무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

CH301E Korean Christianity in Global Perspective

Lecture 8-1: Korea as a Sending Church

목차 27
CH301E Korean Christianity in Global Perspective
제 1 장 · Chapter 1: Why Korea? Reading Korean Christianity as World Christianity
  1. Lecture 1-1: The Korean Anomaly
  2. Lecture 1-2: The Lens of World Christianity
  3. Lecture 1-3: Reading the Sources Fairly
제 2 장 · Chapter 2: A Church Without Missionaries - Korean Catholicism, 1784-1886
  1. Lecture 2-1: Books from Beijing
  2. Lecture 2-2: The Ancestral Rites and the Persecutions
  3. Lecture 2-3: The Martyrs and Their Memory
제 3 장 · Chapter 3: The Bible Before the Missionaries - Protestant Beginnings, 1832-1900
  1. Lecture 3-1: Translation First
  2. Lecture 3-2: The Missionaries Arrive
  3. Lecture 3-3: The Nevius Method
제 4 장 · Chapter 4: Revival - Wonsan 1903 and Pyongyang 1907
  1. Lecture 4-1: What Happened
  2. Lecture 4-2: Practices Born of Revival
  3. Lecture 4-3: What Did the Revival Do?
제 5 장 · Chapter 5: Faith Under Empire - The Churches and Japanese Rule, 1905-1945
  1. Lecture 5-1: Churches and the Nation
  2. Lecture 5-2: The Shrine Crisis
  3. Lecture 5-3: Remembering Collaboration and Resistance
제 6 장 · Chapter 6: Division and War, 1945-1953
  1. Lecture 6-1: The Church of the North
  2. Lecture 6-2: The Korean War
  3. Lecture 6-3: Anticommunism and the Church in North Korea Today
제 7 장 · Chapter 7: Growth, Division and Democracy, 1953-2000
  1. Lecture 7-1: Explosive Growth
  2. Lecture 7-2: A Church That Keeps Dividing
  3. Lecture 7-3: The Churches and Democratization
제 8 장 · Chapter 8: From Mission Field to Mission Force - Missions and the Diaspora
  1. Lecture 8-1: Korea as a Sending Church
  2. Lecture 8-2: The Immigrant Church
  3. Lecture 8-3: Korea in Global Christian Networks
제 9 장 · Chapter 9: Present Tensions and Possible Futures
  1. Lecture 9-1: Growth Stalls
  2. Lecture 9-2: Women in Korean Christianity
  3. Lecture 9-3: Peace, Reconciliation and the World Church

핵심만 먼저 보기 ↓

29분

In the Korean language a missionary is a seongyosa, literally "a teacher who spreads the teaching". For most of the nineteenth century the word meant a foreigner — a French priest hiding in a village, or later an American doctor in Seoul. By the end of the twentieth century it meant, in most Korean churches, someone from the congregation: a couple the church had prayed over and sent to Kazakhstan, Cambodia or Kenya, whose photograph hung on the wall of the fellowship hall.

This lecture traces how that change happened. It begins with the first Korean missions of 1907-1913, which went to Jeju Island and to Chinese Shandong. It follows the slower years of colonial rule and war, the small post-war beginnings, and the great surge after the 1980s, when Korean Protestant missionaries came to number in the tens of thousands. It looks at the strengths observers have seen in Korean mission and at the criticisms — many of them made by Korean missiologists themselves. It tells the story of the 2007 Afghanistan hostage crisis, when a church volunteer team was kidnapped and two of its members killed, and of the argument about mission that followed in Korean society. It also notes the Catholic side, which is smaller and organized differently. It ends with one scholar's close study of Korean missionaries in the United States.

이 29분으로 얻는 것

  • Describe the first Korean missions (Jeju, Shandong, and missions to Korean migrants) and explain why the Korean churches undertook them so early.
  • Outline the growth of Korean Protestant mission after the 1980s, citing the source and year of any figure you use and explaining why the figures are disputed.
  • Summarize the main strengths and criticisms of Korean mission practice, including criticisms from inside the Korean churches.
  • Give a factual account of the 2007 Afghanistan hostage crisis and the public debate it caused in Korea.
  • Explain what Rebecca Y. Kim's study of Korean missionaries in the United States adds to the picture.

Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth. Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen. — Matthew 28:18-20

World English Bible

yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another’s foundation. But, as it is written, “They will see, to whom no news of him came. They who haven’t heard will understand.” — Romans 15:20-21

WEB

The words at the end of Matthew's Gospel, often called the , are probably the most-quoted verses in Korean mission sermons, and many Korean mission agencies have used "all nations" as their motto. They belong here because they are the text Korean Christians themselves used to explain why a young church should send missionaries at all.

Paul's words in Romans raise a harder question that runs through this lecture. Paul made it his aim not to "build on another's foundation". Critics of Korean mission — and many Korean missionaries — have asked whether that principle has always been kept: whether Korean missionaries have sometimes gone where churches already existed, or competed with one another, or built on foundations laid by others. The verse does not settle the question. It shows that the question is as old as Christian mission.

1. The first sendings, 1907-1913

The Korean Protestant church began sending evangelists almost as soon as it had its own ordained ministers. In 1907 the first seven graduates of the Presbyterian seminary in Pyongyang were ordained, and the newly formed independent Korean presbytery chose one of them, Yi Gi-pung (Yi Ki-p'ung), to go as a missionary to Jeju Island, off the southern coast. Jeju was part of Korea, so in one sense this was "home mission"; but Jeju had its own dialect and customs, a long history of distance from the mainland, and almost no Christians. Yi reached the island in 1908 and worked there for several years. (Korean church tradition tells a striking story about Yi's earlier life — that as a young man in Pyongyang he had thrown stones at the missionary Samuel Moffett. The story is often repeated; how much of it is exact is hard to establish.)

In 1912 the Presbyterian churches formed their first General Assembly, and the Assembly decided to send missionaries abroad — to China. In 1913 three Korean ministers, Pak Tae-ro, Sa Byeong-sun and Kim Yeong-hun, went to Laiyang in Shandong province. The choice of China meant something. For centuries China had been the source of Korean learning, including, in the eighteenth and nineteenth centuries, the Christian books in classical Chinese that had brought Catholicism to Korea (Chapter 2 of this course). A Korean church sending teachers to China reversed an old direction of flow. The Shandong mission was small and its results were modest, but it continued for decades.

Methodists and Presbyterians also sent ministers to Koreans who had already migrated — to Vladivostok and the Russian Far East, to Manchuria, to Korean students and workers in Tokyo, and to Korean labourers in Hawaii and Mexico (Lecture 8-2 of this course takes up these communities). Strictly, most of these were not cross-cultural missions; they were for Korean emigrants. But in Korean church records of the time they were all called mission, and they built habits — raising money for workers far away, praying for them by name — that would matter later.

Why did so young a church send anyone at all? Several reasons can be given, and they do not exclude one another:

  • The revival. The revivals of 1903-1907 (Chapter 4 of this course) produced a strong sense that faith must be shared, and the Bible classes and self-support principles of the Nevius method (Chapter 3) had already trained Korean lay people to evangelize their neighbours without waiting for a missionary.
  • Imitation. Korean Christians had watched foreign missionaries give up home and comfort to come to them. Sending their own missionaries was a way of being a church in the same sense as the churches that had sent those missionaries.
  • Dignity under empire. From 1905 Korea was a Japanese protectorate, and from 1910 a colony. For a people losing its political independence, a church that could send its own representatives abroad was one of the few Korean institutions acting as an equal in the world. This point is sometimes overstated — the records mostly speak the language of gratitude and obedience, not of nationalism — but it should not be ignored.

2. Slow decades, 1920s-1970s

Colonial rule, the Shinto shrine crisis (Chapter 5 of this course), liberation, division and war (Chapter 6) left little room for foreign mission. After 1953 South Korea was one of the poorest countries in the world and itself received large amounts of foreign church aid. Even so, sending did not stop. In 1956 the Presbyterian Church in Korea sent two missionaries to Thailand, often counted as the first post-war Korean cross-cultural mission. Through the 1960s and 1970s small numbers of Korean missionaries went to Taiwan, Southeast Asia, Latin America (often among Korean immigrants there) and elsewhere, and the first Korean mission agencies not tied to a single denomination were founded. The numbers were small; one survey often cited for the late 1970s counted fewer than a hundred Korean Protestant missionaries abroad. The exact figure depends on who was counted.

