Lecture 2-2: The Ancestral Rites and the Persecutions
목차 27
- Lecture 1-1: The Korean Anomaly
- Lecture 1-2: The Lens of World Christianity
- Lecture 1-3: Reading the Sources Fairly
- Lecture 2-1: Books from Beijing
- Lecture 2-2: The Ancestral Rites and the Persecutions
- Lecture 2-3: The Martyrs and Their Memory
- Lecture 4-1: What Happened
- Lecture 4-2: Practices Born of Revival
- Lecture 4-3: What Did the Revival Do?
- Lecture 5-1: Churches and the Nation
- Lecture 5-2: The Shrine Crisis
- Lecture 5-3: Remembering Collaboration and Resistance
- Lecture 6-1: The Church of the North
- Lecture 6-2: The Korean War
- Lecture 6-3: Anticommunism and the Church in North Korea Today
- Lecture 7-1: Explosive Growth
- Lecture 7-2: A Church That Keeps Dividing
- Lecture 7-3: The Churches and Democratization
- Lecture 8-1: Korea as a Sending Church
- Lecture 8-2: The Immigrant Church
- Lecture 8-3: Korea in Global Christian Networks
For about a century, from 1791 to the 1880s, being a Catholic in Korea could cost you your life. Thousands did lose their lives, in waves of persecution that historians name after the years of the traditional sixty-year calendar in which they began: Sinyu (1801), Gihae (1839), Byeongo (1846) and Byeongin (1866).
It is easy to tell this story as one of cruel rulers and innocent victims. That is not wrong about the suffering, but it is not enough as history. The Joseon state had reasons — reasons rooted in its deepest convictions about family, loyalty and the moral order — and those reasons met a Catholic Church that, at that moment in its own history, had decided that ancestral rites were incompatible with Christian faith. This lecture tries to understand both.
이 25분으로 얻는 것
- Summarize the Chinese Rites Controversy and the papal prohibitions of 1715 and 1742, and explain how they reached Korea.
- Describe the Jinsan incident of 1791 and explain why it shocked Joseon society.
- Outline the major persecutions (1801, 1839, 1846, 1866), with their main events and approximate scale, and explain why Hwang Sa-yeong's "silk letter" damaged the church.
- State the Joseon state's case against Catholicism in its own strongest terms, and explain why it was more than simple cruelty.
- Explain how the Franco-Korean treaty of 1886 brought open persecution to an end.
Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword. For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s foes will be those of his own household. He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me. — Matthew 10:34-37
World English Bible
Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you. — Exodus 20:12
WEB
These two passages sat side by side in the minds of the early Korean Catholics and their accusers. Jesus warned that following him could divide families; the commandment requires honour for parents. Joseon officials accused the Catholics of breaking the fifth commandment's spirit — of abandoning father and king. The Catholics answered that they honoured their parents more truly than their accusers, but that no honour owed to parents could include worshipping them. Neither text settles the Korean dispute by itself. Together, they show why the dispute was so painful: both sides believed they were defending the family.
1. What the ancestral rites were
In Joseon Korea the jesa (祭祀) — ceremonies honouring ancestors — stood at the centre of family and social life. On the anniversary of a parent's or grandparent's death, and at major festivals, the eldest son of the family would prepare a table of food and drink before the ancestral tablets — wooden tablets inscribed with the ancestors' names, which were believed in some sense to be a seat for the ancestor's spirit. The family bowed, offered wine and food, and read prayers. Mourning rules after a parent's death were long and detailed.
For a Confucian scholar these rites were not optional religious extras. They were the concrete expression of hyo (孝), filial piety, which Confucian thought treated as the root of all virtue. A man who honoured his parents would honour his king; a society in which children honoured their parents would be orderly and humane. To abandon the rites was, in this view, to abandon one's parents after death — and to attack the foundation of civilization itself.
2. The Chinese Rites Controversy
The Catholic Church had argued about these rites for more than a century before Korea's first Catholics read about them.
Matteo Ricci and many Jesuits in China had argued that Confucian rites honouring ancestors and Confucius were civil and social ceremonies, not worship of false gods, and that Chinese Christians could take part in them in a modified form. This approach is often called accommodation. Other missionary orders, notably many Dominicans and Franciscans, argued that the rites involved real religious worship of spirits and were idolatrous. The dispute went back and forth in Rome for decades.
