FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT618E Second Temple Judaism and the World of the New Testament

Lecture 1-4: What Stones and Inscriptions Say

Contents 31
BT618E Second Temple Judaism and the World of the New Testament
Chapter 0 · Introduction: Meeting the World of the New Testament Through Its Sources
  1. Introduction: Meeting the World of the New Testament Through Its Sources
Chapter 1 · Week 1: Learning to Read the Sources
  1. Lecture 1-1: What "Second Temple Judaism" Means
  2. Lecture 1-2: The Sources We Have
  3. Lecture 1-3: Reading Sources Against Each Other
  4. Lecture 1-4: What Stones and Inscriptions Say
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Two Sources on One Event
Chapter 2 · Week 2: The History of Temple and Dynasty
  1. Lecture 2-1: The Persian and Hellenistic Ages
  2. Lecture 2-2: The Maccabean Revolt and the Hasmoneans
  3. Lecture 2-3: Rome Arrives; the House of Herod
  4. Lecture 2-4: Herod's Kingdom: Power, Building and Fear
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Reading a Chronicle
Chapter 3 · Week 3: Temple, Synagogue and Daily Life
  1. Lecture 3-1: The Temple, the Priests and the Festivals
  2. Lecture 3-2: Synagogue, Torah and Daily Practice
  3. Lecture 3-3: Jews in the Diaspora
  4. Lecture 3-4: Galilee and Judea: Villages, Work and Language
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A Letter and a House Rule
Chapter 4 · Week 4: Groups, Hopes and Torah
  1. Lecture 4-1: Groups: What the Sources Say, What the Textbooks Add
  2. Lecture 4-2: Hopes: Messiah, Resurrection and the Age to Come
  3. Lecture 4-3: Torah and Covenant: How Jews Understood the Law
  4. Lecture 4-4: Scripture in Many Hands
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Reading Groups
Chapter 5 · Week 5: Rome and the Greek World
  1. Lecture 5-1: Rome and Judea
  2. Lecture 5-2: Cities, Households and Patronage
  3. Lecture 5-3: The Market of Religions and Philosophies
  4. Lecture 5-4: Associations, House Gatherings and the First Churches' Setting
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: An Inscription and a Letter
Chapter 6 · Week 6: Returning to the New Testament
  1. Lecture 6-1: The First Believers Were Jews
  2. Lecture 6-2: Reading the New Testament's Portraits of Jews Honestly
  3. Lecture 6-3: Using Background Well
  4. Lecture 6-4: Many Worlds, One Text
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Background Note

Jump to the key points ↓

21 min

A road sign tells you very little about the people who put it up. It says the name of a town and a distance. It does not say why the town was built, who lives there, or whether the sign was set up by a careful office or by a bored worker. And yet if you found only that sign, a thousand years from now, you would learn something real: that there was a town with that name, that people travelled to it, and that someone thought it worth marking.

Archaeology is the study of what ancient people left in the ground. Part of what they left is writing, cut into stone or scratched on pottery. Such writing is called an inscription. For the Second Temple world, a few stones are very precious, because they come to us straight from the time itself. They have not been copied and recopied by later hands, and the writers did not know that we would read them.

But a stone is not a window either. It was made by someone, for someone, for a reason, and what it records is small. This lecture looks at two famous stones: one that names Pontius Pilate, and one that warns people away from the Temple. It asks what each can show and what it cannot. And it deals with a habit that spoils the use of archaeology, which is the habit of treating every find as a proof.

What these 21 minutes give you

  • Explain how an inscription differs from a book as a source, and name its strengths and its limits.
  • Say what the Pilate stone and the Temple warning stone show, and what they do not.
  • Apply the three columns of text, source and conjecture to Acts 21:27-29.
  • Describe the habit of treating archaeology as proof, and explain why it distorts the evidence in both directions.

When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him," — Acts 21:27

World English Bible

crying out, “Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!”" — Acts 21:28

WEB

For they had seen Trophimus, the Ephesian, with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple." — Acts 21:29

WEB

Luke tells of a shout in the Temple courts and a charge about foreigners and a holy place. We will meet the shout again in the light of a stone, and we will be careful about how far the stone can take us.

1. A source made of stone

Written sources, such as Josephus, were copied by hand for centuries. Each copyist might correct, shorten or add. The manuscript we read today is far from the original in time, and we must ask how it reached us. An inscription is different. It was cut once, and what it says now is what it said then, apart from damage. That is its great strength: it is a firsthand witness.

Its strengths are matched by limits.

  • It is short. There is only so much room on a stone. A dedication, a warning, a name on a tomb: a few lines.
  • It was made for a purpose. A ruler's stone says what the ruler wished to say. A tomb stone says what the family wished to record. A warning says what a priest wanted visitors to obey.
  • It is not in its original place. A stone may have been moved, broken, reused as building material. Where it was found may not be where it was set up.
  • It may be damaged. Letters are lost. Scholars fill in the gaps by guessing from the context, and two scholars may fill the same gap differently.
  • It was found by chance. What survives depends on what lay buried in the right place, was not dug up by builders, and was found by someone who knew what it was. We have a small and uneven sample.

