FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

Review by summary

All 31 lectures of BT618E, as nothing but their summaries. For the night before an exam.

Chapter 0 Introduction: Meeting the World of the New Testament Through Its Sources

  • The New Testament was written in the concrete world of Second Temple Judaism and the Greek and Roman empire.
  • We meet that world through only a few sources, and each source has a writer, an audience, a reason and a lean.
  • Background explains a text when it lets the text speak; it overwrites a text when a theory replaces what is written.
  • The course reads sources, not summaries: it does not repeat the survey of the neighbouring courses.
  • Sources are paraphrased; invented ones are marked and each carries one findable weakness.
  • Jews of that time are read with respect and honesty, with no statistics, no living scholars and no present-day politics.
Front Back
What is the central claim of the course? The New Testament was written in the concrete world of Second Temple Judaism and the Greek and Roman empire; we meet it through few sources, and reading them with care and respect makes us read the New Testament more accurately.
When does background explain a text, and when does it overwrite it? It explains when it lets the text speak more clearly; it overwrites when a theory or a later source replaces what the text says.
How is an invented source shown? It is marked as an invented example, uses no real person's or organisation's name, and carries one deliberate bias or weakness to find.
What are the three ways into a Practice Lab? Your own place, the observer's way with an invented source, and the partner's way.

One sentence to remember To read the world of the New Testament well, first ask of every source who wrote it, for whom and why.

This week's action Write down one thing you believe about the New Testament world and where you first heard it. Under it, write what kind of source it might rest on.

Chapter 1 Week 1: Learning to Read the Sources

  • The Second Temple period runs from the rebuilding of the Temple in the late sixth century BC to its destruction by Rome in AD 70.
  • "The silent years" and "the intertestamental period" mislead: Jews of the time wrote, translated and argued, and they were not waiting.
  • The period has four stretches, Persian, Hellenistic, Hasmonean and Roman, which are a convenience and not walls.
  • The Temple, the Torah and the land and people held Jewish life together, while Jews differed on much else.
  • The New Testament assumes this world without explaining it, so a reader keeps apart what the text says, what a source adds and what is conjecture.
Front Back
Second Temple period From the rebuilding of the Temple in the late sixth century BC to its destruction in AD 70.
Why "silent years" misleads Jews of the time wrote, translated, copied and argued; only the story told about them is silent.
The four stretches Persian, Hellenistic, Hasmonean, Roman: a convenience, not walls.
Three columns What the text says; what a source adds; what is conjecture.

One sentence to remember This was a living world of many voices, and we meet it only through sources that must be read with care.

This week's action Think of one thing you "know" about these centuries and write down where you first heard it.

  • Every source was made by someone, for someone, for a reason, and every source leans; ask who made it, for whom, when and why.
  • Josephus is the main historian, but he wrote in Greek, under Roman protection, after the revolt was lost.
  • The Dead Sea Scrolls are a library from the desert, and their community writings speak for one group.
  • Jewish books outside the Bible are sources here; Catholic, Orthodox and Protestant churches count them differently.
  • Rabbinic writings were edited after the Temple fell, so a rule in them is not automatically a fact of the first century.
  • Stones and Roman writers add hard facts and an outsider's view, but they are few and say little.
Front Back
Four questions for a source Who made it, for whom, when, and why?
Josephus Jewish priest and historian who wrote in Greek in Rome, after the revolt, under Roman patrons.
Dead Sea Scrolls Manuscripts from desert caves, including Scripture copies and the writings of one community.
Anachronism Putting a thing in the wrong time, such as using a later rabbinic rule as a first-century fact.

One sentence to remember No source is a clear window; each is a person speaking, with a reason.

This week's action Pick one thing you have read about the first century and find out who wrote it, for whom and when.

  • Setting two sources side by side shows firm ground where independent sources agree, and lean where they differ.
  • The Gospels are read with the same questions as Josephus; a hard scale for one and a soft scale for the other is not honest reading.
  • John the Baptist appears in the Gospels and in Josephus; both agree on the main facts and give different reasons for his death.
  • The Pilate of Philo and Josephus is harsh; the Gospel Pilate yields to the crowd; each source has its own lean.
  • Silence proves little, and a single line cannot carry a whole theory.
  • Ask who made it, for whom, when, why, what is stressed, what is missing, whether there is a second voice, and what is certain.
Front Back
Why compare sources Two independent voices that agree give firm ground; differences show the lean of each.
John the Baptist Both the Gospels and Josephus tell of him; they differ on why Herod acted.
Silence An absence in a source proves little unless the author knew, had reason to speak and fits a pattern.
One line A single passage cannot carry a whole theory; ask how it reached us and what its context says.

