요약으로 복습하기
CH301E 과목의 강의 27편을 요약만으로 훑어봅니다. 시험 전날에 쓰세요.
제 1 장 Chapter 1: Why Korea? Reading Korean Christianity as World Christianity
- Census figures, church registers and opinion surveys count different things. Together they suggest Christians are between a quarter and a third of South Koreans. Protestants outnumber Catholics by about two or three to one.
- Japan, a close neighbour with similar roots and earlier contact, stayed at about one percent Christian. The comparison is useful, but the two countries also differ in many other ways.
- Three features make Korea surprising: no Christian colonial power, an old literate Confucian-Buddhist civilization, and a late opening to the West.
- Growth was steepest between the 1960s and early 1990s, then reached a plateau. Affiliation has fallen among the young in every religion.
- Orthodox and Anglican churches are small but real parts of Korean Christianity. For North Korea, official figures, hidden-believer estimates and testimony each have limits, so no precise number is possible.
Topic: This lecture explains why Korean Christianity is a puzzle for historians and why its numbers must be read with care.
Remember: Always ask which source gives a figure, which year it covers, and what exactly was counted: identity, baptism or attendance.
Caution: The numbers show that there is a puzzle. They do not explain it, and no single explanation works alone.
One line to carry into ministry: When you quote a number about the church, name its source and what it counts, and say "we do not know" where that is true.
- Older histories followed the missionaries. The world Christianity lens asks instead how people in each place received the faith, translated it and made it their own.
- Andrew Walls described three ideas: translation, indigenizing (the faith settles into a culture) and pilgrim (it also unsettles that culture). Korean examples include the name Hananim and the refusal of ancestral rites.
- Lamin Sanneh argued that Bible translation tended to renew local languages and cultures. Hangeul translations reached people the scholarly elite had left out.
- Philip Jenkins and Dana Robert describe the shift of Christianity's centre to Africa, Asia and Latin America. Korea fits in some ways but not others.
- The lens can flatten Korean history by hiding missionary power, the Catholic story, conflict, and decline. Comparing China, Japan and Korea tests explanations.
Topic: This lecture introduces the world Christianity lens, its main scholars, and what it shows and hides about Korea.
Remember: Christianity moves by translation. Each community feels two pulls at once: to be at home in its society, and to be a stranger within it.
Caution: The lens can turn Korean history into a success story or a slogan of Korean agency. It should be used beside political and social history.
One line to carry into ministry: Ask how your own community hears the gospel in its own language, and where that same gospel gently or sharply challenges its culture.
- Korean Christian history rests on six kinds of sources: Joseon state records, Catholic martyr records, missionary reports, Korean church histories, memoirs, and Japanese colonial records. Each one sees something real and has its own purpose.
- Writers fall into three traps: hagiography (making subjects flawless), nationalist triumphalism, and debunking. A history where everyone is admirable or contemptible is a warning sign.
- Catholic historians usually begin in 1784 with the lay founding and the martyrs. Protestant historians usually begin in the 1880s with translation, growth, revival and the nation.
- Each tradition has a blind spot the other can see, and each has sometimes treated the other as an outsider.
- The course tells both stories because they happened together, each explains the other, and readers belong to both.
Topic: This lecture explains the kinds of sources for Korean Christian history, three common distortions, and why Catholic and Protestant accounts differ.
Remember: Every source was written by someone with a purpose. Read opposing accounts of the same event side by side, such as Joseon records and Dallet on 1801.
Caution: A source's purpose does not make it false. Hagiography is selective rather than dishonest, and debunking is just as selective.
One line to carry into ministry: Before you retell a church story, ask who first told it, why, and what another source might add.
제 2 장 Chapter 2: A Church Without Missionaries - Korean Catholicism, 1784-1886
- Christianity reached Korea first in books. Korean envoys brought Jesuit writings in classical Chinese from Beijing, called Seohak, or Western Learning. Matteo Ricci's The True Meaning of the Lord of Heaven was the key text.
- Silhak scholars of the excluded Southerner faction, such as Yi Ik, read these books. Some, like An Jeong-bok, refuted them. Yi Byeok's circle moved from study to practice.
- Yi Seung-hun was baptized in Beijing in 1784 and returned to baptize others. Most Catholic histories date the Korean church from that year. Details of the 1779 study retreat are disputed.
- The community crossed class lines and produced Hangeul catechisms. Without a priest, leaders appointed their own clergy around 1786, then stopped in 1790 when Bishop Gouvea said laymen could not give the sacraments.
