Lecture 11-2: A Book That Never Names God
목차 37
- Lecture 1-1: What the Historical Books Are, and What They Are Not
- Lecture 1-2: Two Histories of the Same Events: Samuel-Kings and Chronicles
- Lecture 1-3: Archaeology, Sources, and What History Can Settle
- Lecture 2-1: Conquest, Infiltration, or Revolt: The Models and Their Evidence
- Lecture 2-2: Rahab, Achan, and the Ban
- Lecture 2-3: Dividing the Land, and a Covenant at Shechem
- Lecture 3-1: The Pattern: Sin, Oppression, Cry, Deliverer
- Lecture 3-2: Deborah, Gideon, Jephthah, Samson
- Lecture 3-3: The Closing Chapters and the Refrain About a King
- Lecture 4-1: Famine, Loyalty, and a Moabite Woman
- Lecture 4-2: The Redeemer, the Threshing Floor, and the Law Behind Them
- Lecture 4-3: The Genealogy, and Why the Book Ends With It
- Lecture 5-1: Hannah, Eli, and the Call of Samuel
- Lecture 5-2: Israel Asks for a King: The Case For and Against
- Lecture 5-3: Saul's Rise and Rejection
- Lecture 6-1: The Rise of David and the Covenant of 2 Samuel 7
- Lecture 6-2: Bathsheba, Nathan, and the Consequences
- Lecture 6-3: Absalom, the Succession Narrative, and How It Is Told
- Lecture 7-1: Solomon: Wisdom, Temple, and the Cost of Both
- Lecture 7-2: The Kingdom Splits, and the Sin of Jeroboam
- Lecture 7-3: Elijah, Ahab, and the Contest on Carmel
- Lecture 8-1: Elisha, and Prophets Who Make and Unmake Kings
- Lecture 8-2: The Fall of Samaria and the Assyrian Crisis
- Lecture 8-3: Josiah's Reform, and the Fall of Jerusalem
- Lecture 9-1: Genealogies, and Who the Chronicler Was Writing For
- Lecture 9-2: David and Solomon Without Their Failures
- Lecture 9-3: What the Chronicler Adds, Omits, and Why It Matters
- Lecture 10-1: Cyrus, the Return, and the Second Temple
- Lecture 10-2: Nehemiah's Wall, and Governing a Small Province
- Lecture 10-3: The Law Read Aloud, and the Marriage Crisis
- Lecture 11-1: The Persian Court, the Plot, and the Reversal
- Lecture 11-2: A Book That Never Names God
- Lecture 11-3: Purim, the Greek Additions, and the Book's Canonical History
The silence of Esther is not a general impression. It is a countable fact, and this lecture begins by counting. In the Hebrew text of the book there are one hundred and sixty-seven verses. The words for God do not occur in any of them. The divine name does not occur. Neither does prayer, sacrifice, temple, covenant, priest, altar, law of Moses, angel, holiness, heaven, or the name Israel. Jerusalem occurs exactly once, in a subordinate clause in 2:6 about a deportation that happened more than a century before the story starts. Judah occurs once, in the same verse, as part of a royal title.
That is the datum. The lecture's first task is to set out the main explanations of it — three families of explanation, each with named advocates, none of which can be established from the text alone, because the text's whole method is to say nothing.
The second task is a history. Esther's place in the canon was not always secure. It is the only book of the Hebrew Bible for which no fragment has been identified among the Dead Sea Scrolls. The rabbinic sources preserve a discussion of whether it "defiles the hands," which is the technical formula for scriptural status. Several early Christian canon lists omit it or place it outside the received books. Luther said something about it that is quoted often and usually inaccurately, and we will look at what he actually wrote. Each of these facts is real; each is also routinely over-read, and part of the lecture's job is to show what each one can and cannot support.
The third task is the hardest. In chapter 9 the Jews of the empire kill five hundred men in the citadel of Susa, then three hundred more the following day, and seventy-five thousand in the provinces, along with the ten sons of Haman, who are then hanged. Esther asks for the second day. This lecture will give the numbers the text gives, describe the limits the text sets and the ones it does not set, identify a place where the Hebrew is genuinely ambiguous and translations diverge, and then lay out how readers have judged the chapter — including readers who judge it very harshly. It will not defend the chapter, and it will not use the chapter to dismiss the book. Those are both ways of avoiding it.
