Lecture 6-2: Reading the New Testament's Portraits of Jews Honestly
Contents 31
- Lecture 1-1: What "Second Temple Judaism" Means
- Lecture 1-2: The Sources We Have
- Lecture 1-3: Reading Sources Against Each Other
- Lecture 1-4: What Stones and Inscriptions Say
- Lecture 1-5: Practice Lab: Two Sources on One Event
- Lecture 2-1: The Persian and Hellenistic Ages
- Lecture 2-2: The Maccabean Revolt and the Hasmoneans
- Lecture 2-3: Rome Arrives; the House of Herod
- Lecture 2-4: Herod's Kingdom: Power, Building and Fear
- Lecture 2-5: Practice Lab: Reading a Chronicle
- Lecture 3-1: The Temple, the Priests and the Festivals
- Lecture 3-2: Synagogue, Torah and Daily Practice
- Lecture 3-3: Jews in the Diaspora
- Lecture 3-4: Galilee and Judea: Villages, Work and Language
- Lecture 3-5: Practice Lab: A Letter and a House Rule
- Lecture 4-1: Groups: What the Sources Say, What the Textbooks Add
- Lecture 4-2: Hopes: Messiah, Resurrection and the Age to Come
- Lecture 4-3: Torah and Covenant: How Jews Understood the Law
- Lecture 4-4: Scripture in Many Hands
- Lecture 4-5: Practice Lab: Reading Groups
- Lecture 5-1: Rome and Judea
- Lecture 5-2: Cities, Households and Patronage
- Lecture 5-3: The Market of Religions and Philosophies
- Lecture 5-4: Associations, House Gatherings and the First Churches' Setting
- Lecture 5-5: Practice Lab: An Inscription and a Letter
This is the hardest lecture in the course to write, and perhaps the hardest to read. It deals with a few words in the Gospels that have been used to hurt people. The words are "the Pharisees", "the scribes", "the Jews". For many centuries some Christian preachers, writers and rulers took them as a verdict on a whole people, and the result was contempt, expulsion and violence against Jewish neighbours. Many Jewish readers know this history in their own families. Many Christian readers do not know it at all, and meet the Gospels as if no one had ever misread them.
This lecture does not ask you to love the Gospels less. It asks you to read them as they were written: as words from inside an argument in the Jewish world of the first century, spoken and written by Jews about other Jews and about the question of who Jesus was. When we read that way, we find that the texts are sharper and also more human than the later use of them. And we find that they cannot honestly be used against a people in our own time.
The lecture does four things. It shows that sharp words between Jews were a normal part of Jewish life at that time. It reads the Pharisees in the Gospels with care, using Matthew 23. It reads "the Jews" in John with care, using John 9. And it says, plainly and briefly, how these texts were later used to do harm, and puts questions that a reader today can ask.
What these 25 minutes give you
- Explain why harsh words between Jews in the Gospels are best read as words inside an argument, and not as a verdict on a people.
- Describe three or more things the Gospels and Acts say about Pharisees that do not fit the picture of "hypocrites".
- Give at least two meanings that the phrase "the Jews" can have in the Gospel of John.
- Say in plain words how some of these texts were later used to harm Jews, and why that use is a misreading.
- Ask three questions that help you read any passage about Jews honestly.
Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples, saying, “The scribes and the Pharisees sat on Moses’ seat. All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do." — Matthew 23:1-3
World English Bible
For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them." — Matthew 23:4
WEB
His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue." — John 9:22
WEB
Nevertheless even of the rulers many believed in him, but because of the Pharisees they didn’t confess it, so that they wouldn’t be put out of the synagogue," — John 12:42
WEB
But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while." — Acts 5:34
WEB
Matthew 23 is among the sharpest chapters in the Gospels, and its opening words are often skipped. John 9 and John 12 show believers who are afraid of being put out of the synagogue. Acts 5 shows a Pharisee, Gamaliel, speaking in the council.
1. Before we begin: a plain statement
Two statements need to be said at the start, and they are meant seriously.