- The church was founded by missionaries' writings and Korean readers, with missionaries arriving later. The first priest, Zhou Wenmo, came in 1794.
Topic: This lecture tells how Christian books from Beijing led Korean scholars to form a lay Catholic community before any priest arrived.
Remember: The Korean church began with readers, not preachers. Its founders took the initiative, yet the books themselves were missionary work.
Caution: Accounts of the 1779 retreat were written later by people who knew the outcome. Do not say the founding was entirely "without missionaries".
One line to carry into ministry: Faith that begins in private reading still needs a community and a teacher to test and explain it.
- Joseon Confucians held ancestral rites (jesa) to be the root of filial piety. Papal rulings of 1715 and 1742 forbade Chinese Catholics to join them, and Bishop Gouvea applied this to Korea in 1790.
- In 1791 Yun Ji-chung and Kwon Sang-yeon destroyed ancestral tablets and were beheaded. Many Koreans then saw Catholicism as destroying filial piety.
- Major persecutions followed in 1801, 1839, 1846 and 1866, the last killing about eight thousand. Hwang Sa-yeong's silk letter, which asked for foreign military pressure, convinced the court that Catholics were disloyal.
- The state's case rested on filial piety, loyalty to the king, social order, secrecy and orthodoxy. These reasons do not justify torture, but they show the officials believed they were guarding civilization.
- Open persecution ended after the Franco-Korean treaty of 1886, though local violence continued.
Topic: This lecture explains how the ancestral rites dispute and political fear led to a century of persecution of Korean Catholics.
Remember: Both sides believed they were defending the family. The Catholic refusal met the Confucian state's deepest values, with fatal results.
Caution: Do not tell this as only cruel rulers and innocent victims. Historians give figures for the dead as approximate, and sources count differently.
One line to carry into ministry: Before judging an opponent, state their case so strongly that they would recognize it as fair.
- Paul Chong Ha-sang spent his life bringing priests back to Korea. Andrew Kim Tae-gon became the first Korean priest and was executed in 1846 at about twenty-five.
- Women and people of low class were prominent among the martyrs. Records honour them but were compiled largely by men, so the women's own voices survive in few letters.
- Rome beatified 79 martyrs in 1925 and 24 in 1968. John Paul II canonized 103 in 1984, and Francis beatified 124 in 2014, including Yun Ji-chung and Kwon Sang-yeon.
- Catholic, Protestant and secular historians read the martyrs differently: as the church's foundation, as admired but distant figures, or through politics and social change.
- In 1939 Rome allowed the rites as civil. Readers disagree whether the early martyrs were faithful witnesses, victims of a policy, or both.
Topic: This lecture tells the stories of the Korean martyrs, how they have been remembered, and the open question raised by the 1939 change on ancestral rites.
Remember: The martyrs came from many classes, and many were women. Their memory has shifted over time, from heroes of faith to heroes of the nation.
Caution: The lecture does not settle the dispute over the rites. It also warns that making the martyrs national heroes can make them say what they never said.
One line to carry into ministry: Honour those who suffered for their conscience without turning them into symbols for our own causes.
제 3 장 Chapter 3: The Bible Before the Missionaries - Protestant Beginnings, 1832-1900
- The first Protestant contacts were Karl Gützlaff's 1832 visit and the 1866 destruction of the General Sherman, with Robert Jermain Thomas aboard. Later memory added details to Thomas's death that early sources lack.
- John Ross and John McIntyre worked in Manchuria with Korean co-translators, such as Seo Sang-ryun. They printed Luke in 1882 and the New Testament in 1887. The Koreans did the translating itself.
- Yi Su-jeong's Gospel of Mark was printed in Japan in 1885 in mixed script. Underwood and Appenzeller carried it to Korea.
- Choosing Hangeul put Scripture into the hands of women and commoners. It was one force among several that raised the script's status.
- Sorae was a Scripture-reading community before resident missionaries. Whether it was already a church depends on how a tradition defines a church.
Topic: This lecture traces how the first Korean Scriptures were made abroad and read in Korea before Protestant missionaries lived there.
Remember: Korean co-translators and colporteurs, not only missionaries, produced and spread the first Korean New Testament.
Caution: The story is neat but the numbers were small, and many sources came from missionaries reporting to supporters. Later memory also embellished Thomas's death.
One line to carry into ministry: Name the people whose work is essential but unnamed, and put Scripture in a language everyone can read.
- Open preaching stayed forbidden, so missionaries entered as physicians and teachers. Horace Allen's treatment of the wounded Min Yeong-ik after the 1884 Gapsin coup won royal favour and led to a government hospital.