이 44분으로 얻는 것
- State precisely what religious vocabulary is and is not present in the Hebrew Esther, including the two single occurrences.
- Set out three named accounts of the silence — hidden providence, diaspora wisdom, and studied ambiguity — with a representative advocate for each, and say what evidence each rests on.
- Describe the evidence for Esther's disputed canonical status, and distinguish, for each item of evidence, the conclusion it supports from the conclusion often drawn from it.
- Report the sequence, the numbers, and the stated limits of the killing in Esther 9, and explain the grammatical ambiguity in 8:11 and how English versions resolve it differently.
- Describe at least three distinct evaluations of Esther 9, attributed to named readers, and state the criticism that has been made of the harshest Christian judgements.
The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them. — Esther 9:5
World English Bible
Letters were sent by couriers into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions. — Esther 3:13
WEB
In those letters, the king granted the Jews who were in every city to gather themselves together, and to defend their life, to destroy, to kill, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, their little ones and women, and to plunder their possessions, on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. — Esther 8:11-12
WEB
Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king’s commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them, (but it turned out that the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them), the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people. — Esther 9:1-2
WEB
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew’s enemy, but they didn’t lay their hand on the plunder. — Esther 9:10
WEB
The other Jews who were in the king’s provinces gathered themselves together, defended their lives, had rest from their enemies, and killed seventy-five thousand of those who hated them; but they didn’t lay their hand on the plunder. — Esther 9:16
WEB
Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.” — Esther 4:16
WEB
That is the hardest sentence in the book, and the lecture will not reach it by way of a softening approach. It is placed here, first, so that it is read before anything is said about it.
Now the constraint the story built. Haman's decree, in chapter 3:
And Mordecai's counter-decree, in chapter 8, which reuses the same three verbs in the same order:
The relationship between those two decrees is the exegetical centre of everything that follows, and the phrase "their little ones and women" in 8:11 is a genuine crux. Hold it.
And finally the only religious act the book reports anyone performing:
A fast, and no one is said to be fasting to anybody.
1. What is missing, exactly
Begin with precision, because a great deal of loose writing about this book fails at the first step.
Absent from the Hebrew text of Esther: elohim and every other word for God; the divine name; any verb of praying; sacrifice, offering, altar, priest, temple, Zion; ; the law of Moses (the book uses dath thirteen times, always of Persian royal law); angel or messenger of God; heaven as a divine sphere; blessing, thanksgiving, mercy, or salvation as religious terms; the name Israel; and any reference to the exodus, the patriarchs, David, or the land.
Present, exactly once each, both in 2:6: Jerusalem, in the phrase "carried away from Jerusalem," and Judah, in the title "Jeconiah king of Judah."
Present and religiously suggestive but not decisive: fasting, five times (4:3, 4:16 twice, 9:31); mourning, sackcloth and ashes (4:1, 4:3); the word "Jew" and its plural, used more than fifty times, which makes this the book of the Hebrew Bible most saturated with the ethnic-religious label itself. And 4:14, "relief and deliverance will come to the Jews from another place" — the one sentence in which somebody asserts that rescue is coming from a source not identified.
Two further items belong in the inventory because they are frequently cited.
First, the Masoretic scribal tradition marks four places (1:20, 5:4, 5:13, 7:7) where the initial or final letters of four consecutive Hebrew words spell the divine name, and in a number of medieval manuscripts these letters are written larger. Whether the author built these acrostics deliberately, whether they are coincidence in a language with a small alphabet and heavy use of the letters concerned, or whether later scribes found them and marked them, cannot be settled. What is certain is that the tradition of marking them exists, which is itself evidence about how the silence was felt.
Second, the book contains no prohibited act attributed to its heroine that it comments on. Esther eats the king's food; she is taken into a harem; she marries a Gentile monarch. The book says nothing about any of this. Compare Daniel 1, where the refusal of the king's food is the point of the chapter. That contrast has been noticed since antiquity and, as lecture 11-3 will show, the Greek version put a sentence into Esther's mouth to fix it.
