무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

CH301E Korean Christianity in Global Perspective

Lecture 7-3: The Churches and Democratization

목차 27
CH301E Korean Christianity in Global Perspective
제 1 장 · Chapter 1: Why Korea? Reading Korean Christianity as World Christianity
  1. Lecture 1-1: The Korean Anomaly
  2. Lecture 1-2: The Lens of World Christianity
  3. Lecture 1-3: Reading the Sources Fairly
제 2 장 · Chapter 2: A Church Without Missionaries - Korean Catholicism, 1784-1886
  1. Lecture 2-1: Books from Beijing
  2. Lecture 2-2: The Ancestral Rites and the Persecutions
  3. Lecture 2-3: The Martyrs and Their Memory
제 3 장 · Chapter 3: The Bible Before the Missionaries - Protestant Beginnings, 1832-1900
  1. Lecture 3-1: Translation First
  2. Lecture 3-2: The Missionaries Arrive
  3. Lecture 3-3: The Nevius Method
제 4 장 · Chapter 4: Revival - Wonsan 1903 and Pyongyang 1907
  1. Lecture 4-1: What Happened
  2. Lecture 4-2: Practices Born of Revival
  3. Lecture 4-3: What Did the Revival Do?
제 5 장 · Chapter 5: Faith Under Empire - The Churches and Japanese Rule, 1905-1945
  1. Lecture 5-1: Churches and the Nation
  2. Lecture 5-2: The Shrine Crisis
  3. Lecture 5-3: Remembering Collaboration and Resistance
제 6 장 · Chapter 6: Division and War, 1945-1953
  1. Lecture 6-1: The Church of the North
  2. Lecture 6-2: The Korean War
  3. Lecture 6-3: Anticommunism and the Church in North Korea Today
제 7 장 · Chapter 7: Growth, Division and Democracy, 1953-2000
  1. Lecture 7-1: Explosive Growth
  2. Lecture 7-2: A Church That Keeps Dividing
  3. Lecture 7-3: The Churches and Democratization
제 8 장 · Chapter 8: From Mission Field to Mission Force - Missions and the Diaspora
  1. Lecture 8-1: Korea as a Sending Church
  2. Lecture 8-2: The Immigrant Church
  3. Lecture 8-3: Korea in Global Christian Networks
제 9 장 · Chapter 9: Present Tensions and Possible Futures
  1. Lecture 9-1: Growth Stalls
  2. Lecture 9-2: Women in Korean Christianity
  3. Lecture 9-3: Peace, Reconciliation and the World Church

핵심만 먼저 보기 ↓

25분

South Korea became a democracy in stages between 1987 and the late 1990s, after a quarter of a century of military and military-backed government. Christians were present at almost every turning point of that struggle: in the 1973 declaration that first set out a theological case against the regime, in the prisons of the 1970s, in the factories where church workers organized labour, in the streets of Gwangju in 1980, and in Myeongdong Cathedral in June 1987. Minjung theology, one of the best-known theologies to come out of Asia, was born in this struggle.

But Christians were also present on the other side, or on no side. Many church leaders, including leaders of some of the fastest-growing churches described in Lecture 7-1, held that the church's calling was to preach the gospel and pray for the rulers, not to oppose them; some gave public support to the governments of the day. Their reasons were not only fear or self-interest, though critics have pointed to both. They included a sincere reading of Scripture and a deep fear of communism born of the war.

This is a point where readers will not agree. This lecture sets out three positions — prophetic engagement, evangelistic non-involvement, and the critique that "non-involvement" was itself a political choice — names people who held each, and leaves the verdict to you.

이 25분으로 얻는 것

  • Outline the political history of South Korea from 1961 to 1987 and place the main Christian actions within it.
  • Explain the main ideas of minjung theology, with reference to Suh Nam-dong and Ahn Byung-mu, and the main criticisms made of it.
  • Describe the role of the Catholic Church, including Cardinal Kim Sou-hwan and Myeongdong Cathedral, in the democratization movement.
  • State in their strongest forms the three positions on the churches and the military governments, and name representatives of each.