One sentence to remember When two sources disagree, say what each leans toward before deciding which to trust, and be ready to say "we do not know."

This week's action Take a story you know from two people, and write down what each one left out.

  • An inscription is a firsthand witness, cut once and not copied, but it is short, made for a purpose, often moved or damaged, and found by chance.
  • The Pilate stone confirms that he held office, and shows his title; it says nothing of the trial.
  • The Temple warning stone shows a guarded barrier with a severe penalty, which explains the charge in Acts 21 but does not decide it.
  • Sort a passage into what the text says, what the source adds and what is conjecture.
  • A find can confirm, correct, add or raise a question; it cannot prove a religious claim or disprove a text by silence.
Front Back
Inscription Writing cut or painted on a hard object; a firsthand but short and chance-found witness.
The Pilate stone Names Pilate and his title; confirms the man and the office, not the trial.
The Temple warning Warns foreigners not to pass the barrier; explains why the charge in Acts 21 was serious.
The proof habit Asking a find to give a verdict on the Bible, for or against, which it cannot do.

One sentence to remember A stone can tell us that a thing was there; it cannot tell us what the thing meant to everyone.

This week's action When you next read of a find, write down what it confirms, what it corrects, and what it leaves open.

  • The lab applies the questions of the week to one pair of sources that tell of one event.
  • Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
  • Three ways in: your own pair of sources, the printed invented pair, or a partner.
  • For each source write who wrote it, for whom, why, and one lean; then what is the same, what differs and what is missing.
  • You are not asked to decide who is right; you are asked to say what you are sure of and what you are not.
  • If the lab brings a harm to light, stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if there is danger.
Front Back
The form Event; Source A and Source B (who, for whom, why, lean); the same; the different; what is missing; how sure.
Four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.
Three ways in Your own pair of sources; the invented pair printed in the lecture; the partner's way.
If harm appears Stop the lab, speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person, and call the local emergency number if in danger.

One sentence to remember Two honest voices can tell one event differently, and the reader's work is to hear both and say what is still unknown.

This week's action Fill in the form for one pair of sources, and keep the sheet where only you will find it.

Chapter 2 Week 2: The History of Temple and Dynasty

  • Our sources for the Persian period are few and were written inside the returned community, so the history is thin and some dates are disputed.
  • Under Persia the Jewish community had a Temple, a high priest and a governor from outside, but no king.
  • Ezra's public reading, with explanation, shows the Law as a shared centre alongside the Temple.
  • After Alexander, Greek became the language of rule and city life; Judea lay between the Ptolemaic and Seleucid kingdoms.
  • Jewish responses to Greek culture varied; the picture of a simple fight between Greek and Jewish ways is too tidy.
  • Each change of power reached the people through the Temple, and its meaning changed with the ruler.
Front Back
Persian-period community A small province with a governor from outside and a Temple but no king; known mostly from Ezra and Nehemiah.
Hellenistic The culture after Alexander in which Greek language and city life spread and mixed with local traditions.
Ptolemies and Seleucids The two Greek kingdoms, in Egypt and in Syria, between which Judea passed.
Nehemiah 8 A public reading of the Law with explanation, told by writers who prized that moment.

One sentence to remember Under each ruler the Temple stood in the same place and meant something a little different.

This week's action Pick one source from this lecture and write one sentence on who wrote it, for whom, and what it leaves out.

  • Under Antiochus IV the high priesthood was bargained for, treasure was taken, and in 167 BC the Law was forbidden and the altar defiled.
  • 1 Maccabees leans toward the family of Mattathias; 2 Maccabees centres on the Temple, martyrs and hope; each has a purpose.
  • The revolt led to the cleansing of the Temple, remembered in Hanukkah, and to the Hasmonean dynasty of priest-kings.
  • The dynasty raised new questions: one family holding two offices, and force used on neighbours.
  • Catholic and Orthodox churches count the books of Maccabees as Scripture; Protestant churches and Jewish communities do not; this course uses them as sources.
  • The Temple had become both a holy place and a seat of power, and a quarrel over it opened the door to Rome.
Front Back
Antiochus IV The Seleucid king whose actions in the 160s BC, including the defiling of the altar, led to the revolt.
Hasmonean The family of Mattathias and the line of priest-kings that came from the revolt.
1 and 2 Maccabees Two Jewish books in Greek that tell the revolt, one for the family, one for the Temple and the martyrs.
Deuterocanonical Books that Catholic and Orthodox churches count as Scripture and Protestant churches do not.

