are errors, and the ancient-historiography point does nothing to remove them. Lecture 1-2 noted that Jehoiachin is eighteen in Kings and eight in Chronicles, and that some manuscripts of Chronicles read eighteen. That is a copyist's slip, not a theological decision, and it one would be an evasion.
Second, saying that a writer shaped his material is not the same as saying the shape has no relation to what happened. It is a claim about genre, and genre does not license invention. The reader still has to ask, case by case, what the writer was working from.
Third, and most important: the observation cuts in every direction. If Chronicles may be read as a shaped account rather than a police report, so may Samuel-Kings. The writer of Samuel also selected, also arranged, also composed speeches nobody recorded. Readers who use the genre argument to defend Chronicles and then treat Samuel as a transcript are not applying a principle; they are protecting a preference.
7. What the canon did
One closing observation, which is where this chapter has been heading since the overview.
The community that assembled these books had both accounts. They knew that Samuel says God incited David and Chronicles says an adversary did. They knew that Samuel has Bathsheba and Chronicles does not. They knew that Kings blames the exile on Manasseh and Chronicles has him repent. There is no plausible scenario in which these facts escaped a tradition that copied both texts by hand, letter by letter, for centuries.
They kept both, unreconciled, and they did not attach a note explaining which was correct.
Whatever else that decision means, it means that the tradition did not regard one of these books as a corrected version of the other, and did not regard the difference as an emergency. It is worth deciding what you make of that before you decide what you make of the census.
6. Further Reading
- Sara Japhet, The Ideology of the Book of Chronicles and Its Place in Biblical Thought, 2nd edition (Peter Lang, 1997) — the fullest account of the Chronicler's doctrine of consequence and of his concept of Israel.
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles, Word Biblical Commentary 15 (Word, 1987) — organised so that the reader can see the pattern operating reign by reign.
- Brian E. Kelly, Retribution and Eschatology in Chronicles, JSOTSup 211 (Sheffield Academic Press, 1996) — argues that "retribution" understates the mercy in the pattern.
- H. G. M. Williamson, Israel in the Books of Chronicles (Cambridge University Press, 1977) — the case against reading Chronicles as anti-Samaritan polemic.
- Gary N. Knoppers, Jews and Samaritans: The Origins and History of Their Early Relations (Oxford University Press, 2013) — on why the schism cannot be used to date or explain Chronicles.
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles, Hermeneia (Fortress, 2012) — careful and detailed at 2 Chronicles 33, with the evidence on both sides.
- Baruch Halpern, The First Historians: The Hebrew Bible and History (Harper and Row, 1988) — argues that the biblical writers had genuine antiquarian intent.
- John Van Seters, In Search of History: Historiography in the Ancient World and the Origins of Biblical History (Yale University Press, 1983) — the contrasting case.
- Marc Zvi Brettler, The Creation of History in Ancient Israel (Routledge, 1995) — a short and readable treatment of how ideology and earlier texts shape historical narrative.
- Ehud Ben Zvi and Diana Edelman, editors, What Was Authoritative for Chronicles? (Eisenbrauns, 2011) — essays on what the Chronicler treated as his sources and how he used them.
핵심 요약
- Chronicles holds that king and nation answer within their own lifetime (Japhet's "immediate retribution"). Seeking God (darash) brings blessing, forsaking him (azab) brings loss, and humbling oneself (kana) reverses a sentence.
- This answers 2 Kings 23:26-27, where Manasseh's sins doom Judah long after. The lecture claims Chronicles insists a generation is not trapped by its inheritance, and admits the claim is tidy.
- Chronicles adds causes Kings omits for Asa's disease, Uzziah's leprosy and Josiah's death. In each case the added cause makes the king look worse.
- The repentance of Manasseh in 2 Chronicles 33 is plausible in the Assyrian setting (Stern), yet unattested elsewhere. It also solves a problem the Chronicler's own principle created.
- Chronicles omits the northern kings but still treats northerners as brothers (2 Chronicles 28; 30). Rudolph and Noth saw anti-Samaritan polemic; Williamson, Japhet and Knoppers disagree.
- "If two accounts differ, one is wrong" assumes a genre. It does not excuse real copyist errors, and it applies to Samuel-Kings as well. The canon kept both books.
Topic: This lecture studies the Chronicler's principle of consequence within a lifetime, its added causes, Manasseh's repentance, the treatment of the north, and the census accounts.
Remember: In Chronicles no situation is closed, because a king or people who humble themselves can be heard in their own lifetime, even Manasseh.
Caution: The lecture warns that the Manasseh story is where the evidence is most likely bent to fit the principle. Historicity is a separate question from what the passage does in the book.
One line to carry into ministry: Teach that humbling oneself before God is always open, and hold differences between biblical accounts with the honesty the canon itself showed in keeping both.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Read 2 Chronicles 16 and 2 Chronicles 26 in full and list every element in each that Kings does not have. Then say, for each element, whether it could plausibly derive from a source or looks composed to fit the pattern. Note how often you are unsure.
- The lecture argues that the Chronicler's principle is a response to the doctrine of inherited consequence in 2 Kings 23:26-27. Is there any evidence in Chronicles itself for this claim, or is it an inference from the situation? Say what would count as evidence.
- Set out the case for and against the historicity of Manasseh's deportation and repentance, in two columns, using only what you can defend. Then answer a different question: does it matter, for reading 2 Chronicles 33, which column is right?
- 2 Chronicles 35:22 has an Egyptian pharaoh speaking the word of God to a king of Judah, and the king's fault is that he did not listen. What does that passage imply about how God's word can arrive? Compare it with any other biblical case you know of God speaking through a foreign ruler.
- Read 2 Chronicles 28:9-11 and 30:6-11. On the strength of these passages alone, how would you describe the Chronicler's attitude to the northern tribes? Now read 2 Chronicles 13:8-12 and ask whether you would revise it.
- Take the premise "if two accounts differ, one of them is wrong" and write down where you first acquired it. Then apply it to two accounts of a recent public event from different newspapers. What did you learn about the premise?
- The lecture insists that the genre argument cuts in every direction, and that a reader who uses it to defend Chronicles must also apply it to Samuel-Kings. Test yourself: name one place in Samuel or Kings where you have been reading a shaped account as though it were a transcript.