I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies. Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace offerings of your fat animals. Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps. But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream. — Amos 5:21-24

World English Bible

The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed, and to proclaim the acceptable year of the Lord.” — Luke 4:18-19

WEB

Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God. — Romans 13:1

WEB

I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men: for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence. — 1 Timothy 2:1-2

WEB

These passages are set side by side because Korean Christians in these years quoted all of them against each other. Amos's attack on worship without justice, and Jesus' reading of Isaiah in the synagogue at Nazareth, were among the texts most used by Christians who opposed the military governments: a church crowded with worshippers, they argued, could be exactly the "solemn assembly" God refuses if it ignored the workers and prisoners outside. Romans 13 and 1 Timothy 2 were among the texts most used by Christians who held that the church should pray for the authorities and submit to them, and that its task was the salvation of souls. Neither group invented its reading for the occasion; each drew on a long tradition of interpretation. Reading all four together is a way into the argument, not a way out of it.

1. The political frame, briefly

  • 1961: General Park Chung-hee took power in a military coup. He was elected president in 1963 and presided over rapid, state-led industrialization.
  • 1972: Park declared martial law and imposed the Yusin ("revitalizing") constitution, which gave the president near-unlimited powers and made indefinite re- possible. A series of emergency decrees followed that criminalized criticism of the constitution itself.
  • 1979: Park was assassinated by the head of his own intelligence service.
  • 1979-1980: General Chun Doo-hwan seized control of the army and then the state. In May 1980 a popular uprising in the city of Gwangju was suppressed by special forces; the government's official count was about two hundred dead, while other estimates are considerably higher and the full number is still debated.
  • 1987: In January a student, Park Jong-chul, died under torture in police custody. In June, nationwide protests forced the ruling party to accept direct presidential elections (the June 29 Declaration).
  • 1992-1997: The election of civilian presidents; in 1997, the election of the long-time opposition leader Kim Dae-jung, a Catholic.

Two other facts shaped how Christians saw these events. First, the war (Chapter 6 of this course) had left a very large number of Protestants — especially refugees from the north — convinced that communism was the church's mortal enemy, and the military governments presented themselves as the bulwark against it. Second, the same governments presided over the economic growth that lifted millions out of poverty. Opposing them was not, for many Christians, an obvious act of conscience.

2. Position 1: prophetic engagement

The 1973 Theological Declaration. In May 1973, a few months after the Yusin constitution, a group of Korean Protestant ministers and theologians circulated a Theological Declaration of Korean Christians. It was issued anonymously, because its authors risked arrest. It argued, in theological rather than merely political terms, that God is the Lord of history, that Jesus stood with the poor and oppressed, and that Christians were therefore bound to resist a government that ruled by fear, silenced conscience and exploited workers. (Section 5 below reads it more closely.)

Prisons and prayer meetings. Through the 1970s pastors, priests, theologians and Christian students were arrested under the emergency decrees. At an Easter sunrise service in Seoul in April 1973, participants distributed anti-government leaflets, and the Presbyterian pastor Park Hyung-kyu was later arrested and tried in connection with it. In 1974, after the arrest of the Catholic Bishop Daniel Tji Hak-soun (Ji Hak-sun) of Wonju, a group of Catholic priests formed the Catholic Priests' Association for Justice, which became one of the most persistent voices of the opposition. The NCCK set up a human rights committee in 1974, and weekly Thursday prayer meetings for the families of political prisoners became a fixture. On 1 March 1976, at a service in Myeongdong Cathedral marking the anniversary of the 1919 independence movement, a Declaration for Democratic National Salvation was read; its signers included the former president Yun Po-sun, Kim Dae-jung, and the Protestant pastor and poet Moon Ik-hwan (Mun Ik-hwan), and several were imprisoned. Catholics and Protestants acted together at such moments in ways they rarely had before.