- Underwood (Presbyterian) and Appenzeller (Methodist) landed on Easter 1885. Paichai school, Ewha school and the first Seoul churches in 1887 followed. These churches included believers already shaped by Korean Scriptures.
- Korean Bible women, jeondo buin, read Scripture, taught Hangeul and prepared women for baptism. They were a central workforce, but few of their names survive.
- The court tolerated missionaries for its own reasons: protection, modernization on its own terms, a line between institutions and preaching, and the shock of 1895.
- Comity agreements divided the country between missions. Denomination and region became linked, and Catholics stayed outside these agreements.
Topic: This lecture explains how Protestant missionaries entered Korea and why the court allowed them to stay.
Remember: Medicine, schools and Bible women opened doors, and the court acted from political calculation, not conversion to religious liberty.
Caution: The providential story of Allen is also a story of chance and politics. Women's leadership in Korean Christianity did not begin with the Methodist schools, since Catholic women led earlier.
One line to carry into ministry: Count the work of women and unnamed helpers, and notice how closely your church's welcome depends on those in power.
- The three-self ideas (self-support, self-propagation, self-government) came from Henry Venn and Rufus Anderson. John Nevius added a plan: converts stay in place, few paid workers, systematic Bible study and missionary itineration.
- Northern Presbyterians adopted his approach after his 1890 visit to Seoul. Its centre was the sagyeonghoe, a winter Bible class of days or weeks, and it trained lay leaders.
- The churches largely built their own buildings, spread through lay witness, knew the Bible well and grew fast. The lecture counts the method as one cause among several.
- Costs were debated: a missionary-shaped conservative theology, slow ordination (first ministers in 1907), little higher education, and distance from politics. Defenders answer each point.
- Some historians say Korean believers practised self-support before the method. In China the same words came to mean loyalty to the state in the Three-Self Patriotic Movement.
Topic: This lecture explains the Nevius method, the Bible-study classes it produced, and its results, costs and limits.
Remember: The goal was a church that supports, governs and spreads itself, built on lay Bible study. The method fitted Korean conditions, so method and ground worked together.
Caution: Do not credit the method alone. Self-government was slower than the rhetoric, and the same "three-self" words meant something different in China after 1950.
One line to carry into ministry: Train others so well that your own role becomes unnecessary, and be honest about who still holds control.
제 4 장 Chapter 4: Revival - Wonsan 1903 and Pyongyang 1907
- In 1903 at Wonsan, missionary Robert Hardie confessed his pride, first to missionaries and then to a Korean congregation. This reversed the usual order of rank and led Korean believers to confess in turn.
- In January 1907, during the winter Bible class in Pyongyang, Graham Lee led the congregation in prayer at Jangdaehyeon Church. Public confession of sins followed, including confession between Koreans and missionaries.
- Gil Seon-ju became the best-known Korean figure. His confession of keeping money entrusted to him was widely retold, though its details vary. He was later ordained and signed the 1919 Declaration of Independence.
- Most detailed sources are missionary accounts, so how Korean participants understood events is harder to recover. The lecture gives no growth figure.
- The revival began in 1903, before Wales, and differed from other revivals. It was part of a worldwide pattern but with local roots, not a simple chain.
Topic: This lecture tells what happened in the Korean revival from Wonsan in 1903 to Pyongyang in 1907, and how it relates to other revivals.
Remember: The revival began with a powerful person confessing fault first, and it grew inside the Bible-class system with public confession.
Caution: Sources are mostly missionary and describe events in their own vocabulary. News of Wales and India encouraged the revival, but it did not simply cause it.
One line to carry into ministry: When trust is broken, leaders who confess first make it safe for others to do the same.
- Dawn prayer is traditionally traced to Gil Seon-ju in Pyongyang around 1906, but that dating rests largely on church tradition. Its roots include Christian morning prayer, Korean pre-dawn devotion and the revival.
- Historians such as Sung-Deuk Oak say dawn prayer grew partly from Korean patterns. The lecture holds that cultural roots do not make a practice less Christian.
- Unison spoken prayer (tongseong gido, everyone praying aloud at once) is first described in the 1907 Pyongyang meetings. It was not a missionary import, and Korean Christians still disagree about it.
- Revival meetings (buheunghoe) became a yearly feature of church life. Debates about emotional excess and unverified healing began early.
- The Million Souls campaign of 1909-10 used pledged days of preaching and Gospel distribution. It fell far short of its goal, but lay evangelism and the habit of giving time lasted.
