Lecture 6-1: The Church of the North
목차 27
- Lecture 1-1: The Korean Anomaly
- Lecture 1-2: The Lens of World Christianity
- Lecture 1-3: Reading the Sources Fairly
- Lecture 2-1: Books from Beijing
- Lecture 2-2: The Ancestral Rites and the Persecutions
- Lecture 2-3: The Martyrs and Their Memory
- Lecture 4-1: What Happened
- Lecture 4-2: Practices Born of Revival
- Lecture 4-3: What Did the Revival Do?
- Lecture 5-1: Churches and the Nation
- Lecture 5-2: The Shrine Crisis
- Lecture 5-3: Remembering Collaboration and Resistance
- Lecture 6-1: The Church of the North
- Lecture 6-2: The Korean War
- Lecture 6-3: Anticommunism and the Church in North Korea Today
- Lecture 7-1: Explosive Growth
- Lecture 7-2: A Church That Keeps Dividing
- Lecture 7-3: The Churches and Democratization
- Lecture 8-1: Korea as a Sending Church
- Lecture 8-2: The Immigrant Church
- Lecture 8-3: Korea in Global Christian Networks
If you attend a large Presbyterian church in Seoul, or a Korean church in Los Angeles or Toronto founded in the 1970s, there is a fair chance that among its founders were families from the north — from Pyongyang, from Sinuiju on the Chinese border, from the towns of North and South Pyongan and Hwanghae provinces. Their parents or grandparents left between 1945 and 1953 and never went back. Many of them left because they were Christians.
This lecture tells how that happened. It begins with the strength of Protestant and Catholic Christianity in the north before 1945 — the reason Pyongyang was called the "Jerusalem of the East". It then follows the five years between liberation and the war: the Soviet occupation, the new regime's growing pressure on the churches, the attempts by Christians to organize politically, the conflict over an election held on a Sunday, and the creation of a state-sponsored Christian federation. It follows the refugees south, with Han Kyung-chik (Han Kyŏng-jik) and the founding of Young Nak Church in Seoul as the central example. And it notes what happened to those who stayed.
The lecture tries to describe the northern regime's aims in its own terms: it was building a revolutionary state and saw the churches as part of the old order it meant to replace. That does not make what it did to the churches less severe. It does help explain why it did it.
이 24분으로 얻는 것
- Explain why Protestant Christianity was concentrated in the north before 1945, and why Pyongyang was called the "Jerusalem of the East".
- Describe the main stages of the new northern regime's pressure on the churches between 1945 and 1950, including the Christian political parties and the Sunday election dispute of 1946.
- Describe the founding of the state-sponsored Christian federation and what it was designed to do.
- Explain how refugee Christians such as Han Kyung-chik rebuilt their congregations in the south, and why this mattered for the later shape of South Korean Protestantism.
By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion. On the willows in its midst, we hung up our harps. For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion!” How can we sing Yahweh’s song in a foreign land? — Psalm 137:1-4
World English Bible
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return. But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them. — Hebrews 11:13-16
WEB
The refugee Christians of 1945-1953 were not, strictly, in a foreign land; they had moved from one part of Korea to another. But the psalm's grief for a lost city was theirs, and it shaped how they worshipped: many refugee congregations were, for decades, communities of memory for a home they expected to return to. The letter to the Hebrews offers a different frame — the people of faith as "strangers and pilgrims" whose real country is not any earthly city. Both frames were used by northern refugees in the south. The first kept the hope of return alive; the second made loss bearable when return did not come.
1. The "Jerusalem of the East"
In the first decades of Protestant mission, the northwest of Korea — the provinces of North and South Pyongan and Hwanghae — responded to the gospel more readily than anywhere else in the country. Historians give several reasons, and as usual no one reason is enough:
- Social structure. The northwest had long been discriminated against by the Joseon court in appointments to office, and it had fewer powerful aristocratic (yangban) families. It had a larger class of independent merchants and farmers, who were open to new ideas and not bound to the old elite's Confucian orthodoxy.