3. The surge after the 1980s

Everything changed in the 1980s and 1990s. Several developments came together:

  • Money and size. Korean churches had grown very fast (Lecture 7-1 of this course), and the economy had grown with them. Large congregations could now fund missionaries themselves.
  • Freedom to travel. Until 1989 ordinary South Koreans could not freely obtain passports for overseas travel. The liberalization of overseas travel in 1989, after the 1988 Seoul Olympics, opened the world to short-term trips and long-term workers alike.
  • The end of the Cold War. The collapse of the Soviet Union in 1991 opened Central Asia and Russia, where there were large Korean-descended populations (the Koryo-saram, whose history appears in Lecture 8-2), and China's reforms opened channels to the Korean-Chinese minority and beyond. Korean missionaries went to both in large numbers.
  • Organization. Denominations set up mission boards, independent agencies multiplied, and mission training centres were founded. The Korea World Missions Association (KWMA), a coordinating body of Korean Protestant mission agencies, was founded around 1990.
  • Mobilization. Student mission conferences, large rallies and the "unreached peoples" strategy of the global evangelical movement (Lecture 8-3) gave Korean churches a vocabulary and a set of targets.

The resulting numbers are striking, but they have to be read carefully. KWMA, working with the Korea Research Institute for Mission (KRIM), has published an annual count of Korean Protestant missionaries since the 1990s. By these counts the number rose from somewhere around 1,600 in 1990 to more than 8,000 around 2000 and past 20,000 by about 2010. The count reported for the end of 2019 was about 28,000 missionaries in about 170 countries. From 2020 KWMA adopted a stricter method — removing people who had returned, retired or were counted twice — and the reported total fell to about 22,000, where it has roughly stayed since. (These are KWMA/KRIM figures as reported in Korean church media; they should be checked against the association's own reports for each year.)

Careful with mission numbers

Two cautions apply. First, "missionary" is defined differently by different agencies: some counts include spouses, some count Koreans serving Korean immigrant churches abroad, some include people on shorter terms. Second, Korea is often described as the world's second-largest missionary-sending country after the United States. Whether that is true depends on counting method; other research centres, such as the Center for the Study of Global Christianity in the United States, have produced estimates that rank countries differently. What can be said with confidence is that South Korea sends more Protestant missionaries in proportion to its number of Christians, and in absolute terms, than almost any country outside the older Western sending nations.

Catholic mission from Korea is smaller and is organized differently, through dioceses, religious orders and missionary societies rather than through independent agencies. The Korean Foreign Mission Society, a society of Korean diocesan priests for mission abroad, was founded in 1975; many Korean congregations of women religious also send sisters abroad, and Korean dioceses send priests to serve both Korean Catholic communities overseas and local churches in places such as Papua New Guinea, Latin America and Africa. A Catholic reader will recognize that Catholic mission is counted and governed in ways that do not produce headline numbers, and that absence of numbers here is not absence of mission.

4. Methods and strengths

What did Korean missionaries do? The range is wide, but some patterns recur in the literature:

  • and building. Many missions put great weight on founding congregations and constructing church buildings, often paid for by supporting churches in Korea.
  • Theological education. Korean missionaries founded or staffed many Bible schools and seminaries across Asia, Africa and the former Soviet Union.
  • Practices exported. Dawn prayer, unison prayer, Bible-study cell groups and discipline in giving — the practices described in Chapter 4 and Lecture 7-1 of this course — travelled with the missionaries.
  • Holistic work. Schools, clinics, orphanages, development projects and, in countries closed to missionaries as such, "tent-making" — working as teachers, businesspeople or aid workers.
  • Short-term mission. From the 1990s, church groups began going abroad for one or two weeks, often in summer: evangelistic concerts, children's programmes, construction and medical work.

Observers inside and outside Korea have named real strengths. Korean missionaries have often been praised for perseverance, for willingness to live simply, for a prayer life that impressed local Christians, and for coming from a country that had itself been colonized and poor within living memory — which could make them less associated with Western power, though not always less associated with wealth.

5. Criticisms, many from within

The criticisms have come in large part from Korean missiologists and mission leaders, which is itself worth noticing. The most common are:

  • Competition and duplication. Denominations and agencies, and sometimes individual congregations, have founded parallel churches and schools in the same town, each reporting to its own supporters. Critics have linked this to the divisions of the Korean church at home (Lecture 7-2 of this course). Paul's rule in Romans 15 — not to build on another's foundation — is often quoted in this debate.
  • Paternalism and control. Churches built with Korean money have sometimes remained under Korean control, with local pastors as assistants. Critics have pointed out that this repeats the pattern the Nevius method was designed to avoid in Korea itself (Chapter 3 of this course).
  • Cultural insensitivity. Korean missionaries, like the Western missionaries before them, have sometimes treated their own church culture as simply Christian — the length of services, the style of prayer, the authority of the pastor, even Korean food and hierarchy.
  • Measurement by numbers. Reports to supporting churches have sometimes emphasized counts — of churches planted, baptisms, buildings — over the slower work of local leadership.
  • Short-term trips. Short-term mission has been criticized for costing a great deal, for putting untrained volunteers into sensitive settings, and for serving the visitors' experience more than the hosts' needs. Defenders answer that short trips recruit long-term missionaries and connect congregations at home with the wider church.
  • Care of missionaries. Research has drawn attention to missionary burnout, family strain, the education of missionaries' children, and the retirement of a large generation of missionaries sent in the 1990s without pension provision.