- Abroad, these practices travelled with immigrants, then changed through distance, language and generation. The same practice can mean different things to parents and children.
Topic: This lecture traces four Korean church practices - dawn prayer, unison prayer, revival meetings and the Million Souls campaign - to the revival years and follows them into churches abroad.
Remember: These practices were shaped in Korea by Koreans, with roots before 1907, and the revival gave them their meaning rather than creating them from nothing.
Caution: "Born of revival" is a simplification. The exact beginning of dawn prayer rests on tradition, and all these practices changed after 1907.
One line to carry into ministry: Teach the history of your church's practices, because knowing where they came from helps different generations understand one another.
- Between the 1905 protectorate and the 1910 annexation, the church grew fast while Korea lost its sovereignty. The missionaries' policy, from 1901, was that the church must not become a political body.
- Reading 1 sees the revival as real spiritual renewal that built a lasting church. Timothy S. Lee and Young-hoon Lee are among its voices, and it must explain the missionaries' silence on politics.
- Reading 2 sees depoliticization, turning energy from public resistance to private repentance. Min Kyoung-bae and Chung-shin Park hold versions of it, and Marxist historians go further.
- Reading 3 stresses Korean agency over missionary design. Sung-Deuk Oak and Kenneth Wells hold it, though its critics note that the sources are mostly missionary.
- Revival Christians both resisted (1911-12, 1919) and accommodated (1938). Catholics faced the same tension, as An Jung-geun's case shows.
- The lecture offers no verdict. "Political" can mean different things, intentions differ from effects, and hindsight tempts.
Topic: This lecture sets out three main interpretations of what the 1907 revival did to the Korean church and nation, and the evidence each must explain.
Remember: Serious historians disagree. Each reading has strengths and must account for evidence that complicates it.
Caution: The lecture does not choose a winner. Elegant stories, whether "missionaries used revival to depoliticize Korea" or "God prepared Korea for suffering", are both messier in the evidence.
One line to carry into ministry: When your church chooses not to take a side, ask honestly what that choice does, and do not set personal repentance against public justice.
제 5 장 Chapter 5: Faith Under Empire - The Churches and Japanese Rule, 1905-1945
- Christian schools and churches became centres of national feeling because of their organization, Korean-language literacy, new ideas about the person, and the protection missionaries gave. Ahn Chang-ho and Yi Seung-hun of Osan are examples.
- In the "105-person incident" of 1911-13, police accused Christians of plotting against the Governor-General. Most historians think the plot was largely constructed, and the case pushed Christians and missionaries toward opposite lessons.
- On 1 March 1919, sixteen of the thirty-three signers were Protestants. Protestants were a small minority but were prominent, partly because planners wanted their networks and international connections.
- Churches paid a heavy price in 1919, including the burning of the church at Jeamni. Missionary reports reached the foreign press.
- The Catholic Church stayed out under Bishop Mutel, for three stated reasons: a spiritual mission, memory of persecution, and obedience to established authority. Catholic historians judge this differently, and the Korean bishops later issued a statement of repentance.
- Both the Catholic and the Protestant mission stances were political choices. Chung-shin Park and Kenneth Wells warn against the neat story that the church simply equals the nation.
Topic: This lecture explains how Korean churches came to stand at the centre of the 1919 independence movement, and why the Catholic Church stayed out.
Remember: Sixteen of the thirty-three signers were Protestant, yet the Catholic abstention was a considered policy with its own reasons, not simple timidity.
Caution: The story of a uniformly patriotic church is selective. Many Christians took no part, and a chart of signers measures leadership, not the whole community.
One line to carry into ministry: Before judging another church's choice in a crisis, state its reasons in its own terms and remember that silence is also a choice.
- The Japanese government called shrine ceremonies civic, not religious, through the legal idea of "non-religious" State Shinto. Many Japanese Christians accepted this, but the rule also tested loyalty in colonized Korea.
- The crisis began in the schools in 1935. The American Northern and Southern Presbyterian missions closed their schools. The Canadian and Methodist missions kept theirs open, arguing that the ceremony was civic.
- Rome's 1936 instruction (Pluries instanterque) let Catholics attend as a civic act if bishops explained that no religious meaning was intended. Catholic historians differ on how to judge it.
- In September 1938 the Presbyterian General Assembly, with police present, passed a motion accepting shrine attendance. Accounts say the "noes" were not called.
- Those who refused, such as Joo Ki-chul, who died in prison in 1944, paid heavily. The figures for arrests and deaths are approximate.