- Mission strategy. The American Northern Presbyterian mission put many of its workers in Pyongyang and the surrounding region, and its Nevius-style methods (lecture 3-3 of this course) spread the church through Korean lay leaders.
- Revival. The revival of 1907, which began at Jangdaehyeon Church in Pyongyang (Chapter 4 of this course), gave the region a vivid identity as the heart of Korean Protestantism.
- Institutions. Pyongyang became home to the Presbyterian theological seminary, the Soongsil schools, hospitals and large congregations. By the 1930s the city had dozens of churches.
Missionaries began Pyongyang the "Jerusalem of the East" — a phrase that says as much about the missionaries' hopes as about the city, but which Korean Christians adopted too. At liberation, historians commonly estimate, well over half of all Korean Protestants lived north of the 38th parallel. The proportion is difficult to fix exactly, because the statistics of the late colonial period are unreliable and the churches had been disrupted by the war years, so it is best treated as an estimate.
The north was not only Protestant. The Catholic Church had a diocese of Pyongyang, run by American Maryknoll missionaries before the war and then by the Korean bishop Francis Hong Yong-ho; and the Benedictine monks of St Benedict's Abbey at Tokwon, near Wonsan on the east coast, ran a seminary, schools and a publishing house under the abbot-bishop Boniface Sauer. A small Russian Orthodox mission, founded in Seoul in 1900, had a limited presence as well.
2. Liberation and occupation, 1945
When Japan surrendered in August 1945, local Korean committees took over administration across the peninsula. In the north, many of those committees were led by Christians, because Christians were among the best-educated and best-organized people in the region. The most prominent was Cho Man-sik (1883-1950?), a Presbyterian in Pyongyang who had led the Korean Products Promotion movement in the 1920s and was widely respected as a moderate nationalist — sometimes called "the Gandhi of Korea".
Soviet forces reached Pyongyang in late August 1945. At first they worked with the local committees, including Cho's. But the Soviet command's goal, which Andrei Lankov and Charles Armstrong have reconstructed from Soviet and North Korean records, was a friendly regime led by communists. They brought back Kim Il-sung, a young guerrilla commander who had fought the Japanese in Manchuria, and promoted him step by step.
3. Christian political parties
Christians tried to organize politically, and quickly:
- In September 1945, in Sinuiju, near the Chinese border, Han Kyung-chik and another pastor, Yun Ha-yeong, founded a Christian Social Democratic Party. It attracted Christians and non-Christians who wanted a democratic, non-communist Korea. It was soon suppressed, and after conflicts in Sinuiju, Han fled south later that year.
- In November 1945 Cho Man-sik founded the Korean Democratic Party (Joseon Minjudang) in Pyongyang, which quickly gained a large membership, many of them Christians.
- Also in November 1945, students in Sinuiju — many from Christian families — demonstrated against the communist authorities, and some were killed when the demonstrations were put down. The numbers are given differently in different accounts.
The decisive break came in early 1946. At the Moscow Conference of December 1945, the Allied powers had agreed on a trusteeship of up to five years for Korea. Cho Man-sik refused to support it, as did nearly all Korean nationalists at first. The Soviet command removed him from public life in January 1946 and held him under house arrest in Pyongyang. He was never released. The usual view is that he was killed in the autumn of 1950, when northern forces retreated from Pyongyang, but the circumstances are not certain. His party was taken over by leaders acceptable to the regime.
4. The regime's reasoning
Before following what happened to the churches next, it is worth stating how the new regime saw them. It was carrying out a revolution: land reform in March 1946 took land from landlords, including many churches and church members, and redistributed it to tenant farmers; industry was nationalized; the old colonial and aristocratic elites were removed. In Marxist-Leninist theory religion was a form of false consciousness that would fade as society was transformed; in practice, organized religion was an independent source of loyalty and organization that the new state did not control. Protestant churches had American connections, educated leaders, property, and — as 1945 had shown — political ambitions. From the regime's point of view they were not just believers but a rival political force, and one linked to the power now occupying the south.