None of these criticisms is unique to Korea; every one of them was made about Western missions in the nineteenth and twentieth centuries. That is part of the point Korean critics make: a church that once received mission now has to learn the lessons its own missionaries' predecessors learned.

6. The 2007 Afghanistan hostage crisis

On 19 July 2007 a group of twenty-three South Korean volunteers from a Presbyterian congregation near Seoul, Saemmul Church in Bundang, was seized by Taliban fighters while travelling by bus on the highway between Kabul and Kandahar, in Ghazni province. The group had gone to Afghanistan to carry out volunteer work — medical and educational service, according to the church. The South Korean government had already advised its citizens against travel to Afghanistan.

The kidnappers demanded the release of Taliban prisoners and the withdrawal of South Korean troops. Within days two of the hostages were killed: the group's leader, the pastor Bae Hyung-kyu, and a young volunteer, Shim Sung-min. After direct negotiations between South Korean officials and the Taliban, two women were released in mid-August and the remaining nineteen by the end of August. As part of the settlement the South Korean government stated that it would keep to its existing plan to withdraw its small non-combat contingent by the end of 2007 and would prevent South Korean missionary activity in Afghanistan. There were press reports that a ransom had been paid; the South Korean government denied them.

Public debate after 2007

The crisis provoked one of the most intense public debates about Christianity that South Korea had seen. Many non-Christian Koreans, and some Christians, argued online and in the press that churches had sent inexperienced young people into a war zone against government advice, that aggressive evangelism endangered the nation and its soldiers, and that the government — that is, taxpayers — had to rescue them. Some commentators generalized this into criticism of Korean Protestantism as a whole. Others, including many church leaders, defended the volunteers as people who had gone to serve, grieved the two who died, and protested at the hostility shown to victims of a kidnapping. Between these positions, a number of mission leaders called for self-examination: about short-term trips to dangerous places, about the language of "conquest" in some mission rhetoric, and about how Korean mission appeared to Korean society.

The crisis had lasting effects. The South Korean government strengthened its system of travel bans to certain dangerous countries. Mission agencies revised their safety and training practices. And the episode is often remembered as one of the moments when the South Korean public's trust in Protestant churches began to fall — a trend taken up in Chapter 9 of this course. Two things should be kept together in remembering it: the volunteers were victims of a crime, two of them killed; and the debate that followed raised questions about mission practice that Korean mission leaders themselves took seriously.

7. A close view: Korean missionaries in America

Most studies of Korean mission look at Asia, Africa or the former Soviet Union. The sociologist Rebecca Y. Kim chose another field: the United States. In The Spirit Moves West: Korean Missionaries in America (2015), she studied a Korean campus mission organization whose members went to American universities to evangelize American students — "reverse mission", as it is sometimes called, from the former mission field to the old sending country.

Kim's study shows the strengths she found: remarkable commitment, communal discipline, and willingness to work long hours at secular jobs while evangelizing. It also shows the limits. Practices that felt normal in a Korean church setting — strong authority of leaders over members' personal decisions, intense schedules, a particular style of Bible study — could feel strange or controlling to American students, and the missionaries' own ethnic and cultural distinctness made it harder for them to reach beyond fellow immigrants and international students. Kim shows the missionaries adapting, some more than others. Her study is useful for this lecture because it puts the questions every Korean missionary faces — what is gospel, what is culture — in a setting where American readers can see them from the receiving side. (Kim studied one organization, and her findings should not be generalized to all Korean missionaries.)

8. Pulling it together

Korea's sending church did not appear suddenly in the 1980s. It began in 1907, as soon as Korean Protestants had ordained ministers, and it grew in fits through colonial rule, war and poverty. The surge after the 1980s was made possible by growth, wealth, travel freedom and the end of the Cold War, and it brought the Korean church face to face with the same problems Western missions had met: competition, paternalism, the confusion of culture with faith. The 2007 crisis made those questions public in Korea. They remain open.


