Lecture 3-3: Jews in the Diaspora
Contents 31
- Lecture 1-1: What "Second Temple Judaism" Means
- Lecture 1-2: The Sources We Have
- Lecture 1-3: Reading Sources Against Each Other
- Lecture 1-4: What Stones and Inscriptions Say
- Lecture 1-5: Practice Lab: Two Sources on One Event
- Lecture 2-1: The Persian and Hellenistic Ages
- Lecture 2-2: The Maccabean Revolt and the Hasmoneans
- Lecture 2-3: Rome Arrives; the House of Herod
- Lecture 2-4: Herod's Kingdom: Power, Building and Fear
- Lecture 2-5: Practice Lab: Reading a Chronicle
- Lecture 3-1: The Temple, the Priests and the Festivals
- Lecture 3-2: Synagogue, Torah and Daily Practice
- Lecture 3-3: Jews in the Diaspora
- Lecture 3-4: Galilee and Judea: Villages, Work and Language
- Lecture 3-5: Practice Lab: A Letter and a House Rule
- Lecture 4-1: Groups: What the Sources Say, What the Textbooks Add
- Lecture 4-2: Hopes: Messiah, Resurrection and the Age to Come
- Lecture 4-3: Torah and Covenant: How Jews Understood the Law
- Lecture 4-4: Scripture in Many Hands
- Lecture 4-5: Practice Lab: Reading Groups
- Lecture 5-1: Rome and Judea
- Lecture 5-2: Cities, Households and Patronage
- Lecture 5-3: The Market of Religions and Philosophies
- Lecture 5-4: Associations, House Gatherings and the First Churches' Setting
- Lecture 5-5: Practice Lab: An Inscription and a Letter
By the time of the New Testament, more Jews lived outside the land of Israel than in it. We do not know the numbers and this course will not guess them, but every source agrees on the direction: there were Jewish communities in many cities from Mesopotamia to Rome, and the New Testament cannot be read without them. Paul's letters were sent to churches in cities that had Jewish gatherings. Acts has Paul beginning in the synagogue of almost every city he enters.
The word for these communities is Diaspora, from a Greek word for scattering. This lecture looks at how Jews came to live far from Jerusalem, at four places in particular (Alexandria, Antioch, the cities of Asia Minor and Rome), and at the Greek translation of the Scriptures that made their Bible readable to their neighbours. It then asks who the "God-fearers" were, and how Jews and their neighbours got on. The warning that governs the lecture is plain: most of what we know of Jews in a city was written by Jews who wished to defend their rights, or by outsiders who wished to attack or to explain them. Both lean.
What these 19 minutes give you
- Explain the word Diaspora and give two reasons why Jews lived far from Jerusalem.
- Describe the Jewish communities of Alexandria, Antioch, Asia Minor and Rome, saying what each source tells us and what it leans toward.
- Separate what is certain about the Greek translation of the Scriptures from what is told as a story.
- Explain what Acts means by proselytes and "devout Greeks", and why historians do not agree that "God-fearer" was a fixed class.
- Describe relations between Jews and their neighbours without a single picture.
Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”" — Acts 2:9-11
World English Bible
But some of those who were of the synagogue called “The Libertines”, and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen." — Acts 6:9
WEB
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures, explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.” Some of them were persuaded, and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women." — Acts 17:1-4
WEB
He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them," — Acts 18:2
WEB
The first passage is a list of the places from which Jews came to Jerusalem for a festival. The second shows that Jews from abroad had gatherings of their own inside Jerusalem. The third is a scene in a Greek city. The fourth shows that events in Rome could change a family's life in another city.
1. How the scattering happened
The first scattering came with the Babylonian exile, which the Old Testament tells. Not everyone came back when the Temple was rebuilt, and communities of Jews remained in Mesopotamia. Over the next centuries other movements followed. Some Jews went as soldiers or settlers when the kings who ruled after Alexander wanted people to hold new cities. Some went to trade. Some were taken as captives by conquerors, and later freed. Josephus and other writers mention several of these streams. Whatever the cause, by the New Testament period a Jew could be born, raised and buried in a city a long way from Jerusalem and still count Jerusalem as the centre of his people's life.