None of this justifies imprisonment or killing. It does explain why the pressure on the churches was not an accident or the work of a few zealots, but a consistent policy.
5. The Sunday election, November 1946
The conflict came to a head over an . The northern authorities scheduled elections for the new people's committees for Sunday, 3 November 1946. For many northern Presbyterians, keeping the Sabbath was a matter of conscience; voting, attending political rallies or doing political work on Sunday was unacceptable.
The Joint Presbytery of the Five Northern Provinces, the body through which northern Presbyterians had organized themselves after 1945, adopted a set of principles in October 1946 affirming the separation of church and state, the sanctity of Sunday worship and the refusal to let church buildings be used for political purposes. Many Christians did not vote. The regime took the refusal as political defiance.
It is worth noticing the irony. Eight years earlier, many of these same churches had bowed at the Shinto shrine under the pressure of another state (lecture 5-2 of this course); now they refused to vote on a Sunday under the pressure of a new one. Some historians see in the Sunday election a recovered courage, strengthened by the shrine prisoners who had returned; others see a church that had learned, under Japan, to express political opposition in the language of religious conscience. The two readings are not exclusive.
6. The Christian federation
In November 1946 the regime answered with an institution of its own. Kang Ryang-uk, a Presbyterian pastor who was a relative of Kim Il-sung's mother and who became a senior figure in the new state, organized the Korean Christian League (Joseon Gidokgyodo Yeonmaeng). Its purpose was to bring the churches under the state's direction: pastors were pressed to join, to support the regime's programme and to take part in its political events. Those who joined kept, for a time, some ability to hold services; those who refused faced arrest.
The organization survives today under the name usually given in English as the Korean Christian Federation or Chosun Christian Federation. It is North Korea's official Protestant body, and lecture 6-3 of this course returns to it. The historian should be careful with it in both directions. It was created as an instrument of state control, and it has functioned as one. But some of the pastors who joined it in 1946-1950 did so in the belief that it was the only way to keep their congregations worshipping at all — a reasoning not unlike that of the pastors who complied with the shrine demand under Japan.
Kim Il-sung's own family background is part of this story. His mother, Kang Pan-sok, was the daughter of a Presbyterian family and is remembered as a church deaconess; his father, Kim Hyong-jik, had studied at a mission school. Some writers have seen echoes of Protestant forms — confession meetings, study groups, a sacred founding family — in the later culture of the North Korean state. The comparison is suggestive, but it is exactly the kind of elegant connection that should make a historian cautious. Similar forms arise in many mass movements, and there is no clear documentary evidence that the regime borrowed them deliberately from the churches.
7. Catholics in the north
The Catholic Church in the north faced the same pressures. In May 1949 the authorities closed the abbey at Tokwon and arrested its monks and sisters; Abbot-Bishop Boniface Sauer died in prison in Pyongyang in early 1950, and many of the German and Korean Benedictines died in prison or labour camps. Also in May 1949 Bishop Francis Hong Yong-ho of Pyongyang was arrested and disappeared; his fate has never been established. The Catholic Church in Korea has opened causes for beatification for Bishop Hong and companions and for the Tokwon martyrs. By the time the war began, the Catholic Church in the north had lost its bishops, most of its priests and all its institutions.
8. Flight south
Between 1945 and 1953 a very large number of people moved from the north to the south: estimates of the total, including those who fled during the war, range from several hundred thousand to over a million, and they are hard to verify. Christians were over-represented among them — pastors, elders, teachers and whole congregations. Some crossed the 38th parallel on foot at night before the war; others came south with retreating United Nations forces in the winter of 1950-51, including in the evacuation by sea from Hungnam in December 1950.
Han Kyung-chik (1902-2000) is the best-known example. Born in South Pyongan and educated at Soongsil and at Princeton Theological Seminary, he was a pastor in Sinuiju before 1945. After the suppression of his party, he fled south in the autumn of 1945 and, in December 1945, began holding services in Seoul for a small group of fellow refugees in a building that had belonged to a Japanese religious group. The congregation, first called Bethany Evangelistic Church and soon renamed Young Nak Church (Yeongnak, "everlasting joy"), grew with each wave of refugees. By the 1950s it was one of the largest churches in Korea, and it became a model for the urban church of the following decades.
