FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT618E Second Temple Judaism and the World of the New Testament

Lecture 5-5: Practice Lab: An Inscription and a Letter

Contents 31
BT618E Second Temple Judaism and the World of the New Testament
Chapter 0 · Introduction: Meeting the World of the New Testament Through Its Sources
  1. Introduction: Meeting the World of the New Testament Through Its Sources
Chapter 1 · Week 1: Learning to Read the Sources
  1. Lecture 1-1: What "Second Temple Judaism" Means
  2. Lecture 1-2: The Sources We Have
  3. Lecture 1-3: Reading Sources Against Each Other
  4. Lecture 1-4: What Stones and Inscriptions Say
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Two Sources on One Event
Chapter 2 · Week 2: The History of Temple and Dynasty
  1. Lecture 2-1: The Persian and Hellenistic Ages
  2. Lecture 2-2: The Maccabean Revolt and the Hasmoneans
  3. Lecture 2-3: Rome Arrives; the House of Herod
  4. Lecture 2-4: Herod's Kingdom: Power, Building and Fear
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Reading a Chronicle
Chapter 3 · Week 3: Temple, Synagogue and Daily Life
  1. Lecture 3-1: The Temple, the Priests and the Festivals
  2. Lecture 3-2: Synagogue, Torah and Daily Practice
  3. Lecture 3-3: Jews in the Diaspora
  4. Lecture 3-4: Galilee and Judea: Villages, Work and Language
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A Letter and a House Rule
Chapter 4 · Week 4: Groups, Hopes and Torah
  1. Lecture 4-1: Groups: What the Sources Say, What the Textbooks Add
  2. Lecture 4-2: Hopes: Messiah, Resurrection and the Age to Come
  3. Lecture 4-3: Torah and Covenant: How Jews Understood the Law
  4. Lecture 4-4: Scripture in Many Hands
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Reading Groups
Chapter 5 · Week 5: Rome and the Greek World
  1. Lecture 5-1: Rome and Judea
  2. Lecture 5-2: Cities, Households and Patronage
  3. Lecture 5-3: The Market of Religions and Philosophies
  4. Lecture 5-4: Associations, House Gatherings and the First Churches' Setting
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: An Inscription and a Letter
Chapter 6 · Week 6: Returning to the New Testament
  1. Lecture 6-1: The First Believers Were Jews
  2. Lecture 6-2: Reading the New Testament's Portraits of Jews Honestly
  3. Lecture 6-3: Using Background Well
  4. Lecture 6-4: Many Worlds, One Text
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Background Note

Jump to the key points ↓

21 min

This is the fifth Practice Lab of the course. Like the others, it asks you to do something rather than to agree with something.

The task today is small. Take one old inscription and one old letter, and sort what each says into a form with four questions: who, what happened, what the society looks like, and how sure I am. You will not be asked to name a real person, community or organisation, and you will not be asked to judge anyone.

Lectures 5-1 to 5-4 spoke of governors and coins, of cities, households and patrons, of temples and philosophers, of clubs and house gatherings. Those lectures told you what such a world looked like. A picture, however, is not a skill. The skill is to take a single piece of writing from that world, not a summary of it, and ask what it shows and what it does not. Today you use that skill once, slowly. A stone and a letter are the kinds of evidence that historians of the Roman world rely on, and they have the opposite strengths: the stone is public and polished, the letter is private and hurried.

What these 21 minutes give you

  • Fill in the form of four questions for an inscription and for a letter.
  • Say what an inscription can show and what it cannot, and the same for a private letter.
  • Spot one reason a source may lean, such as who paid for it or what its writer wants.
  • Give a level of confidence for each statement you draw from a source, and say why.
  • Explain the four promises of privacy that govern every lab, and keep them in a group.

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you." — Philippians 4:21

World English Bible

All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household." — Philippians 4:22

WEB

A greeting at the end of a letter. In the Roman world, a phrase such as "Caesar's household" is itself a small piece of evidence: it is usually understood to mean that some of the saints with Paul belonged to the emperor's household, as slaves, freed persons or other servants. It does not tell us how many, who they were, or what their work was. That is the lab in miniature: a short line, a lot we want to know, and a careful sentence about what we can say.

1. What this lab is for

A lab is not an examination. It is a place to try something with nothing at stake. A scientist handles a sample before relying on a result. You are handling two small samples of ancient writing, so that when you meet a claim in a commentary or a sermon, "an inscription shows that…" or "a papyrus letter proves that…", you already know what questions to put to it.

2. Four promises of privacy

Before any lab begins, whether you are alone or in a group, hold these four promises. If you are leading a group, say them aloud.