- The 1938 decision is judged in three ways: apostasy, coerced survival, or a defensible civil act. Each rests on a claim about what the ceremony was.
Topic: This lecture explains the 1930s shrine crisis, how Catholic, Methodist and Presbyterian bodies answered the government's demand, and how the 1938 decision is judged.
Remember: Every response rested on a claim about what the shrine ceremony was. The state, Japanese Christians and Korean Christians gave different answers.
Caution: The lecture does not rank the four responses as worst to best. The three judgements do not map neatly onto denominations, and the casualty figures are uncertain.
One line to carry into ministry: Where Christians disagree over a ceremony, ask who defines its meaning, and be slow to condemn those who decided under pressure you never faced.
- After liberation in 1945, the released shrine prisoners asked pastors and elders who had bowed to undergo penance of at least two months. They also asked that the church be rebuilt on the faith of those who endured.
- Leaders such as Hong Taek-gi, as usually told, replied that all had suffered and that repentance is between a person and God. The lecture says both sides had a point.
- The dispute led to Goryeo Seminary (1946) and the Kosin church (1952). The lecture warns against reducing Kosin to "the faithful against the compromisers" or to church politics alone.
- Methodists divided in 1946 and reunited in 1949. Catholics had no such division, and their bishops confessed in 2000 in Renewal and Reconciliation, in the first person plural.
- Later Protestant steps include the 1954 rescission, Han Kyung-chik's 1992 confession and the 2018 statements. Ordinary pastors complied for reasons beyond fear: congregation, official definition, church decision, family and gradual pressure.
- Memory selects heroes and forgets complications, as with Yun Chi-ho. Every memory is built to do something and is not neutral.
Topic: This lecture follows the Korean churches' arguments after 1945 about repentance for the shrine years, and asks how later memory chose its heroes.
Remember: The dispute was about who may demand repentance and of whom. Presbyterians, Methodists and Catholics reckoned with the past at different times and in different ways.
Caution: The lecture gives no verdict on whether compliance was right. Understanding why pastors complied explains their choice but does not settle it.
One line to carry into ministry: Confess your church's failures honestly and together, and remember that a remembered hero or villain is usually a simpler person than the real one.
제 6 장 Chapter 6: Division and War, 1945-1953
- Before 1945 the northwest was the heart of Korean Protestantism, and Pyongyang was called the "Jerusalem of the East". The lecture gives social structure, mission strategy, revival and institutions as reasons, and treats the share of Protestants as an estimate.
- After liberation, Christians such as Cho Man-sik and Han Kyung-chik tried to organize politically. Under the Soviet-backed regime, their parties were suppressed and Cho was held under house arrest from January 1946.
- The regime saw churches as a rival political force within a revolution. The lecture says this explains its pressure but does not justify imprisonment or killing.
- Over the Sunday election of November 1946, northern Presbyterians refused to vote. The regime then formed the Korean Christian League, an instrument of state control, though some pastors joined it to keep congregations worshipping.
- Catholics suffered too: Tokwon Abbey was closed in 1949 and Bishop Hong disappeared.
- Many Christians fled south. Han Kyung-chik's refugee congregation became Young Nak Church, and refugees brought northern Presbyterian traditions and a memory of communism.
Topic: This lecture tells how northern Korea's strong Christian community came under pressure between 1945 and 1950 and how many refugees rebuilt their churches in the south.
Remember: The regime's pressure on the churches was a consistent policy, and the refugees who fled south shaped later South Korean Protestantism.
Caution: Joining the state-sponsored federation was not always simple collaboration. The lecture also warns against drawing elegant links, such as Protestant echoes in North Korean culture, without documents.
One line to carry into ministry: Listen to the migration stories in your congregation, and judge those who stayed and those who left with the same patience.
- In 1950 the northern army and its security forces killed or abducted many pastors, priests and church leaders. Congregations such as Yeomsan Church suffered, and foreign missionaries, including Bishop Patrick Byrne, died on the "death march". Numbers vary between sources.
- Christians also took part in violence. The Northwest Youth League, formed by refugees from Protestant families, is linked to killings on Jeju, and Christian-linked groups took part in killings in Hwanghae, where the record is contested.
- Their motives were real, since they had lost churches and pastors. The lecture says this explains the violence but does not justify the killing of civilians.
- Son Yang-won, a shrine resister, forgave and adopted his sons' killer in 1948, and was killed by northern forces in 1950. His story is remembered because it was rare, and it comes mainly from an admirer's biography.
- The war also produced refugee churches, relief agencies such as World Vision and Compassion, orphanages, international adoption and the military chaplaincy.