First: the Gospels, and the New Testament as a whole, were written by Jews, or by people close to the Jewish world, about a Jewish teacher and his Jewish followers. Their sharp words about some Jews are not the words of outsiders. They are the words of a family quarrel.
Second: these texts have been used, again and again, to say that the Jews as a people killed Jesus, are cursed, or deserve contempt. That use is a harm and a misreading. It led, over many centuries, to sermons, laws and violence against Jews. A student of the New Testament should know this history, and should never repeat the old charge. Many churches have said so openly. In 1965, for example, the Second Vatican Council taught in a statement known as Nostra Aetate that the death of Jesus cannot be blamed on all Jews of that time, still less on Jews today, and many Protestant and Orthodox churches have said something like it since.
Having said that, we can read the texts with care and without fear.
2. Sharp words were normal inside the family
Lecture 1-2 and lecture 4-1 showed that Jews of the Second Temple period disagreed with each other, and not gently. The prophets of the Hebrew Bible had set the pattern long before. Their words against priests, kings and the people themselves are some of the sharpest in Scripture, and they were spoken by people who loved Israel. The Dead Sea Scrolls, as you saw, contain harsh descriptions of other Jewish groups and of the Temple leaders of the time. Different groups called each other faithless, deceived, false teachers. This does not mean that all of these charges were fair. It means that strong language was a normal tool in an argument over what faithfulness to God looks like. Outsiders reading it later, without knowing this, can hear a hatred that the speakers did not mean, or can hear a hatred and then pass it on.
When Jesus speaks sharply to some of his fellow Jews, he is therefore doing what prophets and teachers did. The same is true of the writers of the Gospels, who were themselves Jews, or close to them, and who write at a time when their own communities are in tension with other Jewish groups. We should read their sharpness as part of that argument. We must not read it as a judgment from outside upon "the Jews".
3. The Pharisees: the surprising half of the picture
In popular preaching, "Pharisee" has become a word for a hypocrite. That is a long way from what the sources show.
The Gospels themselves give a mixed picture. In Matthew 23:2-3, right before the "woes", Jesus says that the scribes and the Pharisees sit on Moses' seat, and tells the crowds and his disciples to observe whatever they say. That is a surprising start for a chapter that is usually remembered for its anger. The charge in verse 4 is not that the teaching is wrong; it is that some who teach do not help carry the weight. The target is a failure to live what is taught, which is a charge that a faithful Pharisee could have made against another. Some Pharisees in the Gospels are close to Jesus in what they hold. In Luke, some warn him of danger and some invite him to eat. In John, Nicodemus, a Pharisee and a ruler, comes to Jesus and later asks his colleagues whether the Law allows them to judge a man without hearing him.
Acts goes further. Paul says that he is a Pharisee, the son of Pharisees (Acts 23:6; Philippians 3:5). And in Acts 5:34, when the apostles are brought before the council, it is a Pharisee, Gamaliel, "a teacher of the law, honored by all the people", who stands up and asks the council to be careful. Acts does not tell us that he became a believer. It shows a member of the party giving advice that, in Luke's account, protects the apostles.
Three persons may help us to see how mixed the picture is.
Nicodemus. His scene is at night, in John 3, and later in the council, in John 7:50-51. He speaks to Jesus with respect ("we know that you are a teacher come from God"), and he defends the principle that the Law does not condemn a man before it hears him. The answer he receives from his colleagues is scornful. He is a Pharisee in the Gospel of John who is trying to be fair.
Gamaliel. His scene is the council, in Acts 5. He advises a wait-and-see attitude toward the new movement. Luke presents him as respected. Whether this speech was reported exactly we cannot know, since no one wrote it down at the time. What matters is that Luke, a Gentile-mission writer, was willing to show a Pharisee in a good light.
The parents of a man born blind. Their scene is in John 9. They are asked how their son received his sight, and they answer only what they can safely say: that he is their son, that he was born blind, and that he can speak for himself. John says that they spoke this way because they feared "the Jews", who had agreed to put out of the synagogue anyone who confessed Jesus as Christ (9:22). They are not Pharisees. They are ordinary people under pressure, and they are Jews themselves. Their story shows that "the Jews" in this chapter cannot mean "all Jews".