Inscription

An inscription is writing cut or painted on a hard object such as stone, a coin, a pot or a wall. Related are writings on papyrus (a paper made from a reed) and ostraca (pieces of broken pottery used as notepaper). The study of inscriptions is called epigraphy. Such writing is often everyday: a name, a date, a receipt, a dedication, a curse. That is part of its value, because it records what ordinary people thought worth writing down.

2. The Pilate stone

The city of Caesarea, on the Mediterranean coast, was the seat of the Roman governor in the time of Jesus. In the twentieth century, excavators there found a block of stone that had been reused in a later building, a theatre. It carries a damaged Latin inscription. Among the letters that can be read is the name of Pontius Pilate, and with it a title: prefect of Judea. The text appears to record a dedication connected with the emperor Tiberius, though the damaged line is read in more than one way.

What does this stone show?

It shows that Pilate was a real man who held office in Judea, and it shows that he was there at the time the Gospels say. Before the stone was found, we knew his name from the Gospels, from Josephus, from Philo and from the Roman historian Tacitus. The stone adds a voice that stands outside all these.

It shows his title. The Gospels use a general Greek word for a governor. Tacitus calls him by another title. The stone, cut in his own time, gives the title that seems to have belonged to his office when he held it. This is a small correction, and it is a good example of what stones do well: they correct details.

It shows that he put his name on public buildings in a city that Herod had built to honour Rome. That tells us something about how a governor wished to be seen.

What the stone does not show is just as clear. It does not tell us what Pilate did about Jesus. It does not tell us whether he was cruel or fair. It does not tell us anything about the trial, or about the stories in Josephus and Philo. A person who says, "The Pilate stone proves the Gospel account of the trial," has asked the stone to do something it cannot do. The stone proves that a man named Pilate held this office. The trial rests on the Gospels and on how we weigh them, as lecture 1-3 showed.

3. The Temple warning stone

A second stone comes from Jerusalem. In the nineteenth century a limestone block was found there with a Greek inscription. A second, broken piece of what seems to be a similar notice was found later. The text warns that no foreigner may go beyond the barrier that surrounded the sanctuary, and that anyone caught will have himself to blame for the death that follows.

Josephus describes such a barrier and such notices. According to him, a low wall ran around the inner part of the Temple, with notices set up in more than one language, forbidding foreigners to enter. So the stone and the writer fit together, and each helps to read the other.

What does this stone show?

It shows that a barrier existed, that it was marked, and that the penalty for crossing was severe. It shows that the Temple had areas open to everyone and areas closed to those who were not Jewish. It shows that a notice in Greek was thought necessary, which tells us that the Temple drew many visitors who read Greek.

It shows the seriousness of the Temple's holiness, as the priests understood it. A holy place had edges, and the edges were guarded.

What it does not show is any particular incident. It does not tell us how often the rule was applied. It does not tell us how people felt about it. It does not tell us whether the priests, the Romans or the crowd enforced it in a given case.

4. Acts 21:27-29 in the light of the stone

Now return to Luke's story. Paul has come to Jerusalem and has gone into the Temple. Some Jews from Asia see him there and cry out. They say that he teaches against the people, the Law and "this place" and that he has brought Greeks into the Temple, defiling it. Luke adds that they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him in.

Three columns for Acts 21:27-29

What the text says. The accusers were Jews from Asia. They stirred up the crowd and seized Paul. They accused him of teaching against the people, the Law and the Temple, and of bringing Greeks into the Temple. Luke says they had seen Trophimus with Paul in the city and supposed that Paul had taken him in.

What the source adds. The warning stone and Josephus show that the Temple had a barrier with a severe penalty for foreigners who crossed it. This explains why the charge was so serious, and why a crowd could be roused by it in a moment.

What is conjecture. Whether Trophimus or any foreigner really went in. Luke says the accusers supposed it, and the stone cannot tell us whether the supposition was true. We also do not know how the crowd was moved in each person's mind, or what the crowd would have done if the Roman soldiers had not come.

Note what the stone has done and what it has not. It makes the charge understandable. It does not decide whether the charge was true. A reader who says "the stone proves Paul broke the rule" or "the stone proves Paul did not" has gone beyond the evidence in either case.

Paul is a person who appears here for only a moment, in a scene of danger. The text shows him dragged out of the Temple and the doors shut behind him. It is worth remembering that the crowd was made up of Jews who cared deeply about the holiness of the Temple. Their anger came from reverence for a place they believed to be God's, and from fear that it had been defiled. A reader today may think the charge mistaken and still see how it might have felt to them. That is a way of reading with respect.

5. The proof habit

When people hear of a find, they often ask the wrong question: "Does it prove the Bible?" or "Does it disprove it?" Both come from the same habit, which treats archaeology as a court that gives a verdict.