Topic: This lecture tells how Korean Christians were both victims and participants in the violence of the Korean War, and how the war shaped relief work and refugee churches.
Remember: The churches were inside the conflict, not above it. Christians were killed in large numbers, and in some places Christians took part in killing.
Caution: Son Yang-won's forgiveness was a real but rare act. It did not end the cycle of revenge, and it should not be made to carry more than it can.
One line to carry into ministry: Remember your church's wounds and its wrongs together, and measure both against Jesus' command to love enemies.
- In the south, experience, theology, the Rhee government and ties to the United States fused Protestant identity with anticommunism. The lecture says the refugees' experience was one strand among several.
- The fusion led many church leaders to support authoritarian governments and narrowed space for dissent. It later divided the churches over the 1988 declaration and the Sunshine Policy.
- Not all southern Christians followed this path. The Catholic Kyunghyang Shinmun criticized Rhee, anticommunism was not only Protestant, and younger Christians are often less attached to it.
- North Korea has official churches: Bongsu, Chilgol, Changchung Cathedral and the Orthodox church. Visitors disagree on whether the worship is staged, and membership figures cannot be checked.
- Evidence on Christians in the north comes from defectors, NGOs, the 2014 UN Commission of Inquiry, visitors and the state. Each has limits, and no one can count.
- What can be said with confidence: the state has suppressed independent religion since the late 1940s, keeps official churches for its own purposes, and some people hold faith privately at great risk.
Topic: This lecture explains how the war tied southern Protestant identity to anticommunism, and what can and cannot be known about Christianity in North Korea today.
Remember: Name the source of every claim about Christians in North Korea, because each source sees only part of the picture.
Caution: The lecture does not say all southern Christians were anticommunist in the same way, or that refugee memory alone caused the fusion. Advocacy figures are estimates, not neutral counts.
One line to carry into ministry: Before repeating a statistic about persecuted Christians, ask who counted, how, and why.
제 7 장 Chapter 7: Growth, Division and Democracy, 1953-2000
- Between 1953 and the 1990s, South Korea moved from villages to cities, and churches grew fast. Census figures (from 1985) differ from the larger church-reported figures, which include double-counting.
- Mass rallies, including Billy Graham's 1973 crusade and Explo '74, reached people outside churches. Crowd figures come from organizers, and the government allowed the rallies, which critics say suited a faith focused on personal conversion.
- Yoido Full Gospel Church, begun in a tent in 1958 by Cho Yonggi and Choi Ja-sil, grew through lay-led cell groups and the "threefold blessing" drawn from 3 John 2. Supporters and critics read that teaching differently.
- Catholic growth, fastest in the 1980s and 1990s, had no prosperity preaching, so a theory built only on Protestants leaves out half the data.
- Four explanations are weighed: dislocation, Confucian authority, shamanism and this-worldly blessing, and modernity. Each explains something and misses something. The lecture says an elegant single explanation is often imposed by the historian.
Topic: This lecture describes South Korean church growth from 1953 to the 1990s and weighs several explanations of why it happened.
Remember: No single explanation covers Protestant and Catholic growth. Count with care, and note whether a number comes from the census or from a church.
Caution: The lecture does not say Korean Christians are shamanists in disguise, and it does not settle whether the threefold blessing is faithful to 3 John 2. Both readings have serious defenders.
One line to carry into ministry: Offer newcomers real community and care, and judge growth by more than numbers or one favourite theory.
- The one Presbyterian church of 1945 carried three unresolved questions: what to do about leaders who approved shrine attendance, how to understand the Bible's authority, and whether to belong to the World Council of Churches.
- In 1952 the Kosin church formed. Kosin held that a church that bowed to another god needed repentance first. The majority feared leaving the church without leaders.
- In 1953 the Gijang church (PROK) formed around Kim Jae-jun, who accepted moderate historical criticism. The majority, with Park Hyung-ryong, held that verbal inerrancy (no error in any statement) is the foundation of faith.
- In 1959 the Assembly split into Tonghap (for WCC cooperation) and Hapdong (against). Regional rivalry and a money dispute were also present.
- Division continued, but cooperation survived in rallies, councils and the 1977 Common Translation. Costs include lawsuits and split families. The "division as church planting" argument should be held loosely.
- Participants believed the truth was at stake. A reader may judge them wrong but should first understand them.
Topic: This lecture explains the three great Presbyterian splits of 1952, 1953 and 1959, each in the terms its participants used.
Remember: Each split began with a sincere theological question. Non-theological causes such as region, leadership and money were usually present at the same time.