One sentence to remember A movement that rose to defend the Temple became its owner, and that raised questions the people had to answer.

This week's action Write down in two sentences how you would explain, to a friend from another church, why your church counts or does not count the books of Maccabees as Scripture.

  • A quarrel between two Hasmonean brothers brought Pompey to Jerusalem in 63 BC; Judea came under Rome's shadow.
  • Herod the Great was named king by Rome and ruled with Roman support; many Jews, the sources suggest, did not accept him.
  • Herod began a vast rebuilding of the Temple around 20 BC; the sources do not tell us which of several motives was uppermost.
  • After Herod his realm was divided among three sons; from AD 6 a Roman governor ruled Judea.
  • The New Testament uses the name Herod for several rulers; place and period tell them apart.
  • At each stage the Temple was where ordinary people met the power of the day, and it was more splendid and more dependent.
Front Back
Pompey, 63 BC The Roman general who entered Jerusalem after a Hasmonean quarrel; Judea came under Rome's shadow.
Herod the Great A king named by Rome, who rebuilt the Temple and whom many Jews did not accept.
After Herod Realm divided among three sons; from AD 6 Judea was ruled by Roman governors.
Which Herod? Ask where the story is set and in which decade; the name alone does not tell you.

One sentence to remember When power changed hands, the Temple stayed in the same place and became a different thing.

This week's action Take one Gospel scene that names a Herod and write down which one it is and how you know.

  • Almost all we know of Herod's rule comes from Josephus, who wrote long after, in Rome, with earlier writings and a purpose.
  • Herod held power by Rome's support, by fortresses and soldiers, and by control of the Temple, and he acted from both fear and generosity.
  • His buildings served Rome, the Jews, his own safety and his pride; the same king built temples for other gods in other cities.
  • Matthew shows a frightened king and a child saved, told so that readers see who Jesus is.
  • The silence of Josephus about Bethlehem neither proves nor disproves the story; readers differ on how to weigh it.
  • Keep three columns apart: what the text says, what a source adds, and what is conjecture.
Front Back
Josephus on Herod A Jewish author in Rome, writing long after, using earlier writings; builder and tyrant both appear.
Herod's buildings Fortresses, a harbour city, palaces and the Temple; they served Rome, the Jews, his safety and his pride.
Matthew 2 A frightened king and a child saved, told for readers who knew Israel's Scriptures.
Three columns What the text says; what a source adds; what is conjecture.

One sentence to remember Each source gives one face of Herod, and neither gives the whole man.

This week's action Take a verse you know well and write down what it says, one thing another source could add, and one thing no one can know.

  • The lab applies the question "who wrote this, for whom and why" to one source that praises a dynasty.
  • Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
  • Three ways in: your own place, the printed chronicle, or a partner. Any one is enough.
  • Notice words such as "all" and "no one", and ask who would have said something different.
  • A source with a lean can still be partly true; the method asks what is likely, coloured or silent.
  • If the lab brings a harm to light, stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if there is danger.
Front Back
The form Source; whose view; what is stressed; what is missing; how sure I am; three questions; one small act.
Four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.
Three ways in Your own place; the observer's way with the printed chronicle; the partner's way.
A chronicle's lean It is written to praise one family; read it for what it stresses and what it leaves out.

One sentence to remember A chronicle tells you what its writer wanted remembered, and the silences are part of the evidence.

This week's action Fill in the form for one source (your own, or the chronicle of Teval), and keep the sheet where only you will find it.

Chapter 3 Week 3: Temple, Synagogue and Daily Life

  • The Temple was a place of daily offerings, gifts of single worshippers, prayer, teaching and treasury, and ordinary families could enter its outer courts.
  • Priests served in turns and many lived in towns and villages; the high priests were chosen and removed by rulers.
  • Three pilgrim festivals, Passover, Weeks and Tabernacles, tied families in every region to Jerusalem; the calendar itself was disputed.
  • The Temple tax reached villages and far cities, was not understood the same way by all, and after AD 70 was paid to Rome.
  • In Luke 2:22-24 the text names an offering; "they were poor" is a reasonable conjecture, not something the text says.
  • Josephus, the Mishnah and archaeology each lean differently, so a claim about the Temple should say which source it rests on.
Front Back
Priests and Levites Priests served the sanctuary in rotation and often lived in towns; Levites assisted as singers and gatekeepers.
Three pilgrim festivals Passover, Weeks (Pentecost) and Tabernacles; the people went "up" to Jerusalem.
The Temple tax An annual payment for the Temple worship, collected far and near; its meaning was not agreed, and after AD 70 it went to Rome.
Luke 2:22-24 in three columns Text: two birds offered. Source: the Torah allows birds. Conjecture: that the family was poor.