Here is what a find can do.

  • It can confirm that a person, place or practice named in a text was real.
  • It can correct a detail, as the Pilate stone corrects the title.
  • It can add something no text tells us, such as the shape of a house or the layout of a street.
  • It can raise a question, if it does not match what we expected.

And here is what it cannot do.

  • It cannot prove a religious claim, such as that Jesus rose or that an event was an act of God. These are matters of faith and of reading. A stone can speak of a man, not of a miracle.
  • It cannot prove that every detail of a text is accurate, from the existence of one detail.
  • It cannot disprove a text by silence. If nothing has been found, that may mean only that nobody has dug in the right place.

Two sides of one mistake

The proof habit works in two directions. One reader treats every find as support for his faith and every gap as a temporary problem. Another treats every gap as an embarrassment for the faith and every find as a small footnote. Both ask archaeology to do the work of argument. A better habit is to let each find say what it says, and no more. Readers of many traditions, and of none, can share this habit, and a find reported in the news should be read with the same care.

Newspaper reports on finds often run ahead of the evidence. A headline may say that a stone "names" a famous person when the letters are broken and the reading is disputed. A careful reader waits for the scholars to argue. The reading of an inscription is a long conversation, and the first report is rarely the last word.

6. Coins, papyri and small things

Not all archaeology is stone. Coins are small and plentiful, and each one carries a message chosen by the authority that struck it: a ruler's name, a symbol, an image, a claim. They are good evidence for who held power in a place, and for how that power wished to be seen. Papyrus letters and receipts, from places dry enough to keep them, show the daily life of ordinary people. We shall use such material in week 5.

All of these things are small windows, and they all need a person to read them. The method never changes: who made it, for whom, when, why, and what is not said.


Diagram 1. Two stones and what they leave us asking

Two Stones: What Was Shown, What Is Still Asked A stone confirms, corrects and adds. It does not give a verdict. The Pilate stone (Caesarea) The Temple warning (Jerusalem) What was done Names Pilate with his title, prefect of Judea. Shows he held office when the Gospels say. Corrects a detail: the exact title. Shows a governor naming a public work. A voice outside the Gospels and Josephus. What was done Warns foreigners not to pass the barrier. States a severe penalty for crossing it. Matches what Josephus says of such notices. Shows the Temple had guarded edges. Shows Greek was thought needed. What it leaves us asking What did Pilate do about Jesus? Was he cruel, fair or merely careful? How is the damaged line to be read? Why was the stone reused in a later building? The trial rests on the Gospels, not the stone. What it leaves us asking How often was the rule enforced, and by whom? Did any foreigner cross it in Acts 21? How did ordinary Jews and Gentiles feel about it? Where exactly did the barrier stand? It explains the charge, not whether it was true. The proof habit asks "does it prove the Bible?" Better: what does this stone say, and what does it not? Confirm, correct, add, raise a question. Do not demand a verdict.

Diagram 2. What an inscription can and cannot do

It can It cannot
Confirm that a person, place or practice was real Prove a religious claim, such as a miracle
Correct a detail, such as a title Show that every detail of a text is accurate
Add something no book tells us Disprove a text because nothing has been found
Raise a question we had not asked Say why it was made, unless it says so

In short

  • An inscription is a firsthand witness, cut once and not copied, but it is short, made for a purpose, often moved or damaged, and found by chance.
  • The Pilate stone confirms that he held office, and shows his title; it says nothing of the trial.
  • The Temple warning stone shows a guarded barrier with a severe penalty, which explains the charge in Acts 21 but does not decide it.
  • Sort a passage into what the text says, what the source adds and what is conjecture.
  • A find can confirm, correct, add or raise a question; it cannot prove a religious claim or disprove a text by silence.
Front Back
Inscription Writing cut or painted on a hard object; a firsthand but short and chance-found witness.
The Pilate stone Names Pilate and his title; confirms the man and the office, not the trial.
The Temple warning Warns foreigners not to pass the barrier; explains why the charge in Acts 21 was serious.
The proof habit Asking a find to give a verdict on the Bible, for or against, which it cannot do.

One sentence to remember A stone can tell us that a thing was there; it cannot tell us what the thing meant to everyone.

This week's action When you next read of a find, write down what it confirms, what it corrects, and what it leaves open.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Why might a firsthand stone be both more trustworthy and less informative than a book copied by hand?
  • What did the Pilate stone confirm, what did it correct, and what did it leave untouched?
  • The Temple warning explains why the charge in Acts 21 could rouse a crowd. Why does it not decide whether the charge was true?
  • Have you ever heard that a find "proves" the Bible, or that a gap "disproves" it? What was the question behind the claim?
  • Why might the crowd's anger in the Temple be understood with respect and not only as a mistake?
  • A newspaper says that a stone "names" a famous person. What three questions would you want to ask before accepting it?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.