Urban industrial mission. From the late 1950s Protestant churches (and, through the Young Catholic Workers, the Catholic Church) sent workers into the new factory districts, first to evangelize and then, increasingly, to teach workers — many of them young women in textile mills — about their legal rights and to support trade unions. By the late 1970s this "urban industrial mission" was accused by employers and the government of stirring up labour unrest and even of communist sympathies. Its workers were harassed and arrested, especially after the YH Trading sit-in of August 1979, in which women workers who had occupied the headquarters of the opposition party were forcibly removed and one of them, Kim Kyung-sook, died.

Minjung theology. Out of these experiences came minjung theology. Minjung is a Korean word usually translated "the people" or "the masses", but it means something narrower: the ordinary people who are politically oppressed, economically exploited and culturally despised, yet who are, in this theology, the true subjects of history. Two of its founders were professors dismissed from their posts in the mid-1970s:

  • Suh Nam-dong (Seo Nam-dong, 1918-1984) spoke of a "confluence" of two stories: the biblical story of liberation and the Korean minjung's own story, told in folk tales, mask dances and uprisings. He placed at the centre the Korean idea of han — a deep, accumulated grief and resentment born of long injustice — and called the theologian to be a "priest of han", one who hears and helps to resolve it.
  • Ahn Byung-mu (An Byeong-mu, 1922-1996), a New Testament scholar, argued from the Gospel of Mark that the crowd around Jesus (the Greek ochlos) was not a backdrop but a partner in the "Jesus event": Jesus identified with the minjung, and the minjung in turn carried his work forward.

Minjung theology debated

Minjung theology was read widely abroad and became one of the best-known "contextual" theologies from Asia. Its critics, in Korea and elsewhere, argued that it risked reducing salvation to political liberation, confusing the suffering people with Christ, and borrowing from Marxist social analysis. Some of its defenders granted parts of these criticisms while insisting on its central claim: that God is to be found among the suffering.

The Catholic Church. The Catholic Church's role deserves emphasis, because in some accounts it is folded into a Protestant story. Cardinal Stephen Kim Sou-hwan, archbishop of Seoul from 1968, used his position repeatedly to criticize the government — his Christmas homily of 1971, broadcast on television, is often remembered as an early instance — and to protect those it pursued. In Gwangju in 1980, local priests gathered and circulated information about the killings when the national press could not. In May 1987 the Catholic Priests' Association for Justice made public evidence that the government had covered up the true circumstances of Park Jong-chul's death — one of the sparks of the June uprising. In June 1987 protesting students took refuge in Myeongdong Cathedral, the seat of the Seoul archdiocese, and the cardinal refused to let police enter to arrest them; he is widely reported to have told officials that they would have to go through him, and then the priests and the sisters, before they reached the students (a paraphrase of accounts that vary in their wording). The Catholic Church's social teaching after the Second Vatican Council gave it a theological vocabulary — human dignity, the common good, justice and peace — that did not depend on minjung theology.

Representatives of this position: Suh Nam-dong, Ahn Byung-mu, Moon Ik-hwan, Park Hyung-kyu, Kim Jae-jun (founder of the PROK; see Lecture 7-2), Cardinal Kim Sou-hwan, Bishop Tji Hak-soun, the NCCK's human rights work and the Catholic Priests' Association for Justice.

3. Position 2: the church's calling is the gospel, not political sides

Many of the most influential Protestant leaders of the period, and many ordinary pastors and lay Christians, took a different view. It was not always the same view, but its common core ran like this:

  • The church's first task is evangelism. Souls are eternal; governments pass. A church that spends its energy on politics will neglect the one thing only it can do. The great rallies of 1973 and 1974 (Lecture 7-1) were, for their organizers, the most important thing the church could offer the nation.
  • Scripture commands prayer for and submission to rulers (Romans 13:1; 1 Timothy 2:1-2). Governments are established by God; the church may speak on clear moral questions, but should not choose political parties or join protests.
  • The spiritual and the political are distinct spheres. This conviction came partly from the missionaries' own policy of political non-involvement under Japan (Chapters 4 and 5 of this course), and partly from a strand of Reformed teaching on "the spirituality of the church".
  • The communist threat was real. For northern refugees who had seen churches closed and relatives killed, a strong anticommunist government, even an authoritarian one, seemed a lesser evil — especially after of South Vietnam in 1975 seemed to many to show what could happen.
  • Minjung theology was theologically wrong. Evangelical critics held that it replaced the gospel of forgiveness through Christ with a program of social change.