One sentence to remember When power changed hands the Temple stayed the same stone building, but what it meant to ordinary people changed.

This week's action Take one sentence you have read about the Temple in a book or sermon, and write down which of the three sources (Josephus, the Mishnah, archaeology) it seems to come from.

  • Synagogue means a gathering; in some places it also named a building, and readers differ about how common buildings were before AD 70.
  • A gathering centred on reading the Scriptures and explaining them; a priest or a sacrifice was not needed.
  • Luke tells us that Jesus read Isaiah; that it was the appointed reading is a conjecture.
  • Sabbath, food, circumcision and purity marked a Jewish way of life, and outsiders noticed them.
  • The Mishnah was written about AD 200; its rules are not first-century fact unless an earlier source agrees.
  • Mark 2:23-28 shows a quarrel inside Jewish life over how to keep the sabbath, not a contest between law and grace.
Front Back
Synagogue A Greek word for a gathering; sometimes also the place. Buildings before AD 70 are disputed.
Theodotos inscription A Greek inscription from Jerusalem naming a synagogue built for reading law, teaching commandments and hosting visitors; usually dated before AD 70, but debated.
Four marks Sabbath, food, circumcision, purity.
The Mishnah A collection of rulings written about AD 200; useful, but not first-century fact unless an earlier source agrees.

One sentence to remember For most people the Law became a life in a gathering and in a house, week by week, and not only in the Temple at festivals.

This week's action Pick one statement about Jewish life in the first century from a book or sermon, and write down which source it could have come from and how old that source is.

  • Diaspora means the scattering; Jewish communities lived in many cities, and the Temple tax and the Scriptures tied them to Jerusalem.
  • Alexandria, Antioch, Asia Minor and Rome are known mostly through writers who defended or explained Jewish life, and each source leans.
  • The Greek translation of the Scriptures began in Alexandria; the story of seventy-two translators is a story, though the translation itself is not doubted.
  • Proselytes took on Jewish life fully; "devout Greeks" in Acts were drawn to the gathering, and whether "God-fearer" was a fixed rank is open.
  • Relations with neighbours varied by place and time, so one picture, friendly or hostile, is not safe.
  • The first churches grew in this soil, and Acts shows Paul beginning in the synagogue.
Front Back
Diaspora Jewish communities living outside the land, tied to Jerusalem by the Scriptures, the gathering and the Temple tax.
Septuagint The Greek translation of the Scriptures begun in Alexandria; its founding story is a story.
Proselyte and devout Greek A proselyte took on Jewish life fully; a devout Greek was drawn to the gathering with varied attachment.
Sources for the Diaspora Philo, Josephus, Acts and Roman writers: each writes with a purpose and leans.

One sentence to remember The first churches grew in cities where Jews already lived, argued and gathered, and where neighbours of many kinds were already listening.

This week's action Pick one city from Acts and ask: which sources tell us about its Jews, and what does each source want us to think?

  • Galilee and Judea were lands of villages; the Gospel scenes show small places, and we should not add detail the sources do not give.
  • Fishing with hired help, farming, building and toll collecting appear in the scenes; we have no sound figures for land, tax or debt.
  • Aramaic, Hebrew, Greek and Latin were all in use; how far each reached a given person is uncertain.
  • Readers differ on how far Sepphoris and Tiberias shaped village life; dates for particular buildings are themselves debated.
  • Pilgrims travelled in company, by Samaria or by the Jordan valley, and the journey was an effort and a risk.
  • John 1:46 shows one villager's doubt about another village; a general contempt for Nazareth or Galileans is conjecture.
Front Back
Work in the Gospel scenes Fishing with hired help, farming, building (tekton), toll collecting; no sound figures for land, tax or debt.
Languages Aramaic (everyday), Hebrew (Scripture and worship), Greek (cities, trade, Gospels), Latin (Roman officials).
How urban was Galilee? Disputed: one reading stresses the new cities' reach into villages, another stresses village independence.
John 1:46 A villager's doubt about Nazareth; "Nazareth was despised" is conjecture.

One sentence to remember Where the sources give a scene, we should read the scene; where they give no figures, we should give none.