In 1715, Pope Clement XI, in the constitution Ex illa die, prohibited Chinese Catholics from taking part in the rites. In 1742, Pope Benedict XIV, in Ex quo singulari, confirmed the prohibition in the strongest terms and forbade further debate. The Chinese emperor, offended, restricted Christian activity. From then on, the official Catholic position was that the ancestral rites were forbidden to Catholics. (That position was revised in 1939, as lecture 2-3 of this course explains.)
The first Korean Catholics probably did not know all of this history at first. Some early believers, reading Ricci, may have thought the rites acceptable. But when the community wrote to Bishop Gouvea in Beijing in 1789 (lecture 2-1), his reply of 1790 applied the papal rulings: Catholics must not offer ancestral rites. Some Catholics of yangban families, faced with this, left the church. Others obeyed.
3. The Jinsan incident, 1791
In 1791, in Jinsan, a county in Jeolla province in the south-west, a young yangban Catholic named Yun Ji-chung (Paul) lost his mother. He was a cousin, on his mother's side, of the Jeong brothers who had been among the church's founders. Following the bishop's instruction, Yun did not perform the Confucian funeral rites in the prescribed form, and he and his cousin Kwon Sang-yeon (James) disposed of the family's ancestral tablets — burned them, according to most accounts; some sources say buried.
When the news spread, it caused a scandal across the kingdom. For a yangban to refuse his own mother the rites was, to most of his contemporaries, monstrous — a crime against nature. The case reached the royal court. King Jeongjo (reigned 1776–1800), who was generally reluctant to persecute and was sympathetic to several Southerner scholars close to the Catholics, could not ignore it. Yun and Kwon were questioned, refused to recant, and were beheaded in Jeonju at the end of 1791.
The Jinsan incident changed Catholicism's position in Korea. Before 1791 it could be seen as an eccentric scholarly interest of a minority faction. After 1791 it was widely seen as a teaching that destroyed filial piety. Some early leaders drew back: several scholars, including for a time Yi Seung-hun, distanced themselves from the faith. Others held on.
4. A priest arrives: Zhou Wenmo
At the end of 1794 the community's long request was answered. A Chinese priest, Zhou Wenmo (Korean Ju Mun-mo; baptismal name James), crossed the border secretly and reached Seoul early in 1795. He lived hidden, moving between Catholic homes, and was sheltered for years by Kang Wan-suk (Columba), a laywoman of remarkable courage and organizing ability, in whose household he stayed. Under his ministry the church grew; by 1800 it may have numbered around ten thousand people, though figures from this period are uncertain.
5. 1801: the Sinyu persecution
King Jeongjo died in 1800. His son, King Sunjo, was a child, and power passed to the regent, the Queen Dowager Jeongsun, who was aligned with the faction hostile to the Southerners. In the first month of 1801 an edict in the young king's name ordered Catholicism to be rooted out (lecture 1-3 of this course paraphrases it). Households were organized into groups of five, each responsible for reporting the others.
The persecution of 1801 was both religious and political. It fell heavily on the Southerner families associated with Catholicism, whether or not every member was a believer. Yi Seung-hun was executed. Jeong Yak-jong, author of the Hangeul , was executed. His brothers Jeong Yak-jeon and Jeong Yak-yong were exiled; Jeong Yak-yong spent about eighteen years in exile in the south and became one of the greatest scholars in Korean history, though whether he remained a Catholic is still debated. Kang Wan-suk was executed. Zhou Wenmo, learning that believers were being tortured to reveal him, gave himself up and was executed. Estimates of the number killed in 1801 vary widely — usually given as around one hundred to three hundred executed, with several hundred more exiled — and historians caution that the sources count differently.
6. The silk letter
In the autumn of 1801, a young Catholic scholar named Hwang Sa-yeong (Alexius), married into the Jeong family, was hiding in a pottery kiln in the countryside. There he wrote a long letter on a piece of silk, in tiny characters, addressed to Bishop Gouvea in Beijing. The letter was intercepted before it left Korea. Hwang was arrested and executed.
The "silk letter" (baekseo) is an extraordinary document. It gives a detailed account of the persecution — names, dates, sufferings — and is one of the main sources for 1801. But it also proposed ways to secure the church's freedom, and those proposals are why it did the church so much harm. Hwang suggested that the pope might ask the Chinese emperor to press Joseon to tolerate Christianity; that Korea might be placed more directly under Chinese supervision; and — most notoriously — that Western Christian nations might send a fleet of ships and a large army (the letter mentions several hundred ships and tens of thousands of soldiers) to compel the Korean government to accept missionaries, without, he stressed, harming the people.