Some leaders went further than neutrality. Protestant leaders attended national prayer breakfasts at which presidents spoke, and in August 1980, a few months after Gwangju, a group of prominent Protestant leaders held a prayer meeting for Chun Doo-hwan, then heading the new military authorities, which was broadcast on television. Participants later explained such gestures as prayer for the nation's leaders, as Scripture commanded; critics saw them as blessing a regime with blood on its hands. Some participants later expressed regret.

Representatives of this position: Han Kyung-chik (1902-2000), the refugee pastor of Young Nak Church (Chapter 6 of this course), whose ministry combined evangelism, social welfare and strong anticommunism; Kim Joon-gon (1925-2009) of Campus Crusade for Christ, organizer of Explo '74, who put national evangelization first; and a large part of the leadership of the conservative Presbyterian, Holiness and Pentecostal churches. Many Catholics, too, including some bishops, were uneasy with priests leading street protests and held that the church's public role should be moral teaching rather than political action.

4. Position 3: "neutrality" was itself a political choice

Was neutrality possible

A third position is held mostly by historians and theologians looking back, though it was voiced at the time by the activists themselves. It argues that under a dictatorship there is no neutral ground: a church that preaches submission, prays publicly for the ruler and stays silent about torture lends the ruler its authority. On this view the evangelistic rallies were welcome to the regime not by accident; a Christianity that concerned itself only with the soul was politically useful. The historian Chung-shin Park (Protestantism and Politics in Korea, 2003) and Wi Jo Kang (Christ and Caesar in Modern Korea, 1997) both give weight to this reading, in different ways.

Defenders of Position 2 reply that the argument cuts both ways: activist churches were also taking sides, often with a particular opposition politician, and "there is no neutrality" can become a way of saying that everyone must agree with the activists. They also point out that evangelical churches did a great deal of quiet social work — orphanages, schools, welfare — and that silence in public was not always indifference in private.

5. Weighing the positions

Several points complicate any simple verdict.

  • The lines did not follow denominations neatly. The PROK and the NCCK were prominent among the activists, but members of conservative denominations joined protests, and some ecumenical leaders were cautious. Congregations often held members on both sides.
  • The activists were a minority. Most historians agree that the organized Christian opposition, though far larger in proportion than Christians' share of the population, was carried by a small number of leaders and groups. It is easy to let them stand for "the Korean church" in retrospect.
  • Catholic and Protestant reasons differed. Catholic opposition drew on a single, centrally taught body of social doctrine; Protestant opposition drew on biblical and contextual theology and was concentrated in particular denominations.
  • Hindsight shapes the story. After 1987 democracy became the national consensus, and it became easier to honour the activists than it had been to join them. Readers should ask what they would have seen, and feared, in 1975.

This lecture does not decide which position was right. A Catholic reader, an ecumenical Protestant and an evangelical may each find in the record reasons for gratitude and for repentance within their own tradition.


Three positions on the churches and the military governments A point where readers will not agree: each column in its own best terms 1. Prophetic engagement God is Lord of history; Jesus stood with the oppressed; the church must resist injustice. Texts: Amos 5; Luke 4 Representatives Suh Nam-dong, Ahn Byung-mu, Moon Ik-hwan, Park Hyung-kyu, Cardinal Kim Sou-hwan, Bishop Tji Hak-soun Criticized for reducing salvation to politics; taking partisan sides. 2. The gospel, not sides Evangelism comes first; pray for rulers and submit; communism is the greater danger. Texts: Romans 13; 1 Timothy 2 Representatives Han Kyung-chik, Kim Joon-gon, many conservative Presbyterian, Holiness and Pentecostal leaders; some Catholic bishops Criticized for lending authority to a regime; silence about torture. 3. "Neutrality" took a side Under dictatorship there is no neutral ground; silence and prayer breakfasts helped rulers. Mostly a retrospective view Representatives minjung theologians at the time; historians Chung-shin Park, Wi Jo Kang Criticized for hindsight; treating every disagreement as complicity. Political turning points and Christian actions, 1961-1987 1961 coup 1972 Yusin 1973 Declaration 1974 CPAJ, NCCK 1976 Myeongdong declaration 1979 YH; Park killed 1980 Gwangju 1987 June; Myeongdong CPAJ = Catholic Priests' Association for Justice. Spacing is proportional to time.

