FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT618E Second Temple Judaism and the World of the New Testament

Lecture 3-4: Galilee and Judea: Villages, Work and Language

Contents 31
BT618E Second Temple Judaism and the World of the New Testament
Chapter 0 · Introduction: Meeting the World of the New Testament Through Its Sources
  1. Introduction: Meeting the World of the New Testament Through Its Sources
Chapter 1 · Week 1: Learning to Read the Sources
  1. Lecture 1-1: What "Second Temple Judaism" Means
  2. Lecture 1-2: The Sources We Have
  3. Lecture 1-3: Reading Sources Against Each Other
  4. Lecture 1-4: What Stones and Inscriptions Say
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Two Sources on One Event
Chapter 2 · Week 2: The History of Temple and Dynasty
  1. Lecture 2-1: The Persian and Hellenistic Ages
  2. Lecture 2-2: The Maccabean Revolt and the Hasmoneans
  3. Lecture 2-3: Rome Arrives; the House of Herod
  4. Lecture 2-4: Herod's Kingdom: Power, Building and Fear
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Reading a Chronicle
Chapter 3 · Week 3: Temple, Synagogue and Daily Life
  1. Lecture 3-1: The Temple, the Priests and the Festivals
  2. Lecture 3-2: Synagogue, Torah and Daily Practice
  3. Lecture 3-3: Jews in the Diaspora
  4. Lecture 3-4: Galilee and Judea: Villages, Work and Language
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A Letter and a House Rule
Chapter 4 · Week 4: Groups, Hopes and Torah
  1. Lecture 4-1: Groups: What the Sources Say, What the Textbooks Add
  2. Lecture 4-2: Hopes: Messiah, Resurrection and the Age to Come
  3. Lecture 4-3: Torah and Covenant: How Jews Understood the Law
  4. Lecture 4-4: Scripture in Many Hands
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Reading Groups
Chapter 5 · Week 5: Rome and the Greek World
  1. Lecture 5-1: Rome and Judea
  2. Lecture 5-2: Cities, Households and Patronage
  3. Lecture 5-3: The Market of Religions and Philosophies
  4. Lecture 5-4: Associations, House Gatherings and the First Churches' Setting
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: An Inscription and a Letter
Chapter 6 · Week 6: Returning to the New Testament
  1. Lecture 6-1: The First Believers Were Jews
  2. Lecture 6-2: Reading the New Testament's Portraits of Jews Honestly
  3. Lecture 6-3: Using Background Well
  4. Lecture 6-4: Many Worlds, One Text
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Background Note

Jump to the key points ↓

19 min

Most Gospel scenes are set in small places. A lake shore, a field, a house, a road between villages. When a reader meets these scenes, it is easy to fill them in from pictures that come from somewhere else: a modern village, a European countryside, a film. This lecture asks what we can actually say about the villages and towns of Galilee and Judea, the work people did, the languages they spoke, and the roads they walked to Jerusalem.

It also meets a question on which careful readers differ: how "urban" Galilee was, and how far two new cities, built within a short walk of the villages in which the Gospels place Jesus, changed ordinary life. The lecture gives no figures for population, trade or income, because the sources do not support them. Where the evidence is thin, it says so.

What these 19 minutes give you

  • Describe, from the Gospel scenes and from archaeology, what a Galilean village and its work looked like, without adding detail the sources do not give.
  • Name the languages in use in the land and say what kind of evidence shows each one.
  • Explain the disagreement about how urban Galilee was, and what each side uses as evidence.
  • Describe how pilgrims travelled to Jerusalem, and what the road could involve.
  • Read John 1:46 in three columns: what it says, what a source adds, and what is conjecture.

Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen. Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.” Immediately they left their nets, and followed him. Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets. Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him." — Mark 1:16-20

World English Bible

When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, “Where did this man get these things?” and, “What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands? Isn’t this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” They were offended at him." — Mark 6:2-3

WEB

Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”" — John 1:46

WEB

The first passage shows a working lake shore. The second shows a village synagogue that knows the family of the man who teaches in it. The third shows one villager's opinion of another village.

1. A land of small places

Galilee in the north and Judea in the south were both lands of villages. In the Gospels we meet places such as Capernaum, Nazareth, Cana and Bethsaida, and a lake that the Gospels call the Sea of Galilee. Archaeology at Capernaum has uncovered houses built from the dark local stone, in closely packed blocks around shared courtyards. These were modest buildings, without much to separate one family from the next. A reader who pictures a Galilean village as a cluster of simple houses where everyone knew everyone else is on safe ground.

Nazareth is a good case of the care needed. The Hebrew Bible does not name it. The Gospels show it as a place from which a famous person came, and that is all we have from the texts. Archaeology shows it was a small settlement, but it does not give us the number of its houses, and this lecture will not either. Treat claims such as "Nazareth was a village of a few dozen people" as an unproven guess, however confidently they appear in books.