  1. Nobody reads what you write. The sheet is yours. It is not collected, copied or shown.
  2. Nothing is marked or graded. There is no right answer to be found. There is only an honest one.
  3. You may pass on any part. If a question feels too close, skip it. Passing is not failing.
  4. The leader fills in a sheet too. A leader who watches while others write turns the room into an examination.

And one more rule, which concerns the form itself: never write the name of a real person, congregation or organisation on it. Write "a neighbour", "my family", "a church I know". The purpose of the sheet is to look at how you read a source, not to collect evidence about anyone.

If the lab brings a harm to light. If, while you write, you find that something you recall is abuse, violence, a threat or a danger to someone, stop the lab. It was never meant to hold that. Speak this week to a trusted pastor, priest or safeguarding person. If there is danger now, call the local emergency number. A lab can wait; a person cannot.

3. Three ways into the lab

Choose the one that fits you. Any one is enough.

1. In your own place. Think of one short piece of writing from your own place or reading that marks a person or an event for the public, such as a plaque in a building, a stone at a gate, a notice on a wall, a certificate or a school record. Do not choose anything that touches a painful memory. Describe it with no names, and fill in the form with that in mind. Then think of one private note or letter that is the opposite kind, and say how it differs.

2. The observer's way. Use the two invented sources below. They are printed here so that you can fill in the form from them without drawing on your own life.

(An invented example: an inscription.) This text is cut on a stone base in the market square of a town called Marenta, in an imagined province.

The council and the people of Marenta honour Dion, son of Harmis, a man of the first rank of this city, for his many gifts. He paid for the repair of the grain market when its roof fell. He gave oil to the young men of the training ground for one whole year. He received the governor's envoy in his own house at his own cost, and spared the city every expense. He has served as a magistrate twice with moderation and justice. For these things the council has decreed this statue. It was set up at the expense of Dion's own family, in the year when Hesper was chief magistrate.

(An invented example: a letter.) This is a private letter written on papyrus, found in a rubbish heap at the edge of a port town called Teros, in the same imagined province. The writer is Sosa. She is writing to her brother Hermon.

Sosa to her brother Hermon, greetings. I hope this finds you well. I am well, though I write in difficulty. The household of Kallis, where I work, has grown hard to bear. The mistress has cut our food and the steward will not listen. I have borne it, but I cannot say how long. You know what I owe the oil seller. He came again at the new moon and spoke roughly to me in front of the others. I beg you to send what you can, as much as you can, without delay. If you do not, I do not know what will become of me. The little one is well and asks after you. I have joined the friends of the harbour god, who meet each month, and they have promised to see me buried properly, if the worst comes. Do not tell Kallis that I wrote. Greet our mother. Send news by the boat that sails on the next fair day.

Notice, before you fill in the form, that neither text names a real person, and that each is invented. Each also has one weakness to find. A hint: ask, for each text, who paid for the writing or who wants something from the reader.

3. The partner's way. Find a trusted partner. Take turns. One of you thinks of one old document from your own family or home: a photograph, a receipt, a letter, a certificate, a note on the back of a picture. You do not need to show it or give any names. The speaker says what it could show about the people who made it, and what it could not. The other listens, then asks one question: "How would you know?" Then swap. Nobody has to share anything painful. If you have nothing to describe, use the inscription or the letter above and talk about it as if you had found it in a box.

4. The form

Use the form printed under Diagrams. Copy it by hand onto a sheet of paper, or open a blank page and write the same headings. Take about twenty minutes for each source.

Five steps

Step 1. Who. Write who made the source, for whom, and why, in as few words as you can. If the text does not say, write "not stated" and make a guess in brackets.

Step 2. What happened. Write the events or acts the source tells of. Keep to what the source says, not what you suppose.

Step 3. What the society looks like. Write what the source shows about the world around it: ranks, ties, work, religion, money. Keep to the lines the source gives.

Step 4. How sure I am. For each line in Step 3, write "firm", "likely" or "guess". A line is firm only if the source says it plainly and has no reason to lean. If you cannot say why you are sure, it is a guess.

Step 5. One question I would ask. Write one question to a historian that would help you decide a guess.

5. What usually goes wrong

"The inscription says it, so it is true." A stone looks permanent, and permanence feels like authority. Ask who paid for it and what they wanted from it. The one who writes a polished praise has an interest in the praise.

"The letter is private, so it must be honest." A private letter is not a plain window. Sosa wants help. She may be telling the truth, or telling a darker version of it because she needs the money. The source is real; the picture is shaped by the writer's need.

"I keep writing what the society was like in general." The form asks for what these two sources show. They come from one imagined province and a few people. They do not tell us about the whole empire.