2. Three accounts of the silence
This is a point where readers will not agree. The disagreement is old, is not confined to any one tradition, and turns on what kind of book this is.
One: hidden . On this reading the silence is the book's chief theological device. God is absent from the vocabulary and present in the plot: the coincidences are too many and too convenient to be coincidences, and the reader is meant to notice this and draw the conclusion the narrator declines to state. The evidence adduced is the chain of improbabilities — Esther happens to be chosen; Mordecai happens to overhear the plot; the record happens to be unrewarded; the king happens not to sleep on that night; the reading happens to fall at that entry; Haman happens to be in the court at that hour. Above all, 4:14: deliverance will come "from another place," which on this reading is a reverent avoidance of the name. Joyce Baldwin argued this case carefully in her Tyndale commentary; Karen Jobes develops it at length in the NIV Application Commentary, and it is the reading assumed in most Christian preaching on the book. It has a long Jewish pedigree too: the Targums, the midrash Esther Rabbah, and the Talmudic derivation of the name Esther from the root meaning "hide" all read the book this way, and Maimonides ranked the book extremely highly.
The strength of this reading is that the improbabilities really are there and really are structured. Its weakness is that it must supply the conclusion the text refuses to supply, and it is hard to state a criterion that would distinguish "hidden providence" from "no providence" on the basis of the text alone. If the author wanted the point made, the author had one word available and did not use it.
Two: diaspora wisdom. On this reading Esther belongs with a body of Jewish literature about surviving in foreign courts — the Joseph story, Daniel 1 to 6, Ahiqar in the wider Near East — and its concern is practical rather than doctrinal. W. Lee Humphreys argued in an influential 1973 article that Esther and Daniel present "a life-style for diaspora": a model of a Jew who rises in a Gentile administration, retains identity, and uses position for the community. Shemaryahu Talmon, in a 1963 study, went further and classified Esther as a wisdom composition — an enacted wisdom tale in which the characters embody types found in Proverbs, the wise courtier and the fool-king and the arrogant man who is brought down. On this account the absence of cultic language is not a device at all; it is a genre marker. characteristically speaks of a general order rather than of Israel's history, and Proverbs and Ecclesiastes are similarly thin on covenant and temple.
The strength of this reading is that it explains the silence rather than decoding it, and it accounts for the book's interest in timing, restraint, speech, and the mechanics of power. Its weakness is that Esther is a story with a national crisis at its centre and a festival at its end, which is not what wisdom literature usually does; Fox in particular has argued that the wisdom classification imports too much.
Three: studied ambiguity. Michael Fox's own position is that the book is deliberately built to leave the question open, and that this openness is theologically substantive rather than evasive. The author, on this view, is writing for people who have not seen a miracle and are not going to see one, and who nonetheless have to decide whether to act. 4:14 is the model: Mordecai asserts that deliverance will come, does not say from where, and then reduces the whole matter to a question — "who knows." Fox reads that as an accurate description of the reader's own epistemic position. Certainty is unavailable; action is required anyway. On this reading the book is neither secular nor covertly pious; it is about acting under uncertainty, and any interpretation that removes the uncertainty destroys the book.
Adele Berlin adds a further consideration that cuts across all three: genre. If the book is a comic novella written for reading aloud at a festival, then the absence of religious vocabulary may partly be a matter of register — one does not put into farce — and the search for a theological motive for the silence may be over-reading. Her position does not exclude the others but it does lower the stakes.
Where does this leave you? With three defensible accounts and no decisive test between them, which is an honest place to be. What is not defensible is a fourth position that is common in popular writing: that the book is simply irreligious, a piece of nationalist entertainment that slipped into the by accident. That claim has to explain the fasting, the "another place," the structure of coincidence, and the fact that a community shaped by the preserved and read the book annually. It does not explain them.
3. A book whose place was argued about
Now the canonical history, item by item, with a note on what each item shows.