Judea around Jerusalem was a country of villages and farms too, but with the capital close and the Temple pulling people in. The countryside there supplied the city and its Temple with food and wood. The country priests of lecture 3-1 lived in such places.

2. Work: what the scenes show

The Gospels give us a small number of scenes of work. We should read them for what they say and no more.

Fishing. In Mark 1:16-20, Simon and Andrew are casting a net into the lake, and James and John are in a boat with their father Zebedee, mending nets. Notice the phrase that Zebedee is left "with the hired servants". This is a small family business that hires help. The text does not say how large it was, whether the family were well off, or who bought the fish.

Farming. Mark 2:23 has grain fields beside a path. The parables, where an author needs a picture of ordinary life, are full of sowers, vineyards, sheep and shepherds. We should read these as the author's choice of familiar scenes, and we should not turn them into a map of the economy.

Building and craft. In Mark 6:3, the neighbours call Jesus "the carpenter". The Greek word, tekton, means a worker in wood, and in some contexts a general builder, perhaps working in stone as well. We cannot be sure which was meant, and the passage does not tell us how he found work.

Collecting tax and toll. The Gospels name toll collectors, such as the man at his booth in Mark 2:14. Their presence tells us that goods and people moved along roads and across boundaries of rulers, and that a ruler took a share of what moved.

We know very little else with any certainty. In particular, we have no sound figures for how much land a family held, how heavily they were taxed, how many were in debt, or how many worked for hire. Writers who offer such figures are guessing, and a guess that is repeated often is not turned into knowledge by repetition.

3. Languages: what was spoken, and how we know

Several languages were in use, and the evidence for each is different.

  • Aramaic was the everyday spoken language of most people in Judea and Galilee. The Gospels preserve a few Aramaic words and sentences in their Greek text, such as the words Jesus speaks in Mark 5:41, 7:34 and 15:34. Authors do not keep foreign words by chance; they keep them because they were remembered as spoken.
  • Hebrew was the language of the Scriptures and of worship. Among the Dead Sea Scrolls, many works are in Hebrew, which shows that it was alive as a language for writing, and its use on coins and inscriptions shows that it was not only for scholars. How many ordinary people spoke it in daily life is not clear.
  • Greek was the language of the Eastern Mediterranean world after Alexander. It was the language of rulers, of cities and trade, of many inscriptions, and of the Gospels themselves. Even some of the Dead Sea Scrolls are in Greek. Greek names appear in all the lists of Jesus' followers: Andrew and Philip are Greek names.
  • Latin was the language of Roman administration. The inscription naming Pilate, which lecture 1-4 described, is in Latin, and soldiers and officials used it.

Inscriptions on burial boxes from the Jerusalem area use all of these languages, sometimes more than one on a single box. The picture that emerges is of a land where many people were comfortable in more than one tongue. How far a Galilean fisherman or a village craftsman could read, write or speak Greek is a matter on which the sources do not allow certainty. Most readers think that Jesus' daily speech was Aramaic. Whether he also used Hebrew in the gathering, or Greek with some visitors, is disputed.

4. How urban was Galilee?

The cities near the villages

This is a point where readers will not agree. Within a short walk of Nazareth lay Sepphoris, which the ruler Herod Antipas rebuilt after the death of his father. A little later, on the shore of the lake, he founded Tiberias and named it for the emperor. Josephus tells of both. One group of readers holds that these two cities brought Greek speech, markets, roads, building projects and tax collecting into the villages, so that Galilee was much more a part of the wider Greek and Roman world than a quiet countryside would be, and that the people of the villages worked, traded and listened with the cities in view. They point to the buildings and coins the cities left, to the presence of Greek among the inscriptions, and to the burden that city building must have laid on the countryside. Another group holds that the cities were new, were smaller and less influential than the first view supposes, and that village life remained largely its own: they note that the Gospels name villages and the lake much more often than these cities, and that there is little to show that village families depended on the cities. A third caution applies to both: dates for particular buildings, such as a theatre at Sepphoris, are themselves debated, and a building dated too early or too late can tilt the whole picture. What this course requires is only this: do not describe Galilee as a quiet rural backwater, and do not describe it as a Greek city-land either. Say what is known of a particular site, and say which reading you are following when the evidence is thin.

5. The road to Jerusalem

John 2:13 and Luke 2:41-42, which we saw in the last lecture, show families going up to Jerusalem for the festivals. How did they go? The sources suggest that people travelled in company, with relatives and neighbours, for safety and for the pleasure of it. Luke 2:44 has the parents of Jesus assuming he is somewhere in their party.