What do we make of these pictures? Not that the Gospels hide a secret admiration of the Pharisees. The Gospels often show the Pharisees in conflict with Jesus. We make this conclusion: the Gospel writers draw a person's face on a group more often than a one-colour picture would allow, and a reader who takes the Pharisees as "hypocrites" has stopped reading before the pictures are finished. The same lean has to be named: the Gospels are written by followers of Jesus, and show the conflict from his side. The Pharisees themselves left no writings from this period for us to read. The later rabbinic writings that claim to descend from them were written down generations afterward, and we should use them with caution (lecture 1-2). So what we know of the Pharisees in this period comes from outside sources, such as Josephus, and from the Gospels and Paul. Every one of these has a lean, and none speaks for the Pharisees in their own voice.
4. Reading Matthew 23 in its place
We should read Matthew 23 as three things at once.
It is a prophetic rebuke. The cry of "woe" is a form used by prophets such as Isaiah and Habakkuk. The speaker stands within Israel and calls it back.
It is a family argument of Matthew's time. The Gospel was most likely written some decades after Jesus, perhaps after the Temple was destroyed. Many readers think that the author and his community were Jewish believers who were in tension with other Jewish teachers over who would shape the life of the people after the Temple fell. If so, the sharpness of the chapter carries the pain of that struggle. This is a reconstruction, and not all scholars hold it in the same form. But even readers who disagree on the details agree that Matthew is a Jewish book, and that his Jesus speaks inside a Jewish argument.
It is a warning about a danger that any teacher faces, including those who read the chapter today. The warning is not about a people. It is about leadership, show and weight laid on others. A church leader who reads Matthew 23 only as a charge against other people has missed the first target, which is the reader.
5. "The Jews" in John
The Gospel of John uses the Greek word Ioudaioi, usually put into English as "the Jews", many times, and in different ways. Here are three meanings that readers find.
- People of Judea, the region around Jerusalem, as distinct from Galilee. In some places the word is better put as "Judeans".
- The leaders of the Temple and the city, the authorities who oppose Jesus. In John 12:42 the "rulers" who believed in secret are said to have feared the Pharisees.
- People of the Jewish festivals and customs, as when the Gospel explains to readers that "the Jews" have a feast near, or keep a rule of purification.
Some readers think there is a fourth meaning, a kind of symbol for those who reject Jesus. Readers differ on this, and we need not settle it. What we can see is this: Jesus, his mother, his disciples, the man born blind, his parents, Nicodemus and many of the crowds are all Jews. When John says "the Jews" were angry, he cannot mean every Jew. A reader who sees the word and thinks "all Jews of every age" has gone beyond what the Gospel says.
Behind John 9:22 lies a question of history. The text says that those who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue. Some scholars think that this reflects a real exclusion of Jewish believers in the author's own time, a generation or two after Jesus. Others think it reflects tensions in one community, or a local event, and not a formal rule across the Jewish world. A later idea, that the synagogues of the first century had added a curse on heretics to their prayers in order to expel the believers, was once widely repeated, but the evidence for it is thin and disputed, and the best-known sources for it are later. We should not state it as a fact of the first century. The lesson is the one from lecture 1-2: do not use a later text as a first-century fact.
6. How the texts were used, and how we can read them
It is a short and sad history, and it can be told briefly. Over many centuries, some preachers and writers took "the Jews" in John and the cry of the crowd in Matthew 27:25 as a charge against all Jews, in every age. They taught that Jews were guilty of the death of Jesus and were punished by God. In the Roman Empire and in many later kingdoms, such teaching fed laws against Jews, expulsions and attacks. The text did not require this. The misreading did. And the fact that Jesus, his family and his first followers were all Jews makes it impossible to say that he came to condemn a people.
A student can learn three habits to guard against the misreading.
- Name the speaker and the group. Say "the Pharisees in this scene" or "the temple authorities in John 9", not "the Jews" or "the Pharisees" as if they stood for a whole people for all time.