To the Joseon court, the letter proved what it had feared: that Catholics were loyal to a foreign power and were willing to invite foreign troops into the kingdom. For the next eighty years, whenever officials argued that Catholics were traitors, they could point to it. Many Korean Catholics then and since have regarded the letter with discomfort. Hwang wrote in desperation, hiding, having watched his friends die; he was asking how a small, persecuted church could survive. But his proposals crossed a line that even many sympathizers could not defend, and the letter shaped Korean attitudes to Catholicism for generations.
7. The state's logic
Before we go further, it is important to state the Joseon state's case in its own strongest terms. Officials who condemned Catholics did not, for the most part, think of themselves as cruel. They thought of themselves as guardians of civilization.
- Filial piety. A teaching that forbade ancestral rites seemed to teach children to abandon their parents. If that spread, the family — the foundation of the moral order — would collapse.
- Loyalty to the king. Catholics acknowledged an authority, the pope, above the king, and took instructions from foreigners. After the silk letter, this was not a hypothetical concern.
- Social hierarchy. Catholic meetings mixed yangban, jungin, commoners and even slaves, and men and women, in ways that ignored the distinctions Confucian society regarded as natural and necessary. To many officials this looked like disorder.
- Secrecy. Catholics met at night, in secret, and hid a foreign priest. Secret societies were a classic sign of rebellion.
- Heterodoxy. Joseon had long defined itself as a guardian of Neo-Confucian orthodoxy, and had earlier suppressed Buddhism's political power. To tolerate a "perverse teaching" would betray that role.
These arguments do not justify torture and execution. But they explain why sincere, educated officials — including some who had friends among the Catholics — believed that suppressing Catholicism was a duty. Historians who study the persecutions, including scholars of Korean Catholicism such as Donald Baker and Franklin Rausch, have stressed that the violence against Catholics was justified within the Joseon world by these very arguments, which is what made it so persistent.
8. 1839 and 1846
After 1801 the church was nearly destroyed, but it survived, reorganized by lay leaders. In 1831 Rome created a separate jurisdiction for Korea (the Apostolic Vicariate of Korea) and entrusted it to the Paris Foreign Missions Society (MEP). Korean laymen, including Paul Chong Ha-sang (Jeong Ha-sang), son of the martyred Jeong Yak-jong, travelled repeatedly to Beijing to beg for priests. In the mid-1830s three French missionaries — Pierre Maubant, Jacques Chastan and Bishop Laurent Imbert — entered Korea secretly.
In 1839 (Gihae) a new persecution broke out, again linked to changes in court factions. The three French priests were arrested — Bishop Imbert surrendered himself, hoping to spare his flock, and urged the other two to do the same — and all three were executed. Paul Chong Ha-sang was executed. Many others, men and women, died by execution or in prison; the figures usually cited run to well over a hundred. During his imprisonment Chong Ha-sang wrote a defence of the faith addressed to the government, discussed in section 5 of this lecture.
In 1846 (Byeongo) a smaller persecution followed. Its most famous victim was Andrew Kim Tae-gon, the first Korean ordained a Catholic priest, executed that year at the age of about twenty-five. His life is told in lecture 2-3 of this course.
9. 1866: the Byeongin persecution
By the early 1860s the church had grown again — French missionaries reported more than twenty thousand Catholics — and a dozen French priests were working secretly in the country. Some Catholics at court hoped that the regent who then ruled for the boy-king Gojong, the Heungseon Daewongun (the king's father), might tolerate them, and even that France might help Korea against the Russian advance in the north.
Instead, in 1866, the Daewongun launched the most severe persecution of all. Nine of the twelve French missionaries, including Bishop Siméon Berneux and his coadjutor Bishop Antoine Daveluy — the collector of the martyrs' records — were executed. Over the following years, until about 1871, a great many Korean Catholics were killed; the figure most often given is about eight thousand, and some estimates are higher. Historians treat these figures as approximate; many deaths were never recorded.
The persecution was intertwined with foreign threats. In late 1866 a French naval expedition attacked Ganghwa Island in retaliation for the missionaries' deaths and was driven off. In the same year the American merchant ship General Sherman was destroyed on the Taedong River near Pyongyang (a story Chapter 3 of this course tells). In 1868 a German merchant, Ernst Oppert, with a French priest among his party, tried to dig up the remains of the Daewongun's father to use as a bargaining tool, which outraged Korean opinion. In 1871 an American expedition also attacked Ganghwa. Each of these events seemed to confirm the silk letter's lesson: Catholicism and Western guns came together. The Daewongun erected stone monuments across the country warning that to seek peace with the Western barbarians was to betray the nation.