"I cannot decide how sure I am." That is the most honest difficulty. Write "guess", and give the reason. A well-marked guess is better than a hidden one.

6. Doing it from the other side

If you are a pastor, teacher or preacher who often uses a line such as "in the Roman world they did…", the same sheet works in reverse. Take a claim you have made, with no names, and ask what source it rests on, who wrote it and what the writer wanted. If you cannot say, mark it a guess. It is no less your lab than a student's.

7. The lab does not give certainty

Do not expect to feel certain afterwards. Some of your questions will stay unanswered. The aim is not to know everything about the past. It is to say, of each thing we think we know, how we know it, how sure we are and what would change our mind. That is an honest beginning of reading the New Testament in its world.

8. Leader's note, for running this in a small group

Privacy comes first

State the four promises aloud, before anyone picks up a pen. Say them even if you said them last week. People write honestly only if they are certain that nobody will read what they write.

Fill in your own sheet. Sit down and write alongside the group. A leader who walks around and looks over shoulders turns a lab into a test.

Let people choose the way. Some will use their own place, some the printed sources, some will work with a partner. All three are the lab. Do not prefer one.

Give twenty quiet minutes for each source, then ask about the experience, not the contents. Ask: "What was it like to write 'guess' beside a line?" and "What did you notice about who paid for the stone?" Do not ask: "What did you write about your family?" or "Whose letter was it?"

Allow anyone to pass. Say it aloud, and move on cleanly.

Handle the printed sources gently. Some groups will want to decide whether Dion was a good man or whether Sosa was telling the truth. Steer them to the form. The two sources give too little to decide this, and the purpose is to see why. A group that has found the weakness in each text has done the lab. (If the weaknesses are not found, you may say that the stone was paid for by the honoured man's own family, and that the letter asks for money.)

If a member begins to describe harm. If someone starts to describe abuse, violence or danger, whether to themselves or to someone else, stop the lab kindly. Do not press for details and do not promise to keep it secret. Make sure they know whom to speak to (a trusted pastor, priest or safeguarding person) and, if there is danger now, the local emergency number. Follow your organisation's written safeguarding rules and local law.


Diagram 1. The form: An Inscription and a Letter

AN INSCRIPTION AND A LETTER -- PRIVATE Practice Lab 5 -- copy this onto a sheet and fill it in by hand -- date: ____ / ____ Source (circle one): Inscription Letter My own My partner's document 1. Who made it, for whom, and why? 2. What happened? (only what the source says) 3. What the society looks like (ranks, ties, work, religion, money) 4. How sure am I? firm / likely / guess, and why Where may this source lean? (who paid for it, what does the writer want?) 5. One question I would put to a historian Nobody reads this. Nothing is marked. You may pass. The leader fills in a sheet too. If this brings a harm to light: stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if in danger.

Diagram 2. Leader's checklist for this lab

Item Done
Said the four promises aloud before anyone wrote [ ]
Filled in my own sheet alongside the group [ ]
Let each person choose: own place, printed sources or partner [ ]
Gave twenty quiet minutes for each source [ ]
Did not ask "what did you write about your family?" [ ]
Did ask "what was it like to write 'guess' beside a line?" [ ]
Offered a genuine option to pass, and moved on cleanly [ ]
Steered the group from "who is right" to "how sure am I" [ ]
Knew whom to send a person to if a harm came to light [ ]

In short

  • The lab applies the week's skills to two sources: a public inscription and a private letter.
  • Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
  • Three ways in: your own place, the printed invented sources, or a partner's old document.
  • The form asks who made it and why, what happened, what society looks like, and how sure I am.
  • A stone may be polished praise paid for by the praised; a private letter may be shaped by the writer's need.
  • If the lab brings a harm to light, stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if there is danger.
Front Back
The form Who and why; what happened; what the society looks like; how sure I am; one question for a historian.
Four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.
Three ways in Your own place; the observer's way with the printed sources; the partner's way.
Two leans to look for A stone leans toward whoever paid for it; a letter leans toward what its writer wants.

One sentence to remember A source is evidence of what it was made to do, and we read it best when we ask who made it, for whom, and how sure we can be.

This week's action Fill in the form for the inscription and the letter, or for one document of your own, and keep the sheet where only you will find it.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • What was it like to write "guess" beside a line? Answer with a feeling, not with the contents.
  • What did you notice about who paid for the stone, or what the letter writer wanted? You may pass.
  • Which of the two sources did you find easier to trust at first, and what does that say about how you read?
  • Which line on your sheet was hardest to mark as "firm", "likely" or "guess"?
  • What is one question you would put to a historian about either source?
  • If you are a pastor, teacher or preacher: what is one claim you often make about the Roman world that you could now mark with a level of confidence?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.