Qumran. Among the roughly nine hundred manuscripts recovered from the caves near the Dead Sea, fragments of every book of the Hebrew Bible have been identified except Esther. That is a real and much-discussed fact. What does it show? Several explanations are on offer and they are not mutually exclusive: that the community did not accept the book; that it did not observe Purim, a festival on a date that would clash with its solar calendar; that Esther's tolerance of intermarriage and court accommodation offended a separatist community; or simply that the survival of manuscripts is a matter of chance and a small book may have left no identifiable scrap. (One fragmentary Aramaic text from Cave 4, sometimes called proto-Esther, has story elements resembling a Persian court tale but is not a copy of Esther.) The absence is suggestive; it is not proof of rejection, because an argument from the silence of a partly random survival is weak by construction. It is, however, the only such absence, which is why it keeps being mentioned.
The rabbinic discussion. The Mishnah and Talmud use the phrase "defiles the hands" as the technical marker of a book's sacred status. Tractate Megillah 7a preserves a dispute about Esther, in which the view that Esther does not defile the hands is recorded alongside the view that it does, with arguments on both sides — including an argument that the book was composed by human wisdom rather than by the holy spirit. The dispute is preserved, and it is decided: Esther defiles the hands, the Megillah is read publicly, and Purim is a fixed obligation. Maimonides, codifying centuries later in the Mishneh Torah, states that when the prophetic books and the Writings pass away in the days of the Messiah, the book of Esther and the laws of Purim will not. What the Megillah passage shows, then, is that the question was raised and settled, not that the book was marginal in practice.
Early Christian lists. Melito of Sardis, in the oldest surviving Christian list of Old Testament books, preserved by Eusebius and dating to the later second century, gives a list that does not include Esther. Athanasius, in his thirty-ninth festal letter of 367, lists Esther not among the canonical books but among those appointed to be read by catechumens, together with Wisdom, Sirach, Judith and Tobit. Gregory of Nazianzus omits it. Other lists, including the western councils of the late fourth century and the great majority of eastern usage, include it without qualification. What this shows is that in the fourth century the eastern churches had not entirely uniform lists and that Esther was among the books whose position varied. It also shows something less often noticed: the pattern of hesitation is not the same as the later Protestant-Catholic division, and it does not track the additions.
Luther. The quotation usually given is: "I am so great an enemy to the second book of the Maccabees, and to Esther, that I wish they had not come to us at all, for they have too many heathen unnaturalities." That is from De servo arbitrio — The Bondage of the Will, 1525 — and there is a similar remark in the Table Talk. It is a hard saying and it should be quoted with three qualifications, none of which soften it much but all of which are true. First, Luther nonetheless included Esther in the Old Testament of his German Bible, in its place, not among the Apocrypha where he put Judith and Tobit and the rest — so his practice did not follow his remark. Second, the remark bears on the Hebrew Esther, which Luther had, and separately he judged the Greek additions apocryphal, which is a different question. Third, the reasons behind Luther's judgement have been examined and are not flattering: he objects to the book's Jewishness, and the objection sits inside a body of writing about Jews that the churches descended from him have since had to face directly. Naming that is not a way of dismissing the criticism of Esther 9, which is a real criticism that people with no such prejudice also make. It is a way of noticing that Christian contempt for this particular book has a track record, and that a reader should check which of the two things is operating.
And on the other side. Jerome translated the Hebrew Esther for the Vulgate and treated it as canonical scripture. The book has been read publicly in synagogues without interruption for two millennia, on a festival whose observance is one of the most widely kept in Jewish life. Of all the books whose status was ever queried, Esther is the one that ended up in every canon that exists.
4. Chapter 9: what the text says
Now the killing, and we take it in the order the text gives.
The constraint is legal and was established in chapter 1. A decree sealed with the king's ring cannot be revoked (1:19; 8:8). Haman's decree of 3:13 authorized the general population of the empire to destroy, kill and annihilate all Jews on the thirteenth of Adar and to take their goods. That order stands. It cannot be cancelled. The only instrument available is a counter-decree, and 8:11 is it, worded to mirror 3:13.
On the thirteenth of Adar the two decrees meet. The narrative reports:
- The Jews gather in their cities "to lay hands on those who wanted to harm them" (9:2). The provincial officials assist them, "because the fear of Mordecai had fallen on them" (9:3).
- In the citadel of Susa: five hundred men (9:6), plus the ten sons of Haman, named individually (9:7-10).