5. Going to the Sources

Source: Theological Declaration of Korean Christians, May 1973, circulated anonymously in Seoul by a group of Protestant ministers and theologians. An English version circulated abroad at the time through church networks and has been reprinted in collections of documents on the Korean democratization movement; Kirsteen Kim and Sebastian Kim, A History of Korean Christianity (2015), discusses it in context. What follows is a paraphrase of its main points, not a quotation.

Paraphrased: The authors say that they are compelled to speak because the situation has become intolerable and silence would be disobedience to God. They confess that God is the Lord of history, who judges rulers and nations, and that Jesus lived among the poor and oppressed and proclaimed a kingdom of justice. They charge that the present government rules not by law but by force and intimidation; that it has destroyed free speech and conscience through surveillance and fear; that it has interfered with the freedom of religion; and that its economic program enriches a few while exploiting workers and farmers. They declare that Christians are called to stand with the oppressed, to resist unjust power, and to take part in the Spirit's work of creating a new society — and they state their willingness to suffer for doing so.

  1. The declaration argues from theology (God as Lord of history; Jesus and the poor) to politics. Which steps in that argument would a Christian who held Position 2 accept, and at which step would they part company?
  2. The document was anonymous. Why? What does anonymity do to the authority of a declaration — does it weaken it, or strengthen it?
  3. Compare the declaration with the Scripture in section 2. Which texts does it seem to draw on, and which does it leave out? What would a reply written by an evangelical leader in 1973 have quoted?

핵심 요약

  • South Korea became a democracy in stages between 1987 and the late 1990s, after military and military-backed rule. Christians were active on several sides of that struggle.
  • Prophetic engagement, backed by Amos 5 and Luke 4, included the 1973 Theological Declaration, urban industrial mission and minjung theology (a theology of the oppressed "people", or minjung).
  • The Catholic Church, led by Cardinal Kim Sou-hwan and Myeongdong Cathedral, played a major role, using social teaching that did not depend on minjung theology.
  • A second position held that the church's task is evangelism and prayer for rulers (Romans 13; 1 Timothy 2), and feared communism. Han Kyung-chik and Kim Joon-gon are named as representatives.
  • A third position says that "neutrality" under dictatorship was itself a political choice. Defenders of the second position reply that activists also took sides. The lecture does not decide.

Topic: This lecture sets out three Christian positions on the military governments of South Korea, 1961 to 1987, and leaves the verdict to the reader.

Remember: Korean Christians quoted Scripture on every side. Activists were a minority, and the lines did not follow denominations neatly.

Caution: Do not let the activists stand for "the Korean church", and do not treat evangelistic non-involvement as only fear or self-interest. Its holders also gave sincere biblical reasons.

One line to carry into ministry: Before judging Christians of another time, ask what they saw and feared then, and where your own tradition owes both thanks and repentance.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Imagine you were a young pastor in Seoul in 1975, with a growing congregation, a family, and members who were both factory workers and police officers. What would you have preached on the Sunday after a colleague was arrested?
  • Is there such a thing as political neutrality for a church? If you think there is, describe it; if you think there is not, what follows for churches today?
  • Catholic and Protestant opponents of the military governments worked together in these years more than at any earlier time. Why do you think a common struggle brought them together when a common creed had not?
  • If your own church, in Korea or abroad, traces its history to this period, what does it remember about these years — and what does it not talk about?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.