Lecture 6-4: Many Worlds, One Text
Contents 31
- Lecture 1-1: What "Second Temple Judaism" Means
- Lecture 1-2: The Sources We Have
- Lecture 1-3: Reading Sources Against Each Other
- Lecture 1-4: What Stones and Inscriptions Say
- Lecture 1-5: Practice Lab: Two Sources on One Event
- Lecture 2-1: The Persian and Hellenistic Ages
- Lecture 2-2: The Maccabean Revolt and the Hasmoneans
- Lecture 2-3: Rome Arrives; the House of Herod
- Lecture 2-4: Herod's Kingdom: Power, Building and Fear
- Lecture 2-5: Practice Lab: Reading a Chronicle
- Lecture 3-1: The Temple, the Priests and the Festivals
- Lecture 3-2: Synagogue, Torah and Daily Practice
- Lecture 3-3: Jews in the Diaspora
- Lecture 3-4: Galilee and Judea: Villages, Work and Language
- Lecture 3-5: Practice Lab: A Letter and a House Rule
- Lecture 4-1: Groups: What the Sources Say, What the Textbooks Add
- Lecture 4-2: Hopes: Messiah, Resurrection and the Age to Come
- Lecture 4-3: Torah and Covenant: How Jews Understood the Law
- Lecture 4-4: Scripture in Many Hands
- Lecture 4-5: Practice Lab: Reading Groups
- Lecture 5-1: Rome and Judea
- Lecture 5-2: Cities, Households and Patronage
- Lecture 5-3: The Market of Religions and Philosophies
- Lecture 5-4: Associations, House Gatherings and the First Churches' Setting
- Lecture 5-5: Practice Lab: An Inscription and a Letter
You have walked a long way. In week 1 you learned that we meet this world only through sources, and that each source has an author, an audience and a lean. In week 2 you followed the history of Temple and dynasty, from Persian kings to Roman governors. In week 3 you went into the Temple, the synagogue, the village and the Diaspora. In week 4 you met the groups, the hopes and the many ways of reading the Law. In week 5 you went out into the Roman and Greek city. In week 6 you came back to the New Testament, and asked what the first believers were, how to read its portraits of Jews, and how to use background without letting it rule.
This lecture does not add another topic. It gathers what you have. It asks what kind of reader this course hopes you have become, and what a reader needs in order to go on reading when the course is over.
The title is "Many Worlds, One Text". The worlds are many: a Jewish world of Temple, village and home; a Greek and Roman world of cities, households and gods; a world of sources which each speak from one side. The text is one: a New Testament, read in churches and homes, and in each place heard in its own way. The task is to let the many worlds help us to hear the one text more truly, without letting any of them make it say what it does not say.
What these 19 minutes give you
- Name the kinds of source studied in this course, and say what each is good for and where each leans.
- Describe in a few sentences the sweep of history from the Persian period to the destruction of the Temple.
- Say how the life of faith, the groups and the Roman world each help to read a New Testament passage.
- Describe three habits that keep a reader both curious and humble.
- Explain why the field keeps changing, and what a student should do about it.
Your word is a lamp to my feet, and a light for my path." — Psalm 119:105
World English Bible
He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.” Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures." — Luke 24:44-45
WEB
The psalmist calls the word of God a lamp and a light. The risen Jesus, in Luke, speaks of "the law of Moses, the prophets, and the psalms", the Scriptures of his own people, and opens the minds of his disciples to understand them. A good reader of the New Testament is also a good reader of those Scriptures, and the world that read them.
1. Looking back: what we have, and what each is for
In the first week you learned a table, and now it can be filled in with experience. Here it is, in a form you can carry.