Korean Protestant mission: phases and turning points Approximate; figures are KWMA/KRIM counts as reported, and counting methods changed in 2020 1907-08 Yi Gi-pung to Jeju 1913 Three ministers to Shandong 1956 Two to Thailand (post-war start) 1989 Overseas travel liberalized 1991 Soviet collapse: Central Asia opens 2007 Afghanistan hostage crisis 2020 Stricter count adopted 1907-1970s: small numbers; much of it to Korean migrants (Manchuria, Russia, Japan, Hawaii) 1980s-2010s: surge to tens of thousands (about 28,000 reported for 2019; about 22,000 from 2020) Strengths observers name Perseverance and simple living Prayer practices local Christians adopted Theological schools across Asia and beyond From a once-colonized, once-poor country Congregations personally tied to missionaries Criticisms (many from Korean missiologists) Denominational competition and duplication Korean control of locally built churches Korean church culture taken as "Christian" Counting buildings and baptisms Short-term trips into risky settings

The upper half shows that Korean mission is older than the surge; the lower half sets strengths and criticisms side by side, as the lecture does.


5. Going to the Sources

Source: the Presbyterian decision to send Yi Gi-pung to Jeju (1907). When the independent Korean presbytery (in Korean, the Dongnohoe) was organized in Pyongyang in September 1907 and ordained its first seven Korean ministers, its record of proceedings noted the decision to send one of the new ministers, Yi Gi-pung, as a missionary to Jeju Island, and to support him from the Korean churches' own offerings rather than from mission-board funds. Paraphrased, the point of the record is this: the Korean churches themselves will send and pay for a Korean minister to preach where the gospel has not yet been preached. (This is a paraphrase of the substance, not a translation of the minutes. The minutes survive in Korean; English-language summaries appear in general histories such as Sebastian C. H. Kim and Kirsteen Kim, A History of Korean Christianity, 2015, and in Allen D. Clark, A History of the Church in Korea, 1971.)

  1. The presbytery insisted that the Korean churches pay for this mission themselves. Which principle from Chapter 3 of this course is at work here, and why might it have mattered to Korean Christians in 1907?
  2. Jeju was part of Korea. Is it right to call this a "foreign" mission? What does the choice of word tell you about how the Korean church saw Jeju and about how later historians have wanted to tell the story?
  3. A record of an organizational decision tells us what a church intended. What other kinds of source would you need to know what actually happened on Jeju?

핵심 요약

  • Korean mission began early. In 1907 Yi Gi-pung was sent to Jeju, and in 1913 three ministers went to Shandong. Reasons included revival, imitation of foreign missionaries and dignity under empire.
  • Mission grew slowly through colonial rule and war, then surged after the 1980s. Wealth, freedom to travel from 1989 and the end of the Cold War made this possible.
  • Figures come from KWMA/KRIM: about 28,000 missionaries for 2019, and about 22,000 after a stricter count from 2020. Definitions of "missionary" differ, and Catholic mission is counted differently.
  • Strengths include perseverance and prayer. Criticisms, many from Korean missiologists, include competition, paternalism, cultural insensitivity, counting by numbers, short-term trips and poor care of missionaries.
  • The 2007 Afghanistan hostage crisis killed two volunteers and caused a harsh public debate. Rebecca Y. Kim's study shows how Korean habits both helped and limited missionaries in America.

Topic: This lecture traces how Korea went from receiving missionaries to sending them, and what strengths and problems came with that change.

Remember: Korean mission is older than the surge after the 1980s, and it now faces the same problems Western missions once did.

Caution: Mission numbers depend on who is counted, and the "second-largest sending country" claim depends on method. Kim's study covers one organization and should not be generalized.

One line to carry into ministry: Know the churches your missionaries serve and who leads them, and ask what is gospel and what is only your own church culture.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • If your church supports missionaries, what do you know about the churches they work with — and who leads those churches? How would you find out?
  • The criticisms of Korean mission listed in this lecture were all once made about Western missions to Korea. Why do you think each generation of sending churches seems to need to learn the same lessons?
  • How should Christians remember the 2007 hostage crisis? Is it possible both to honour the victims and to ask hard questions about mission practice, without one cancelling the other?
  • Rebecca Y. Kim found that the same Korean habits that energized missionaries also limited their reach. Can you think of something in your own church's culture that works the same way?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.