This week's action Choose one Gospel scene of work or travel and write down three details you had added from your own picture that the text does not give.

  • The lab uses two invented documents, a letter with a Temple gift and a household rule, to practise asking who speaks, for whom and why.
  • Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
  • Three ways in: your own place, the printed documents, or a partner; any one is enough.
  • Fill in what was kept, how neighbours were treated, what had changed, and what is missing.
  • Each document carries a weakness; a claim that does not fit another line in the same document is a clue.
  • If the lab brings a harm to light, stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if there is danger.
Front Back
The form Name each document; what was kept; how neighbours were treated; what had changed; what is missing; how sure; one weakness; three questions.
Four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.
Three ways in Your own place; the observer's way with the printed documents; the partner's way.
If harm appears Stop the lab, speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person, and call the local emergency number if in danger.

One sentence to remember A document that is written to win a favour will tell you what the writer hopes you will believe, and the cracks in it show you the rest.

This week's action Read one letter or notice from your own community, and write down who wrote it, for whom, and what they hoped the reader would do.

Chapter 4 Week 4: Groups, Hopes and Torah

  • The textbook list of four sects is tidy; the sources do not agree with it perfectly. Ask who tells us, for whom and why.
  • Josephus described the groups as philosophical schools for Greek and Roman readers; that helps and that bends.
  • No writing survives that we can name as Sadducean; most of the Pharisees' picture comes from sources with a lean.
  • The Qumran writings are the group's own voice, rich and one-sided; who lived there is disputed.
  • The reach of the Pharisees over ordinary life is disputed; the sources allow less than many books claim.
  • Acts 23:6-8 is a good witness to a real difference over resurrection, told from one writer's side.
Front Back
Josephus on the groups A Jewish author writing in Rome for non-Jewish readers; he describes the groups as philosophical schools.
The Sadducees' own writings None survive that we can name; we know them from outsiders.
Qumran writings The community's own voice: rules, commentaries, and a battle scroll; rich and one-sided.
Acts 23:6-8 Paul divides a council over resurrection; the narrator explains the groups' difference to his readers.

One sentence to remember Before you say what a group believed, say who told you so.

This week's action Take one sentence that begins "The Pharisees (or Sadducees or Essenes) believed..." from anything you have read, and write beside it who the source was and how it leans.

  • Messiah means "anointed one"; the sources show a king, a priest, a prophet, a heavenly figure, and some hopes with no figure.
  • Josephus reports prophet-like and king-like leaders with disapproval; his reports are an outsider's view.
  • The sources show three views of the dead: no life beyond, the soul living on, and resurrection of the body.
  • The Sadducees are reported to have denied resurrection, angels and spirits; the Pharisees to have accepted them.
  • Apocalyptic hope is one strand among several; the detail belongs to BT619E.
  • Mark 12:18-27 is a debate within Judaism over resurrection, argued from the book of Moses on both sides.
Front Back
Messiah "Anointed one": a word used of kings, priests and prophets, which gathered several different hopes.
Psalms of Solomon Jewish poems after Rome's arrival, hoping for a righteous king of David's house.
Three views of the dead No life beyond; the soul lives on; resurrection of the body.
Mark 12:18-27 A debate on resurrection between the Sadducees and Jesus, argued from the Law.

One sentence to remember The Gospels step into a crowd of hopes; they do not stand outside it, and they match none of them perfectly.

This week's action The next time you read "the Jews expected...", write down which Jews, from which source, and how that source leans.

  • Torah means "teaching"; it names the five books and a whole way of life, and is larger than a rule list.
  • In Deuteronomy, God's choice and rescue come first; the commands follow inside the covenant.
  • Many scholars find a pattern: God's choice, Torah given, keeping it as the answer, repair for failure, mercy and judgement.
  • Readers differ on how well the pattern fits every source; this course requires neither "earning salvation" nor one uniform pattern.
  • Jews argued about how to keep the Torah, as the sabbath rules in Jubilees, the Damascus Document and the Gospels show.
  • Later rabbinic rules are not first-century facts; Paul and the Law are for BT603E and CH403E.
Front Back
Torah "Teaching": the five books and the way of life they teach, wider than a list of rules.
Covenant A binding relationship that God began; keeping the Torah is the answer to it.
The pattern God chooses, gives Torah, people keep it, failure is repaired, God shows mercy and judges.
The debate Whether the pattern fits all sources or hides more variety; Paul is for other courses.

One sentence to remember In the sources, Torah is lived inside a relationship that God began, and Jews argued about how.