For a Galilean, the shortest road ran south through Samaria. The Samaritans had their own holy mountain, and relations between them and Jewish pilgrims were often strained, so the road could be dangerous. Josephus tells of a violent clash when pilgrims from Galilee went through Samaritan country, and of the Roman governor's handling of it. Another route followed the Jordan valley and avoided Samaria, at the price of a longer and hotter journey. The point is not which road was taken in a given year, but that the journey was an effort, a risk and a communal act. A family that made it every year, as Luke says of the family of Jesus, was making a considerable effort.

6. A worked example: John 1:46

Nathanael hears that the Messiah is from Nazareth and asks whether anything good can come from there. We can read this in three columns.

John 1:46 in three columns

What the text says. Nathanael asks whether anything good can come out of Nazareth. Philip does not argue; he says, "Come and see."

What another source adds. Nazareth is not named in the Hebrew Bible, and archaeology shows it was small. Nathanael himself, according to John 21:2, came from Cana in Galilee, so he is a Galilean speaking about another Galilean village.

What is conjecture. That Nazareth was despised by everyone in Galilee, or that it was a poor or rough place. The question might show local rivalry, a sneer at an unimportant place, or surprise that a promised figure should come from a place with no mention in Scripture. A background note that says "Nazareth had a bad reputation" has made a guess into a fact. Reading the question as an attack on Nazareth's people, or on Galileans in general, goes further than the text.


Diagram 1. A Galilean scene: what the text gives and what we add

Villages, Work and Language What the texts and stones allow us to say Work in the Gospel scenes Fishing with hired help (Mark 1) Grain fields (Mark 2:23) Builder or carpenter (Mark 6:3) Toll collectors (Mark 2:14) No sound figures for land, tax, debt or numbers Languages in use Aramaic: everyday speech; words kept in Mark Hebrew: Scripture, worship, scrolls, coins Greek: cities, trade, inscriptions, the Gospels Latin: Roman officials, the Pilate stone How far each reached a given person is not certain The road to Jerusalem Through Samaria (shorter, with risk) or down the Jordan valley (longer). Travel in company. A family that went every year (Luke 2:41) chose an effort and a risk. Disputed: how urban was Galilee? One reading: Sepphoris and Tiberias brought Greek speech, markets and taxes into the villages. Another: the cities were new and smaller than that, and village life stayed largely its own. Dates of particular buildings are themselves debated. Say which reading you follow, and why.

Diagram 2. John 1:46 in three columns

What the text says What another source adds What is conjecture
Nathanael asks if anything good can come from Nazareth The Hebrew Bible does not name Nazareth; archaeology shows a small place That Nazareth was despised or rough
Philip answers, "Come and see" Nathanael came from Cana, another Galilean village (John 21:2) That the sneer was aimed at Galileans as a people

In short

  • Galilee and Judea were lands of villages; the Gospel scenes show small places, and we should not add detail the sources do not give.
  • Fishing with hired help, farming, building and toll collecting appear in the scenes; we have no sound figures for land, tax or debt.
  • Aramaic, Hebrew, Greek and Latin were all in use; how far each reached a given person is uncertain.
  • Readers differ on how far Sepphoris and Tiberias shaped village life; dates for particular buildings are themselves debated.
  • Pilgrims travelled in company, by Samaria or by the Jordan valley, and the journey was an effort and a risk.
  • John 1:46 shows one villager's doubt about another village; a general contempt for Nazareth or Galileans is conjecture.
Front Back
Work in the Gospel scenes Fishing with hired help, farming, building (tekton), toll collecting; no sound figures for land, tax or debt.
Languages Aramaic (everyday), Hebrew (Scripture and worship), Greek (cities, trade, Gospels), Latin (Roman officials).
How urban was Galilee? Disputed: one reading stresses the new cities' reach into villages, another stresses village independence.
John 1:46 A villager's doubt about Nazareth; "Nazareth was despised" is conjecture.

One sentence to remember Where the sources give a scene, we should read the scene; where they give no figures, we should give none.

This week's action Choose one Gospel scene of work or travel and write down three details you had added from your own picture that the text does not give.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Think of the picture of a Galilean village that you carried before this lecture. Where did it come from? Which parts could the sources support?
  • In Mark 1:16-20, Zebedee has hired servants. What can we say from this about the family, and what can we not say?
  • The lecture refuses to give figures for land, tax or debt. Why is a confident figure that nobody can check worse than saying "we do not know"?
  • Which languages would a person of your own community have needed in order to follow a day of travel and trade in Galilee? What does that suggest about the people in the Gospel scenes?
  • State the two readings of "how urban was Galilee" so that a holder of either reading would say you had been fair. What evidence does each use?
  • Why does the lecture warn against reading John 1:46 as an attack on Galileans as a people?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.