10. 1886: the end of open persecution
Korea's isolation ended not with a Western power but with Japan, which forced a treaty on Korea in 1876. Treaties with the United States (1882), Britain and Germany (1883) and other powers followed. The Franco-Korean treaty of 1886 was the last of this group to be concluded among the major powers, largely because France pressed for religious liberty. The treaty did not explicitly guarantee freedom of religion. It contained a clause allowing French citizens to teach in Korea, which the French understood, and the Korean government came in practice to accept, as permitting missionary activity.
Open persecution came to an end. Local violence against Catholics did not end at once — there were serious clashes in the 1890s and in 1901 on Jeju Island — and full legal security came gradually. But from 1886 the Catholic Church could build openly. The cathedral in Seoul at Myeongdong, begun in the 1890s and consecrated in 1898, was built on high ground in the capital, deliberately visible.
5. Going to the Sources
Source: Paul Chong Ha-sang (Jeong Ha-sang), Sang jaesang seo (A Letter to the Prime Minister), written in prison in 1839 shortly before his execution. Chong wrote it in classical Chinese as a formal defence of the faith addressed to the government. It circulated among Catholics after his death (sources report that it was later printed in China) and is published in modern Korean translation by Korean Catholic bodies; a full scholarly English translation may be hard to find. The following is a paraphrase of its main line of argument, not a quotation.
Paraphrase: Chong argues that the Catholic teaching is not the enemy of the kingdom's morality but its fulfilment. There is one Lord who made heaven and earth, and every human being owes him honour first. The Ten Commandments themselves command honour to one's father and mother, so Catholics do not neglect their parents; they serve them faithfully while living. What Catholics refuse is to set out food and wine before a wooden tablet for the dead, because the spirit of the dead does not eat, and to treat a tablet made by a carpenter as the seat of one's parent is empty. He insists that Catholics are loyal subjects who obey the king and the laws in everything that does not require them to offend God, and asks why a teaching that makes people honest, chaste and obedient should be punished as if it were rebellion.
- Chong accepts the state's premise that filial piety and loyalty matter. How does he try to turn that premise against the persecution? Do you find his argument persuasive on its own terms?
- How might a Joseon official, reading this letter, answer the claim that the ancestral rites are "empty"? What would he say the rites do, even if the dead do not eat?
- Chong wrote this letter knowing it would not save his life. What do you think he hoped it would achieve, and for whom was he really writing?
핵심 요약
- Joseon Confucians held ancestral rites (jesa) to be the root of filial piety. Papal rulings of 1715 and 1742 forbade Chinese Catholics to join them, and Bishop Gouvea applied this to Korea in 1790.
- In 1791 Yun Ji-chung and Kwon Sang-yeon destroyed ancestral tablets and were beheaded. Many Koreans then saw Catholicism as destroying filial piety.
- Major persecutions followed in 1801, 1839, 1846 and 1866, the last killing about eight thousand. Hwang Sa-yeong's silk letter, which asked for foreign military pressure, convinced the court that Catholics were disloyal.
- The state's case rested on filial piety, loyalty to the king, social order, secrecy and orthodoxy. These reasons do not justify torture, but they show the officials believed they were guarding civilization.
- Open persecution ended after the Franco-Korean treaty of 1886, though local violence continued.
Topic: This lecture explains how the ancestral rites dispute and political fear led to a century of persecution of Korean Catholics.
Remember: Both sides believed they were defending the family. The Catholic refusal met the Confucian state's deepest values, with fatal results.
Caution: Do not tell this as only cruel rulers and innocent victims. Historians give figures for the dead as approximate, and sources count differently.
One line to carry into ministry: Before judging an opponent, state their case so strongly that they would recognize it as fair.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
This is a point where readers will not agree. Lecture 2-3 of this course sets out the dispute over how to judge the early Catholics' refusal of the rites. Before reading it, try these questions.
- Jesus said that following him might set family members against one another. The fifth commandment requires honour for parents. How would you have advised a young Korean Catholic in 1791 whose mother had just died?
- The Joseon state saw Catholicism as a threat to the family and the kingdom. Can you state its case so that a Confucian official would recognize it as fair? Why does this matter for a Christian reader?
- Hwang Sa-yeong's silk letter asked for foreign military pressure to protect the church. Why do you think he wrote it? How should a church under persecution relate to powerful foreign friends?
- In the diaspora, many Korean families — Christian and not — still hold memorial ceremonies for parents. How do Christians you know handle them today? What does that suggest about how the question of 1791 has been answered since?