This week's action Find one sentence in a sermon, book or talk that describes Jewish faith, and check it against what Deuteronomy 7:6-9 says about the order of choice and commandment.

  • Scripture was read in Hebrew, Greek and Aramaic, in scrolls, and with no single way of reading it.
  • A pesher reads a prophet's words as pointing to the writer's own community and time.
  • A translation carries the translator's choices; the Greek translation was the Scripture of many Jews and early Christians.
  • Retellings such as Jubilees and Josephus fill gaps and show the teller's interests.
  • Philo kept the plain sense and also read the stories as pointing to the soul.
  • The New Testament shares some of these habits; readers differ on how close the likeness is and where the centre differs.
Front Back
Pesher A commentary that reads a prophet's words as pointing to the writer's own community and time.
Septuagint The Greek translation of Scripture, begun in Egypt; the Bible of many Jews and early Christians.
Retelling A story told again with additions, as in Jubilees and Josephus.
Philo An Alexandrian Jew who kept the plain sense and found a deeper one as well.

One sentence to remember Reading Scripture was already an art with many styles before the New Testament was written.

This week's action Choose one verse and write down two ways different readers might hear it, and what each would assume about who it was for.

  • The lab applies three questions to one description of a group: who wrote it, for whom, and what the group would say.
  • Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
  • Three ways in: your own place, the printed letter, or a partner. Any one is enough.
  • Sort every claim as seen, heard or concluded; mark the words that show a lean.
  • A long column of "what I do not know yet" is a good result, not a failure.
  • If the lab brings a harm to light, stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if there is danger.
Front Back
The form The description; seen, heard, concluded; what the group says; what outsiders say; what I do not know; three questions.
Four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.
Three ways in Your own place; the observer's way with the printed letter; the partner's way.
Signs of lean Judging words, sweeping words, and guesses at motive.

One sentence to remember A description can be sincere and still lean; the way to hear a group is to ask it.

This week's action Take one description of a group that you have heard this week, and mark each claim as seen, heard or concluded. Keep the sheet where only you will find it.

Chapter 5 Week 5: Rome and the Greek World

  • Rome ruled Judea through a governor at Caesarea with few soldiers, relying on local leaders, taxes and the aim of quiet.
  • The governor could appoint the high priest, so Roman favour and the Temple's leadership were tied together.
  • Rome in general let Jews keep ancestral customs; sacrifice was offered for the emperor in the Temple, not to him.
  • The emperor cult took many forms and varied by place; it was a sharper question for Jews than for most neighbours.
  • The Caesarea stone shows Pilate was real and a prefect; Josephus, Philo and the Gospels each present him with a lean.
  • Jews answered Rome in armed, non-violent and cooperative ways; "the Jews" had no single answer.
Front Back
Prefect or procurator The Roman governor of Judea; Pilate's stone names him as prefect.
Emperor cult Honours paid to the emperor in many forms, varying by place; a sharper question for Jews.
The Caesarea stone Shows Pilate was real and held his title; it cannot show the trial or his character.
Three responses Armed, non-violent and cooperative; no single answer from "the Jews".

One sentence to remember A coin and a stone give us a few firm facts about Rome in Judea; the writers give us the interpretations, each with a lean.

This week's action Choose one sentence in a Gospel that mentions taxes, soldiers or Caesar, and write down what the text says, what a source adds and what is only a guess.

  • Greek cities under Rome ran their own affairs; wealthy leaders paid for buildings and festivals and received honour in stone.
  • A household held a head, wife, children, slaves, freed persons and sometimes workers; it was a home, a workplace and a unit of religion.
  • Slavery was ownership of persons with few legal protections; it must be described plainly.
  • Patrons gave help and clients gave loyalty and honour; gifts and ties were bound together.
  • The evidence on women varies by place and rank; readers differ on whether "helper" in Romans 16:2 means patron.
  • Setting helps us hear a text; it does not decide what the text means.
Front Back
Benefaction A wealthy person paying for buildings or festivals and receiving public honour in return.
Household Head, family, slaves, freed persons and sometimes workers; a home, a workplace and a unit of religion.
Patron and client A person of means gave help; the client gave loyalty and honour.
Philemon 1:15-16 A slave and an owner; the setting shows what was at stake, and readers differ on what Paul asks.

One sentence to remember In a world of ranks and favours, a letter was written to real people with real ties, and the setting helps us hear them without telling us what the letter means.

This week's action Think of one tie of help and loyalty in your own place, and write down what each side gives and what each side owes.