Caution: The lecture does not treat the splits as a morality tale, and it does not prove that division caused growth. Correlation is not cause.
One line to carry into ministry: Before dividing over a disagreement, state the other side's concern in words it would accept, and count the cost to families and neighbours.
- South Korea became a democracy in stages between 1987 and the late 1990s, after military and military-backed rule. Christians were active on several sides of that struggle.
- Prophetic engagement, backed by Amos 5 and Luke 4, included the 1973 Theological Declaration, urban industrial mission and minjung theology (a theology of the oppressed "people", or minjung).
- The Catholic Church, led by Cardinal Kim Sou-hwan and Myeongdong Cathedral, played a major role, using social teaching that did not depend on minjung theology.
- A second position held that the church's task is evangelism and prayer for rulers (Romans 13; 1 Timothy 2), and feared communism. Han Kyung-chik and Kim Joon-gon are named as representatives.
- A third position says that "neutrality" under dictatorship was itself a political choice. Defenders of the second position reply that activists also took sides. The lecture does not decide.
Topic: This lecture sets out three Christian positions on the military governments of South Korea, 1961 to 1987, and leaves the verdict to the reader.
Remember: Korean Christians quoted Scripture on every side. Activists were a minority, and the lines did not follow denominations neatly.
Caution: Do not let the activists stand for "the Korean church", and do not treat evangelistic non-involvement as only fear or self-interest. Its holders also gave sincere biblical reasons.
One line to carry into ministry: Before judging Christians of another time, ask what they saw and feared then, and where your own tradition owes both thanks and repentance.
제 8 장 Chapter 8: From Mission Field to Mission Force - Missions and the Diaspora
- Korean mission began early. In 1907 Yi Gi-pung was sent to Jeju, and in 1913 three ministers went to Shandong. Reasons included revival, imitation of foreign missionaries and dignity under empire.
- Mission grew slowly through colonial rule and war, then surged after the 1980s. Wealth, freedom to travel from 1989 and the end of the Cold War made this possible.
- Figures come from KWMA/KRIM: about 28,000 missionaries for 2019, and about 22,000 after a stricter count from 2020. Definitions of "missionary" differ, and Catholic mission is counted differently.
- Strengths include perseverance and prayer. Criticisms, many from Korean missiologists, include competition, paternalism, cultural insensitivity, counting by numbers, short-term trips and poor care of missionaries.
- The 2007 Afghanistan hostage crisis killed two volunteers and caused a harsh public debate. Rebecca Y. Kim's study shows how Korean habits both helped and limited missionaries in America.
Topic: This lecture traces how Korea went from receiving missionaries to sending them, and what strengths and problems came with that change.
Remember: Korean mission is older than the surge after the 1980s, and it now faces the same problems Western missions once did.
Caution: Mission numbers depend on who is counted, and the "second-largest sending country" claim depends on method. Kim's study covers one organization and should not be generalized.
One line to carry into ministry: Know the churches your missionaries serve and who leads them, and ask what is gospel and what is only your own church culture.
- Korean emigrant churches began early, in Hawaii and Mexico. In Hawaii and California they were also schools and meeting halls, and later centres of the independence movement.
- Korean communities also formed under empire in Japan, Manchuria and Central Asia, and after 1965 in the United States, with smaller groups in Brazil, Germany and elsewhere.
- Sociologists, including Hurh and Kim and Pyong Gap Min, describe an immigrant church as fellowship, culture, social help and status. Min says religious faith and social function are intertwined.
- Generations differ in language, leadership and style. Helen Lee's 1996 "Silent Exodus" article named the loss of young people, though its figures were impressions.
- Sharon Kim studied second-generation churches that kept some parental practices and rejected others. Her study has limits, since it covers mostly successful Protestant churches in one region.
Topic: This lecture explains why Korean immigrant churches carry so much of community life and why that weight is hard for the next generation.
Remember: An immigrant church serves many needs at once, and faith and social function are intertwined, not alternatives.
Caution: There is no single typical Korean church abroad, and no experience is the normal one. The "silent exodus" figures were impressions, not survey results.
One line to carry into ministry: Honour what the first generation built, and give the next generation real voice and not only a subordinate department.
- Korean Pentecostalism, through Cho Yonggi and Yoido Full Gospel Church, became known worldwide. Admirers saw a message for the poor and sick. Critics worried about the "prosperity gospel".
- Korean Protestants joined both the evangelical (Lausanne) and ecumenical (WCC) networks. The 2013 Busan Assembly showed how deeply Korean Protestants disagree about the WCC.