Young Nak was not alone. Refugee Christians founded congregations across Seoul, Busan and other cities, often named after or organized around home churches in the north. They also brought northern Presbyterian traditions — strict Sabbath-keeping, conservative theology, strong lay leadership — and, above all, a memory of what communism had done to their churches. That memory is the subject of lecture 6-3 of this course.
The diagram is drawn as a sequence rather than a map on purpose. The events that mattered most to the churches were decisions and institutions — a party banned, an election day, a federation — and the choice each Christian then made between staying and leaving.
5. Going to the Sources
Source: the principles adopted by the Joint Presbytery of the Five Northern Provinces, October 1946. Before the elections of 3 November 1946, the body through which northern Presbyterians had organized themselves adopted a short statement of how the church would relate to the new state. It is known through later Korean church histories, and its exact wording is not available in a standard English edition, so what follows is a paraphrase of its substance as those histories report it:
The church holds to the separation of church and state and will not take part in political activity as a church. Sunday is set apart for worship, and the church will not take part on the Lord's Day in any activity other than worship, including elections and political meetings. Church buildings are for worship and will not be used for political purposes. The church upholds freedom of religion and will defend it.
- The statement presents itself as non-political — a defence of Sunday and of church buildings. In the setting of November 1946, why did the northern authorities read it as political opposition? Were they wrong?
- Compare this statement with the 1938 General Assembly resolution you read in lecture 5-2 of this course. Both were adopted by Presbyterian bodies in Pyongyang under state pressure, eight years apart. What had changed?
- The statement survives through histories written by churches in the south, many founded by people who later fled. How might that affect what we know about it?
핵심 요약
- Before 1945 the northwest was the heart of Korean Protestantism, and Pyongyang was called the "Jerusalem of the East". The lecture gives social structure, mission strategy, revival and institutions as reasons, and treats the share of Protestants as an estimate.
- After liberation, Christians such as Cho Man-sik and Han Kyung-chik tried to organize politically. Under the Soviet-backed regime, their parties were suppressed and Cho was held under house arrest from January 1946.
- The regime saw churches as a rival political force within a revolution. The lecture says this explains its pressure but does not justify imprisonment or killing.
- Over the Sunday election of November 1946, northern Presbyterians refused to vote. The regime then formed the Korean Christian League, an instrument of state control, though some pastors joined it to keep congregations worshipping.
- Catholics suffered too: Tokwon Abbey was closed in 1949 and Bishop Hong disappeared.
- Many Christians fled south. Han Kyung-chik's refugee congregation became Young Nak Church, and refugees brought northern Presbyterian traditions and a memory of communism.
Topic: This lecture tells how northern Korea's strong Christian community came under pressure between 1945 and 1950 and how many refugees rebuilt their churches in the south.
Remember: The regime's pressure on the churches was a consistent policy, and the refugees who fled south shaped later South Korean Protestantism.
Caution: Joining the state-sponsored federation was not always simple collaboration. The lecture also warns against drawing elegant links, such as Protestant echoes in North Korean culture, without documents.
One line to carry into ministry: Listen to the migration stories in your congregation, and judge those who stayed and those who left with the same patience.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- If your family or church has roots in the north, what stories are told about the years 1945-1950? Which of the events in this lecture appear in them, and which do not?
- Psalm 137 and Hebrews 11 offer two ways of living with a lost home: longing for return, or seeing oneself as a pilgrim. Which describes the refugee churches better? Which describes your own experience of belonging, if you live outside Korea?
- Some northern pastors joined the state-sponsored Christian League to keep their congregations worshipping. How does their choice compare with that of pastors who complied with the shrine demand under Japan? Is it fair to judge them differently?
- Why do you think the refugee churches became so influential in the south? What might the south's churches have looked like without them?