This is why the Temple tax of lecture 3-1 mattered. It was how a family in a far city belonged to the city of the Temple. And it is why Acts 2:9-11 is such a useful list. Parthians, Medes, Elamites, people of Mesopotamia, Cappadocia, Pontus, Asia, Egypt, Libya, Rome, Crete and Arabia: the writer is saying that the festival gathered the world. Notice that the list names both "Jews and proselytes", which brings us to a question below.
2. Four places
Alexandria. This great city of Egypt had a large Jewish community from the time of the Greek-speaking kings who ruled Egypt. It is the home of Philo, a Jewish writer in Greek who read the in the light of Greek philosophy, and of other Greek writings by Jews. It is also the setting of one of the best-known troubles of the age. Philo wrote a work against a Roman governor of Egypt, describing violence against Jews in Alexandria in about AD 38. Philo is writing as a defender of his community to a Roman audience, so he stresses the injustice, but the fact of violence is not doubted.
Antioch in Syria. A large city, and the place where Acts says the name "Christians" was first used. Josephus describes a numerous Jewish population there. The argument of Galatians 2, about table fellowship, took place in Antioch. The setting helps us to understand why the question of who ate with whom was so sharp: in a mixed city, a shared meal was exactly where a community's boundaries were drawn.
Asia Minor. Acts presents Paul visiting synagogues in many cities of what is now Turkey, and Acts 2:9 names Asia, Phrygia, Pamphylia, Cappadocia and Pontus. Josephus preserves copies of letters and decrees from city councils and Roman officials in this region, said to protect Jewish rights, such as the right to keep the sabbath, to send money to Jerusalem, and to follow their own customs. Scholars debate how exact the copies are. Josephus had an interest in showing that Rome had respected the Jews, so we should treat the documents as evidence of what Jews claimed and wished to keep, and as hints of what they probably had.
Rome. Jews lived in the capital, and a few of them appear in the New Testament. Acts 18:2 says that Claudius commanded all the Jews to depart from Rome and that Aquila and Priscilla came to Corinth because of it. A Roman writer also tells of a disturbance among Jews in Rome and the emperor's action. The date and the reach of this order are debated, and whether it applied to every Jew in the city is not clear. What the case shows is that a city's Jews were not safe from changes of policy.
3. The Bible in Greek
Many Jews outside the land spoke Greek as their first language. For them the Scriptures needed to be in Greek, and a Greek translation of the Torah began in Alexandria, probably in the third century BC. The other books of the Jewish Scriptures were put into Greek over the following years. The whole is called the , from the Latin for seventy.
A story about how it began is told in a Jewish writing of the Greek period, called the Letter of Aristeas. It tells that a king of Egypt asked for the Law to be translated for his library, and that seventy-two elders produced it in seventy-two days in perfect agreement. Historians treat this as a story. It was told to give the translation authority, and its details cannot be confirmed. What most agree on is the plain fact: the Torah was translated into Greek in Egypt in the third century BC, because the Jewish community there needed it.
The importance for the New Testament is large. Many of the quotations of Scripture in the New Testament are close to the Greek forms, and the first Greek-speaking believers read the Scriptures in that language.
Here the churches speak differently. The Septuagint contained books and parts of books beyond those in the Hebrew Bible. The Orthodox churches and the Catholic Church count some of these as Scripture, and the Orthodox churches use a Greek Old Testament as their basis. Protestant churches follow the shorter Hebrew list. Each position has reasons that are carefully argued, and lecture 2-2 sets them out. For this lecture, we note only that the Greek Scriptures were the Bible many Jews and early Christians actually held.
4. Proselytes and "devout Greeks"
Among the people in Jewish gatherings were persons who were not born Jews. A proselyte was a person born outside the people who had taken on Jewish life fully, including circumcision for men. Acts 2:10 names "Jews and proselytes" among the visitors in Jerusalem.
Acts also describes another group, using phrases like "devout" or "God-fearing" for non-Jews who attended the gatherings, honoured the God of Israel and kept part of the practices without becoming Jews. The scene of Acts 17:1-4 is the clearest. Paul comes to Thessalonica, goes into the synagogue "as was his custom", argues from the Scriptures on three sabbaths that the Christ had to suffer and rise, and some are persuaded, among them, says Acts, "a great multitude" of the devout Greeks and not a few of the chief women.