- Esther asks that the Jews in Susa be permitted a second day and that Haman's sons be hanged (9:13). The king grants it. Three hundred more men are killed in Susa on the fourteenth (9:15).
- In the provinces: seventy-five thousand (9:16), on the thirteenth only.
- Three times, in 9:10, 9:15 and 9:16, in identical wording: "but they didn’t lay their hand on the plunder."
- The total the text gives is 75,810, plus Haman's ten sons.
- No Jewish casualties are reported, and no Jewish loss is mentioned anywhere in the chapter.
Now what the text does and does not claim.
It does not claim a divine command. Nothing in chapter 9 is attributed to God, in a book that attributes nothing to God anywhere. It does not use the vocabulary of herem, the ban — the devotion of an enemy to destruction discussed in lecture 2-2 — and it never mentions Amalek. The killing is authorized by a Persian royal decree, not by a prophet, a priest, or an oracle.
It does claim that those killed were enemies. The recurring descriptions are "those who wanted to harm them" (9:2), "those who hated them" (9:5, 9:16), "the enemies of the Jews" who "hoped to conquer them" (9:1). The counter-decree of 8:11 is framed conditionally, against "the people and province that would assault them." Whether that framing is accepted is a separate question, but it is the text's framing and any accurate description must report it.
It reports no plunder taken, three times, in a book that mentions plunder in both decrees. Repetition on that scale in Hebrew narrative is emphasis. Something is being said about the difference between what was permitted and what was done.
It reports only men killed. The Hebrew in 9:6, 9:12 and 9:15 is ish, men; the seventy-five thousand of 9:16 are described as "those who hated them," without a term for women or children. Whatever 8:11 permitted, chapter 9 does not report it being done.
5. The crux in 8:11, and why it matters
Now the ambiguity, which is real and is not a translator's failure of nerve in either direction.
The Hebrew of 8:11, in the relevant stretch, authorizes the Jews to destroy, kill and annihilate kol hel am umedinah hatzarim otam taf venashim — literally something like "all the force of a people and province, those besieging/attacking them, children and women." The phrase taf venashim, "children and women," is grammatically unattached, and there are three ways to attach it, all defended:
- As the object of the killing. The Jews may kill the attacking force, including its children and women. This is how the World English Bible reads it, and the New Revised Standard Version, and most older English versions. It makes the counter-decree an exact mirror of 3:13, which explicitly includes "little children and women" among the Jews to be killed. On this reading the mirroring is the point: the Jews are granted precisely what was granted against them.
- As part of the attacking force's description. The Jews may destroy the force of any people that attacks them, that force being understood as coming with its dependents — a phrase describing a population movement rather than an authorization to kill non-combatants.
- As the Jews' own dependents. The Jews may defend their lives, and their children and women, against any attacking force. This requires taking taf venashim with the pronominal object earlier in the clause rather than with the enemies, and it is the reading adopted by the New International Version and defended by some commentators.
There is no way to settle this from the grammar alone; the Hebrew is compressed and the syntax genuinely underdetermined. What can be said is that readings 1 and 3 put the book in very different places, and that a student who has only ever read one English version may not know that the choice was made for them. That is the practical lesson: on a passage of this weight, compare versions, and find out what the disagreement is about.
Note also that the question is about permission, not about report. On any of the three readings, chapter 9 reports only men killed and no property taken.
6. How readers have judged it
This is a point where readers will not agree — and here the disagreement is not about what the text says but about what to say back to it.
The harshest verdicts. Lewis Bayles Paton, whose International Critical Commentary of 1908 was the standard English scholarly commentary for decades, wrote that there is not one noble character in the book and delivered a sweeping condemnation of its morality. Bernhard W. Anderson, writing in 1950 on the book's place in the Christian Bible, argued that Esther presents a nationalism that a Christian preacher cannot simply take over, and that the church must handle it with an explicit critical word. Luther's remark has already been quoted. Outside biblical scholarship, the chapter has repeatedly been cited as evidence that the Bible endorses revenge.
Two things need saying about this line, and they pull in opposite directions, which is why both need saying.