  • Greek and Roman religion was mostly what people did: acts, places, calendars and household and civic rites.
  • Staying away from the rites was a public act, which is why Jewish neighbours looked unusual.
  • Mystery cults promised benefit through initiation and kept their rites secret, so our knowledge is limited.
  • Stoics sought a life in line with reason; Epicureans held that the gods do not meddle and sought a calm life.
  • Judaism looked old, imageless and set apart; neighbours reacted with interest, admiration or contempt.
  • In Acts 17 the text, the setting and the conjecture must be kept apart.
Front Back
Religion in the city Acts, places and calendars of a city, a household and a trade more than creeds.
Mystery cult An initiation into a god's rites, kept secret; our knowledge is thin.
Stoics and Epicureans Stoics: live in line with the order of reason. Epicureans: gods do not meddle; seek calm.
Judaism in the market One God, no images, sabbath and food rules; seen as old, and variously admired and disliked.

One sentence to remember In a city where religion was woven through every part of life, to describe each practice fairly and to say only what the evidence allows is the first step of understanding.

This week's action Pick one comparison between two religions that you have heard, and ask three questions: how early is its source, what does it actually say, and could the other side have known it?

  • Voluntary associations were groups joined by choice: of a trade, a god, a household or for burial; they shared meals and kept rules.
  • Sources for them are inscriptions, papyri and writings of officials, each with a lean.
  • Authorities' attitude varied by time and place; no single fixed law should be stated.
  • The first gatherings met in houses, which depended on people who could and would host.
  • A church would look like a club in some ways, but differ in not honouring the city's gods, mixing ranks, having no temple or image, and linking distant congregations.
  • A parallel is a question to ask, not a key; ask which group, when, and what the text says first.
Front Back
Voluntary association A group joined by choice, of a trade, a god, a household or for burial; meals, rules, officers.
House gathering A meeting in the home of a host (Romans 16:3-5, Colossians 4:15); it depended on who had a house.
A likeness Meals, leaders, shared funds, care for members.
A difference Would not honour the city's gods; mixed ranks; no temple or image; links between distant churches.

One sentence to remember A parallel can sharpen our questions about the first churches, but it cannot supply an answer the text does not give.

This week's action Choose one group you know (a club, a trade body, a society) and write down two ways it resembles a gathering described in the New Testament and two ways it differs.

  • The lab applies the week's skills to two sources: a public inscription and a private letter.
  • Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
  • Three ways in: your own place, the printed invented sources, or a partner's old document.
  • The form asks who made it and why, what happened, what society looks like, and how sure I am.
  • A stone may be polished praise paid for by the praised; a private letter may be shaped by the writer's need.
  • If the lab brings a harm to light, stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if there is danger.
Front Back
The form Who and why; what happened; what the society looks like; how sure I am; one question for a historian.
Four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.
Three ways in Your own place; the observer's way with the printed sources; the partner's way.
Two leans to look for A stone leans toward whoever paid for it; a letter leans toward what its writer wants.

One sentence to remember A source is evidence of what it was made to do, and we read it best when we ask who made it, for whom, and how sure we can be.

This week's action Fill in the form for the inscription and the letter, or for one document of your own, and keep the sheet where only you will find it.

Chapter 6 Week 6: Returning to the New Testament

  • The first believers were Jews who went to the Temple, kept the feasts and read the Scriptures of their neighbours.
  • A detail that does not suit the author's purpose, such as Paul in the Temple in Acts 21, is often the more trustworthy kind.
  • Gentile believers came in step by step, and Acts 15 reports the first great argument about what they owed to the Law.
  • The Pharisee believers in Acts 15:5 were serious about the covenant, not villains.
  • The "parting of the ways" is debated: a first-century break, a long uneven process, or many local partings.
  • The destruction of the Temple in AD 70 touched every group, and did not on its own split Judaism and Christianity.
Front Back
Acts 2:46-47 Believers keep meeting in the Temple and at home, and have favour with the people.
Acts 15 The first great argument: must Gentile believers be circumcised and keep the Law of Moses?
The parting of the ways The long process by which two communities came to see themselves as separate; its date and speed are debated.
AD 70 The Temple is destroyed; every Jewish group, including the believers, must ask what faith looks like now.

One sentence to remember The New Testament began as an argument inside a Jewish family, and it should be read first as that.

This week's action Read Acts 15:1-21 in full in one sitting, and write down who speaks, what each person's reason is, and what you notice about how the argument is settled.