Notice how little this passage claims and how much it leaves open. The text says: the setting was a synagogue; the argument came from Scripture; and some Jews and many non-Jews who were drawn to the synagogue joined Paul and Silas. What another source adds is that Greek and Roman writers sometimes speak of persons who admired Jewish customs, and that there is at least one long inscription from the city of Aphrodisias which lists Jews, converts and persons given a Greek word that is translated "God-fearers". But that inscription is usually dated well after the New Testament, so it cannot settle the first century on its own. What is conjecture is the idea that "God-fearer" was a defined rank with a ceremony. Many scholars think that it was a loose description of a range of people, with different levels of attachment. The question is open, and a lecture should say so.
5. How Jews and their neighbours lived together
No single picture is right. In some places and some years, Jews and their neighbours lived side by side with respect, trade and an exchange of ideas. In other places there was suspicion, at times violence. The sources lean in a predictable way: Jewish writers who defend their community tend to show hostility as unjust, and writers outside, when they write at all, tend to treat Jewish customs as odd.
Three facts are safe. First, Jews in cities had to decide how much to take part in the public life of the city, much of which involved temples and gods. Some answered with close attachment to the city's culture, as Philo did in his learning; some withdrew into their own circle; and many lived somewhere in between. Second, Jewish customs (the sabbath, food laws, circumcision) made sharing a meal or an oath difficult in ways that neighbours noticed, and that sometimes caused offence. Third, the Temple tax and the pull of Jerusalem gave Jewish communities a shared loyalty to a distant place, which could make neighbours suspicious or cause trouble with a ruler.
For the New Testament, the lesson is that the first churches grew in this soil. Acts presents Paul as beginning in a synagogue, and gives the plain reason that it was his custom. It is a fair guess that there was another reason too: the gathering already had people who knew the Scriptures, including some outsiders already attached to it. That second reason is a reading of the setting, not something the text says.
Diagram 1. Four cities, one scattered people
Diagram 2. Terms to keep apart
| Term | Meaning in this lecture | Caution |
|---|---|---|
| Diaspora | Jewish communities living outside the land of Israel | Not a single people with one view |
| Septuagint | The Greek translation of the Jewish Scriptures, begun in Alexandria | The story of seventy-two elders is a story |
| Proselyte | A person born outside the people who took on Jewish life fully | Named in Acts 2:10 |
| God-fearer / devout Greek | A non-Jew drawn to the gathering, with varied attachment | Not shown to be a fixed rank |
In short
- Diaspora means the scattering; Jewish communities lived in many cities, and the Temple tax and the Scriptures tied them to Jerusalem.
- Alexandria, Antioch, Asia Minor and Rome are known mostly through writers who defended or explained Jewish life, and each source leans.
- The Greek translation of the Scriptures began in Alexandria; the story of seventy-two translators is a story, though the translation itself is not doubted.
- Proselytes took on Jewish life fully; "devout Greeks" in Acts were drawn to the gathering, and whether "God-fearer" was a fixed rank is open.
- Relations with neighbours varied by place and time, so one picture, friendly or hostile, is not safe.
- The first churches grew in this soil, and Acts shows Paul beginning in the synagogue.
| Front | Back |
|---|---|
| Diaspora | Jewish communities living outside the land, tied to Jerusalem by the Scriptures, the gathering and the Temple tax. |
| Septuagint | The Greek translation of the Scriptures begun in Alexandria; its founding story is a story. |
| Proselyte and devout Greek | A proselyte took on Jewish life fully; a devout Greek was drawn to the gathering with varied attachment. |
| Sources for the Diaspora | Philo, Josephus, Acts and Roman writers: each writes with a purpose and leans. |
One sentence to remember The first churches grew in cities where Jews already lived, argued and gathered, and where neighbours of many kinds were already listening.
This week's action Pick one city from Acts and ask: which sources tell us about its Jews, and what does each source want us to think?
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- If you were a Jew born in a city far from Jerusalem, what would bind you to the Temple, and what would bind you to your own city?
- Philo and Josephus both wrote for Roman readers. How would that affect what each included and what each left out?
- The story of seventy-two translators gives the Greek Scriptures extra authority. Why might a community have wanted such a story?
- In Acts 17:1-4, what does the text say, what does another source add, and what is conjecture?
- Why is it wise to avoid saying "Jews and their neighbours got on well" or "Jews and their neighbours were at odds"? What would you say instead?
- The first churches often began in the synagogue. What does that tell you about the people Paul hoped to reach first, and why?