The first is that the criticism cannot be dismissed. Esther asks for a second day of killing after the danger of the appointed day has passed, and the text gives no reason for the request and no evaluation of it. Michael Fox, who is not a hostile reader, says plainly that the second day is difficult to justify and declines to justify it. Jon Levenson calls the chapter disturbing and does not explain the disturbance away. A reading that reports the numbers and feels nothing is not a better reading; it is a less attentive one.
The second is that this particular line of criticism has a documented history of running into anti-Judaism. Paton's commentary contains generalizations about Jewish character that no scholarly press would print now. Luther's judgement sits in a body of writing about Jews with consequences that need no rehearsing. Elliott Horowitz's Reckless Rites, which is by no means an apologetic book — it is a critical study of Purim's violent reception history written from inside Jewish scholarship — documents in detail how nineteenth- and twentieth-century Christian scholarship used Esther 9 as a vehicle for judgements about Jews in general. Naming that pattern does not answer the criticism. It requires a reader to check whether the objection being raised is to the chapter or to the people who read it.
Contextual readings. Several considerations are commonly urged, and they are legitimate as description even for readers who do not find them sufficient as defence. The killing occurs on a day appointed for the extermination of the Jews by an unrepealable order; the alternative in the story's own terms is not peace but the massacre described in 3:13. The provincial authorities side with the Jews, which means the fighting is not an uprising against the state but the collision of two royal decrees. The refusal of plunder, stated three times, distinguishes the episode from a raid and, in Jon Levenson's reading, deliberately corrects Saul's failure in 1 Samuel 15, where taking the spoil was the offence. Adele Berlin adds the genre argument: no massacre occurred, because the book is not a report; what we are reading is a fantasy of reversal composed by a powerless minority, and the appropriate comparison is not to an atrocity but to the daydreams of people who cannot defend themselves. On this account the chapter tells you what it felt like to be a Jew in the Persian and Hellenistic empires, which is not nothing.
Refusals. A third group of readers accepts the contextual points and still declines to be satisfied. Eric Seibert's general position on violence in the historical books — that the honest move is to name a difficulty rather than to relieve it — applies here as directly as it does to the conquest narratives. Timothy Beal argues that the book's logic of us and them is itself the thing to examine, and that a reversal narrative reverses the positions without altering the structure that produced them. Readers in this group hold that a text can be understood in its context and still not be adopted.
And one point that all three groups can agree on. Esther 9 has been used. Horowitz documents Purim carnival violence in medieval and early modern communities, and also documents the far larger body of Christian accusations about such violence, much of it fabricated. In 1994 a mass shooting at the Cave of the Patriarchs in Hebron was carried out on Purim by a man who had drawn on this material, and the act was condemned across the Jewish religious spectrum. The reception history is real in both directions, and a course that teaches this chapter should say so rather than leave students to encounter it elsewhere.
7. What to do with the chapter
The instruction this lecture gives is procedural rather than substantive, because the substantive question is one you have to answer yourself.
Steps for reading hard text
Describe before evaluating. Give the numbers. Note the legal constraint the story built. Note the three-times-repeated refusal of plunder. Note that only men are reported killed. Note that no divine command is claimed. Note that Esther asks for the second day and that the text does not explain it. Note the ambiguity in 8:11 and which reading your Bible took. Then, and only then, say what you think — and when you say it, say whether you are speaking as a historian describing an ancient text, or as a member of a religious community deciding what to do with a book it receives as scripture. Those are different acts and most bad writing about Esther 9 confuses them.
And do not use the chapter as a reason to stop reading. The book that contains it is also the book that gave a powerless community a story in which the machinery of an empire is turned around by a woman who says "if I perish, I perish" and a man who says "who knows." Both things are in the same scroll. Lecture 11-3 follows what happened when later readers tried to make the scroll say more.
The diagram is arranged so that description occupies four times the space of evaluation. That proportion is deliberate and is the lecture's method in one picture.
6. Further Reading
- Michael V. Fox, Character and Ideology in the Book of Esther, 2nd edn (Eerdmans, 2001) — the fullest treatment of the silence, and a candid discussion of chapter 9.
- Jon D. Levenson, Esther, Old Testament Library (Westminster John Knox, 1997) — on the Saul and Amalek frame, and on the ethics of the reprisal.