  • The Gospels were written by Jews or those close to them. Their sharp words are part of an argument inside the Jewish world.
  • Prophets, the Scrolls and the Gospels all use harsh language against other Jews; it was a normal tool of argument.
  • The Gospels and Acts show Pharisees as mixed: some opponents, some fair, one a cautious adviser, and one is Paul himself.
  • In John, "the Jews" has several meanings, and cannot mean every Jew, since Jesus and his followers are Jews.
  • These texts were later used to harm Jews. That use is a misreading, and many churches have said so.
  • Ask who is speaking, who is the target, and what a Jewish neighbour would hear.
Front Back
Matthew 23:2-3 Jesus tells the crowds to observe what the scribes and Pharisees teach, then warns against their failure to live it.
"The Jews" in John A word with several meanings (Judeans, Temple authorities, people of the festivals); never every Jew of every age.
Nicodemus, Gamaliel, the parents Three Jews in the New Testament who are fair, cautious or afraid, so that "Pharisee" or "Jew" cannot mean one thing.
The three questions Who is speaking, and from where? Who is the target? What would a Jewish neighbour hear?

One sentence to remember A harsh word spoken inside a family argument is not a verdict on a people.

This week's action Next time you hear "Pharisee" or "the Jews" used in a sermon, a study or a conversation, ask the three questions silently, and note what you find.

  • Background serves the text and does not overwrite it; it can fail by being too little or by being too much.
  • Four common misuses: anachronism, one theory made into fact, a true thing in the wrong place, and background that says what we already thought.
  • Test a claim by asking its source, its date, its place and whether it fits the text.
  • Use three columns: what the text says, what a named source adds, and conjecture.
  • Background explains when it answers a question the text raises; it overwrites when it replaces a plain statement.
  • After using a note, read the passage again and ask whether it sounds more or less like itself.
Front Back
Anachronism Using something from a later time, such as a rabbinic rule, as if it described the first century.
The four questions What is the source? When was it written? Where does it apply? Does it fit the text?
The three columns What the text says; what a named source adds; conjecture.
Explains or overwrites Background explains when it answers a question the text raises; it overwrites when it replaces what the text says.

One sentence to remember Use the lamp to see the room, and do not stop to admire the lamp.

This week's action Pick one background claim you have heard about a New Testament passage and ask the four questions of it. Write down what you learned.

  • Each kind of source is good for something and leans in some way; the skill is to ask who wrote, for whom, when and why.
  • The history from Persia to AD 70 shows a people under many powers who kept asking what faithfulness to God looks like.
  • Faith was lived in Temple, synagogue and home; no tidy list of sects fits the sources.
  • The New Testament's cities, households and religions were Greek and Roman as well as Jewish.
  • Three habits: ask who wrote and for whom, say "we do not know" without shame, and describe your neighbour's tradition so they would recognise it.
  • The field keeps changing: hold what you have as a good map, prefer sources to summaries, and be ready to change your mind.
Front Back
Kinds of source Josephus, Philo, the Scrolls, books outside the Bible, rabbinic writings, archaeology and inscriptions, Roman authors, the New Testament; each with its own lean.
Three habits Ask who wrote and for whom; say "we do not know"; describe your neighbour's tradition so they would recognise it.
A field that changes Hold the picture as a map, prefer sources to summaries, read more than one tradition, be ready to change your mind.
The central claim The New Testament was written in the concrete world of Second Temple Judaism and the Greek and Roman empire, and we meet that world through a few sources.

One sentence to remember Many worlds help us hear one text, as long as none of them is allowed to speak in its place.

This week's action Choose one New Testament passage and write, in five lines, which two weeks of this course help you read it, and one thing you still do not know.

  • The lab applies the three columns and four questions to a background note on one short passage.
  • Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
  • Three ways in: your own note, the printed invented note, or reading to a partner who only asks for the source.
  • The printed note rests a first-century claim on a book written several centuries later, and so overwrites the text.
  • Mark each claim S, P or U, and write what you need to check a U.
  • After the note, read the passage again and ask whether it sounds more like itself.
Front Back
The form Passage; what the text says; what a source adds; conjecture; how sure (S, P, U); read it again.
Four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.
Three ways in Your own note; the printed invented note; the partner who asks for the source.
The weak place in the printed note A claim about the first century rests on a book written down several centuries later.

One sentence to remember A good background note lets its reader see how sure the writer is.

This week's action Write a background note of about one hundred words on one short passage, mark each claim S, P or U, and keep the sheet where only you will find it.