| Kind of source | What it is good for | Where it leans |
|---|---|---|
| Josephus | A long narrative of Jewish history and the Roman war | A Jew writing under Roman protection, for Roman and Greek readers, with his own reputation to protect |
| Philo | A Greek-speaking Jew of Alexandria reading the Scriptures in the Greek philosophical world | One thinker in one city; not the voice of all Jews |
| The Dead Sea Scrolls | Biblical texts, community rules, commentaries; a view of one stream of Jewish life | A library found in one place; who owned it is debated |
| Jewish books outside the Bible | Stories, wisdom, prayers, hopes of the period | Their status is disputed among the churches; their authors speak from particular groups |
| Rabbinic writings | Later Jewish interpretation and law | Written down generations after the New Testament; to be used with care for the first century |
| Archaeology and inscriptions | Stones, coins, buildings, writing from the time | Silent unless interpreted; they answer some questions and not others |
| Roman authors | How Rome saw the provinces and the Jews | Outsiders, often brief, often with their own views |
| The New Testament itself | The story of Jesus and the first believers | Written from inside the movement, and an interested source |
Notice what the table does. It does not rank the sources. It says what each can do and where each leans. The skill of this course is not to find the one trustworthy source. It is to ask of each source who wrote, for whom, when and why, and then to put the sources side by side.
2. Looking back: the sweep of history
In a few lines, the history of weeks 1 and 2 is this. After the Temple was rebuilt under Persian rule, the Jewish community lived as a small people around Jerusalem, with communities scattered abroad. Greek power arrived with Alexander and the kingdoms that came after him, and brought a Greek way of life that some Jews welcomed and some resisted. A crisis under a Greek king who defiled the Temple led to the Maccabean revolt and a Jewish dynasty, the Hasmoneans. Rome arrived, and in time Herod became a powerful and feared ruler who rebuilt the Temple. After his death the land came under governors, and in the end a war with Rome led to the destruction of the Temple in AD 70.
What you should take from the sweep is not a list of dates. It is the feeling of a people who lived under many powers, and who kept asking the same questions: what does faithfulness to God look like now? Who is right about the Law? Where is God's promise? Different groups answered in different ways, and this is the soil of the New Testament.
3. Looking back: the life of faith
In week 3 and week 4, you looked at how this faith was lived: the Temple and its priests and festivals; the gathering for the reading of , in some places in a building; Sabbath, food, purity and circumcision as ways of keeping an identity; the villages of Galilee and Judea; the Jews of the Diaspora and their neighbours; the many voices of the groups; the hopes for a Messiah and for resurrection; the Law lived within the . You saw that no tidy list of sects fits the sources perfectly. The picture that this gives is of a world of many voices who shared a Scripture, a God and a hope, and disagreed about much else.
4. Looking back: the Roman and Greek world
In week 5 you looked at how Rome ruled, how cities were built around households, patrons and clients, how Greek and Roman religion and philosophy filled the marketplace of belief, and how associations and house gatherings give us a setting for the first churches. The New Testament's cities were Roman and Greek as well as Jewish. Mission and church life make sense inside that world.
5. How these worlds help to read a text
One short example will show the worlds working together. Take Acts 17:1-4 and the later verses where Paul reasons in a synagogue in Thessalonica. A reader who has gone through this course can notice a number of things that a reader without it would miss.
- The Diaspora is the setting: Paul comes into a Jewish gathering in a Greek city (week 3).
- The practice of the gathering is to read and discuss Scripture on the Sabbath (week 3).
- The Greek and Roman city is around them: the market, the household, the authorities who will later accuse the missionaries before the city officials (week 5).
- The sources for each of these claims are different kinds, with different leans: Luke is an interested narrator, an inscription may show a synagogue in another city, and a papyrus may show the working of a household (week 1).
- The range of Jewish hopes is behind what Paul says about a Messiah who suffers and rises (week 4).
- The first believers were Jews arguing with other Jews about who Jesus was (week 6).
None of these things changes what Acts 17 says. Each helps us to hear it as the first hearers might have. That is what "background" is for.
6. Habits that keep a reader humble and curious
Here are three habits that a student of this course can carry beyond it.
Ask who wrote and for whom, before asking whether it is true. Every source and every sermon has an author and an audience. This habit would have spared many readers a good deal of confusion. It is also a habit of respect: it treats a writer as a person who spoke to someone for a reason.
Say "we do not know" without shame. There are many places where the sources are thin: who lived at Qumran, how far the Pharisees shaped village life, how urban Galilee was, how and when the two communities parted. A reader who can say "the sources allow this, and not that" is more reliable than one who always has an answer.
Read your Jewish neighbours' world as they would recognise it. A Jewish reader, hearing how you describe the Pharisees, the Law or the Temple, should be able to say: "yes, that is a fair account." If they could not, ask why. This does not mean agreeing with every view. It means describing before judging.