- Adele Berlin, Esther, JPS Bible Commentary (Jewish Publication Society, 2001) — genre, and what follows from it for chapter 9.
- Elliott Horowitz, Reckless Rites: Purim and the Legacy of Jewish Violence (Princeton University Press, 2006) — the reception history of the chapter and of the festival, including the Christian scholarship about it.
- Lewis Bayles Paton, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Esther, ICC (T. and T. Clark, 1908) — read it to see what the harshest scholarly verdict actually looked like, and how it was argued.
- W. Lee Humphreys, "A Life-Style for Diaspora: A Study of the Tales of Esther and Daniel," Journal of Biblical Literature 92 (1973) — the court-tale reading.
- Shemaryahu Talmon, "'Wisdom' in the Book of Esther," Vetus Testamentum 13 (1963) — the wisdom classification.
- Karen H. Jobes, Esther, NIV Application Commentary (Zondervan, 1999) — a full statement of the hidden-providence reading.
- Timothy K. Beal, The Book of Hiding (Routledge, 1997) — the critique of the reversal structure itself.
- Eric A. Seibert, Disturbing Divine Behavior (Fortress, 2009) — the position that difficulty should be named rather than resolved.
핵심 요약
- The Hebrew Esther never names God, prayer, temple, covenant or Israel. Jerusalem and Judah each appear once, in 2:6. The book mentions fasting, but no one is said to fast to anyone.
- Three accounts explain the silence: hidden providence (Baldwin, Jobes), diaspora wisdom (Talmon, Humphreys) and studied ambiguity (Fox). Berlin adds that genre may explain some of it. A merely irreligious book explains too little.
- Esther's canonical place was questioned: nothing at Qumran, a settled rabbinic dispute, some early Christian lists. Luther's remark is hard, yet he kept Esther in his Old Testament. Each item is often over-read.
- Esther 9 reports 75,810 killed plus Haman's ten sons. No plunder was taken, only men are reported killed, and no divine command is claimed. The wording of 8:11 is ambiguous and versions differ.
- Readers judge chapter 9 harshly (Paton, Anderson), contextually (Levenson, Berlin) or with refusal to be satisfied (Seibert, Beal). Harsh Christian verdicts have a history of anti-Judaism (Horowitz).
- The lecture's method is to describe before evaluating, and to say whether you speak as a historian or as a believer.
Topic: This lecture studies why Esther never names God, how its canonical place was argued, and how readers have judged the killing in Esther 9.
Remember: Esther's silence about God has three defensible explanations and no decisive test, and chapter 9 should be described fully before it is judged.
Caution: Do not over-read Qumran, Luther or the early lists as proof the book was rejected. Do not defend chapter 9 or use it to dismiss the book, and check whether a criticism targets the text or the people.
One line to carry into ministry: When you teach a hard chapter, give the facts first, then say clearly what you think and from which standpoint you speak.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Compare your list from the chapter overview — the places where you expected a religious statement — with the inventory in this lecture. Where were your expectations formed by the text and where by what you had been told about the text?
- State a criterion by which the "hidden providence" reading could be tested against the text. If you cannot state one, does that weaken the reading, or is it a reading of a different kind from one that could be tested?
- Mordecai says relief will come "from another place." Give three renderings of what that phrase could mean and say which the rest of the book supports. Does the book ever confirm the assertion?
- Esther is not found among the Dead Sea Scrolls. Write out, in full, the inference from that fact to the claim "the Qumran community rejected Esther." Identify every step of the inference that could fail.
- Luther included Esther in the Old Testament of his German Bible while writing that he wished it did not exist. What do you make of the gap between his judgement and his practice?
- Look up Esther 8:11 in three English versions. Which of the three readings described in the lecture has each taken? Now read Esther 9 with each of the three in mind. What changes and what does not?
- The narrator repeats "they didn't lay their hand on the plunder" three times. Give the strongest case that this is an evaluative comment by the narrator, and the strongest case that it is a legal detail with no moral weight.
- Esther requests a second day and the text supplies no reason. Write the reason you think the author had in mind, then mark every word of your reason that is not in the text.
- Return to the paragraph you wrote before this lecture about Esther 9. Has it changed? At which sentence of the lecture, and why that one?