- Do not use "Pharisee" or "Jewish" as a word for what we dislike in ourselves. When a sermon says "Pharisee-like religion", ask whether a first-century Pharisee would have recognised the picture, and whether a Jewish listener would hear a slur.
- Do not set "Judaism" against "grace". The sources we have studied show a world in which obedience was lived inside God's with Israel (lecture 4-3). A teaching that makes Judaism the example of earning one's way is not describing what the sources say.
7. Three questions for any passage about Jews
When you meet a passage that speaks sharply about Jews, you can ask:
- Who is speaking, and from where? (A Jew to Jews? A believer to his community under pressure? A later writer?)
- Who is the target in the scene, and in what way? (A named person? A group in a place? A kind of leader?)
- What would a Jewish neighbour hear if they read this over my shoulder? And what do I want them to hear?
A line from a sermon (an invented example)
A preacher says: "In Jesus' day the Jews were trying to earn God's favour by keeping a thousand rules. Jesus came to set them free from all that." Use the three questions. The line speaks of "the Jews" as one body, in one kind of religion, with a number the preacher has not got from any source. It pictures obedience as an attempt to earn favour, which is not how the sources describe covenant life. And it sets Jesus apart from his own people. A better line might be: "Some teachers in Jesus' day disagreed with him over how the Sabbath was to be kept, and the Gospels tell us why." The second line says less, and is closer to the evidence.
Diagram 1. Two ways to read a harsh word
Diagram 2. What "the Jews" may mean in John
| Reading | Where it fits | What follows |
|---|---|---|
| People of Judea | Scenes set in and near Jerusalem | Say "Judeans", not "the Jews" |
| The Temple and city authorities | Scenes of opposition and arrest | Name the leaders, not the people |
| People who keep the festivals | Notes that explain a custom to readers | A description, not a charge |
| A symbol for rejection (debated) | Some readers find it in the whole Gospel | Even then, it is a literary figure and not a group of living people |
In short
- The Gospels were written by Jews or those close to them. Their sharp words are part of an argument inside the Jewish world.
- Prophets, the Scrolls and the Gospels all use harsh language against other Jews; it was a normal tool of argument.
- The Gospels and Acts show Pharisees as mixed: some opponents, some fair, one a cautious adviser, and one is Paul himself.
- In John, "the Jews" has several meanings, and cannot mean every Jew, since Jesus and his followers are Jews.
- These texts were later used to harm Jews. That use is a misreading, and many churches have said so.
- Ask who is speaking, who is the target, and what a Jewish neighbour would hear.
| Front | Back |
|---|---|
| Matthew 23:2-3 | Jesus tells the crowds to observe what the scribes and Pharisees teach, then warns against their failure to live it. |
| "The Jews" in John | A word with several meanings (Judeans, Temple authorities, people of the festivals); never every Jew of every age. |
| Nicodemus, Gamaliel, the parents | Three Jews in the New Testament who are fair, cautious or afraid, so that "Pharisee" or "Jew" cannot mean one thing. |
| The three questions | Who is speaking, and from where? Who is the target? What would a Jewish neighbour hear? |
One sentence to remember A harsh word spoken inside a family argument is not a verdict on a people.
This week's action Next time you hear "Pharisee" or "the Jews" used in a sermon, a study or a conversation, ask the three questions silently, and note what you find.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Matthew 23:2-3 begins with a surprise. What is it, and what does it change about how the rest of the chapter is read?
- Why does it help to know that prophets, the Scrolls and the Gospels all use sharp words against other Jews?
- Nicodemus, Gamaliel and the parents of the blind man are all Jews in the Gospels and Acts. What does each add to the picture?
- Name two or three meanings of "the Jews" in John. Why does the word fail if it is heard as "all Jews of every age"?
- Why is it a mistake to state as a first-century fact that synagogues expelled believers by a formal rule? What do we do when we do not know?
- Think of a sermon, a song or a joke you have heard that uses "Pharisee" or "Jewish" for something negative. Use the three questions on it.