A reader's three questions
Who wrote this, and for whom? What do we really know, and what do we only suppose? Would a neighbour who lives inside this tradition recognise my description?
7. A field that keeps changing
One last point is a fair warning. The study of Second Temple Judaism is a field that changes. New texts are still read, new excavations are still made, and old ideas are still questioned. Some of the pictures taught fifty years ago, such as a neat list of sects and a Judaism seen as a religion of rules, have been questioned and, in part, set aside. Some of what is taught today will be questioned too. This is not a reason for despair. It is the ordinary state of any living study.
What should a student do about it? Hold what you have learned as a good map and not the territory. Prefer the sources to the summary, and when a book or sermon makes a claim you cannot check, ask for the source. Read more than one scholar, and more than one tradition: Jewish, Catholic, Orthodox and Protestant readers have all added to this study, and each sees things that the others miss. And be ready to change your mind when the evidence changes.
8. Why this matters for the reading of the New Testament
The New Testament was not written in a vacuum. It was written in the concrete world of Second Temple Judaism and the Greek and Roman empire, and we meet that world through only a few sources. When we tell the kinds of source apart, judge when background explains a text and when it overwrites it, and read the Jews of that time with respect and honesty, we read the New Testament more accurately. That is the claim of the course, and it is also a modest one. It does not say that background tells us everything. It says that the text speaks in a world, and that a reader who knows something of that world can hear more.
Luke tells us that the risen Jesus opened the minds of his disciples to understand the Scriptures. Readers of many traditions understand that sentence in different ways, and we will not settle them here. What the sentence shows is that understanding is itself a gift and not only a skill. A student who has done all the work of this course still needs to listen.
Diagram 1. The course in one picture
Diagram 2. One passage through six weeks: Acts 17:1-4
| Week | What it lets the reader notice |
|---|---|
| 1 | Luke is an interested narrator; other sources check some details and not others |
| 2 | The political setting: Roman rule over Greek cities |
| 3 | A Jewish gathering in a Diaspora city; reading and discussing Scripture on the Sabbath |
| 4 | A range of hopes; Paul argues from Scripture for a suffering and rising Messiah |
| 5 | The city's market, households and authorities who will later hear accusations |
| 6 | The argument is a Jewish argument; the text must still be allowed to speak for itself |
In short
- Each kind of source is good for something and leans in some way; the skill is to ask who wrote, for whom, when and why.
- The history from Persia to AD 70 shows a people under many powers who kept asking what faithfulness to God looks like.
- Faith was lived in Temple, synagogue and home; no tidy list of sects fits the sources.
- The New Testament's cities, households and religions were Greek and Roman as well as Jewish.
- Three habits: ask who wrote and for whom, say "we do not know" without shame, and describe your neighbour's tradition so they would recognise it.
- The field keeps changing: hold what you have as a good map, prefer sources to summaries, and be ready to change your mind.
| Front | Back |
|---|---|
| Kinds of source | Josephus, Philo, the Scrolls, books outside the Bible, rabbinic writings, archaeology and inscriptions, Roman authors, the New Testament; each with its own lean. |
| Three habits | Ask who wrote and for whom; say "we do not know"; describe your neighbour's tradition so they would recognise it. |
| A field that changes | Hold the picture as a map, prefer sources to summaries, read more than one tradition, be ready to change your mind. |
| The central claim | The New Testament was written in the concrete world of Second Temple Judaism and the Greek and Roman empire, and we meet that world through a few sources. |
One sentence to remember Many worlds help us hear one text, as long as none of them is allowed to speak in its place.
This week's action Choose one New Testament passage and write, in five lines, which two weeks of this course help you read it, and one thing you still do not know.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Which week of the course changed your reading of the New Testament most? What did you notice that you had not seen before?
- Why does the lecture say that the table of sources does not rank them?
- Choose one passage from the New Testament. Which of the six weeks would help you most in reading it, and which might mislead you if used carelessly?
- Name something in this field where the sources are thin. How do you want to speak of it from now on?
- Think of a Jewish neighbour, or a Jewish writer you have read. Would they recognise how you now describe the Pharisees, the Law or the Temple?
- Luke 24:45 says that the risen Jesus opened the minds of his disciples. How does your own tradition understand this? How does it sit beside the work of study?