- Catholic Korea moved toward the centre of the universal Church, through the 1984 canonization in Seoul, the 2014 papal visit and a Korean cardinal.
- Minjung theology and Chung Hyun Kyung's Canberra address were read abroad with both praise and objection. Orthodox participants raised concerns about syncretism.
- Jin-Heon Jung found that North Korean migrants met churches while needing safety, and that faith and need were mixed. He does not call their conversions fake.
Topic: This lecture follows five channels through which Korean Christianity entered the world church, and shows that the channels often disagree.
Remember: Korea has contributed to world Christianity through many doors at once, and the world church has answered with admiration, criticism or both.
Caution: The lecture describes positions and does not decide between them. Source texts are paraphrased, not quoted, and Cho's church figures are the church's own.
One line to carry into ministry: State a view the way its holders would, and remember that faith carried across borders is often tied up with need and community.
제 9 장 Chapter 9: Present Tensions and Possible Futures
- Growth in Korean Christianity has stalled since about the 1990s to 2000s. The census, Gallup Korea and church reports each count something different, so they do not always agree.
- All three measures show the young leaving religion fastest, and attendance falling faster than identity. "Canaan saints" are believers who no longer attend.
- Trust surveys, commissioned by a Protestant body, show low trust in the Protestant church. They measure perception, not conduct.
- Church bodies have discussed hereditary succession, finances and clergy sexual misconduct. These are patterns in some large churches, not a picture of the typical church.
- Five explanations for the plateau are offered, and none is complete. Three new religious movements are described, with denominational judgements reported as theirs.
Topic: This lecture asks why Korean Protestant growth stopped and public trust fell, and describes how church bodies have responded.
Remember: Always ask what a statistic actually counts. Census, survey and membership figures answer different questions.
Caution: The lecture describes patterns and does not name individuals. Scandals are newsworthy because they are unusual, and most Korean congregations are small.
One line to carry into ministry: Read both numbers and criticism honestly, and ask what ordinary churches were or were not giving to people who left.
- Women were central to Korean Christianity from the start. Catholic women hid priests and taught the faith, and Protestant Bible women (jeondo buin) visited homes and taught reading, yet were long overlooked in the records.
- Mission schools for girls, such as Ewha in 1886, opened new roles. Hyaeweol Choi shows they also carried ideals of the Christian wife and mother: "new women, old ways".
- Catholic women religious ran schools, hospitals and orphanages, giving women real responsibility apart from ordination. Kelly Chong found that church gave women both resources and limits.
- Denominations differ. Methodist, PROK, Tonghap (since 1994) and Pentecostal bodies ordain women. Hapdong, Kosin, Catholic and Orthodox churches do not ordain women as ministers or priests.
- Complementarian, egalitarian, Catholic and Orthodox positions are each set out in their holders' terms. The lecture does not choose.
Topic: This lecture describes women's work in Korean churches and the disagreement among Christians over whether women should be ordained.
Remember: Women have done much of the church's work from the beginning, though records and offices often did not show it.
Caution: The Scripture passages do not by themselves settle ordination. Chong's study covers particular churches in one city, and Choi warns against both "liberation" and "imposition" stories.
One line to carry into ministry: State the view furthest from yours so that its holders would call it fair, and notice whose work goes unrecorded.
- For decades most Korean Protestants held anticommunism as common sense, shaped by war, refugees and persecution. Ecumenical meetings in the 1980s, at Tozanso and Glion, began to change this and were controversial.
- In 1988 the NCCK declaration confessed hatred of the North and proposed a peace treaty and Jubilee. Evangelical critics objected on four grounds: confession for others, moral equivalence, political proposals and who speaks for the church.
- The CCK was founded in 1989, so two councils spoke differently on the North. The lecture says the dispute is more about how to seek peace than whether to.
- Humanitarian aid after the 1990s famine raised hard questions about reaching the needy. Catholic work combined prayer for the persecuted, dialogue and aid.
- The lecture ends with open questions about what Korean Christianity offers and asks of the world church.
Topic: This lecture covers Korean church efforts at peace and reconciliation with the North, the strong disagreement they caused, and open questions for the world church.
Remember: Korean Christians agree on the ministry of reconciliation but disagree about what it requires, engagement with the northern state or pressure on it.
Caution: Do not say one council stood for peace and the other for war. Both prayed and gave aid, and the lecture gives open questions, not conclusions.
One line to carry into ministry: Feed the hungry and seek reconciliation, but weigh honestly who is helped and who may be harmed.