FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT618E Second Temple Judaism and the World of the New Testament

Lecture 1-5: Practice Lab: Two Sources on One Event

Contents 31
BT618E Second Temple Judaism and the World of the New Testament
Chapter 0 · Introduction: Meeting the World of the New Testament Through Its Sources
  1. Introduction: Meeting the World of the New Testament Through Its Sources
Chapter 1 · Week 1: Learning to Read the Sources
  1. Lecture 1-1: What "Second Temple Judaism" Means
  2. Lecture 1-2: The Sources We Have
  3. Lecture 1-3: Reading Sources Against Each Other
  4. Lecture 1-4: What Stones and Inscriptions Say
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Two Sources on One Event
Chapter 2 · Week 2: The History of Temple and Dynasty
  1. Lecture 2-1: The Persian and Hellenistic Ages
  2. Lecture 2-2: The Maccabean Revolt and the Hasmoneans
  3. Lecture 2-3: Rome Arrives; the House of Herod
  4. Lecture 2-4: Herod's Kingdom: Power, Building and Fear
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Reading a Chronicle
Chapter 3 · Week 3: Temple, Synagogue and Daily Life
  1. Lecture 3-1: The Temple, the Priests and the Festivals
  2. Lecture 3-2: Synagogue, Torah and Daily Practice
  3. Lecture 3-3: Jews in the Diaspora
  4. Lecture 3-4: Galilee and Judea: Villages, Work and Language
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A Letter and a House Rule
Chapter 4 · Week 4: Groups, Hopes and Torah
  1. Lecture 4-1: Groups: What the Sources Say, What the Textbooks Add
  2. Lecture 4-2: Hopes: Messiah, Resurrection and the Age to Come
  3. Lecture 4-3: Torah and Covenant: How Jews Understood the Law
  4. Lecture 4-4: Scripture in Many Hands
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Reading Groups
Chapter 5 · Week 5: Rome and the Greek World
  1. Lecture 5-1: Rome and Judea
  2. Lecture 5-2: Cities, Households and Patronage
  3. Lecture 5-3: The Market of Religions and Philosophies
  4. Lecture 5-4: Associations, House Gatherings and the First Churches' Setting
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: An Inscription and a Letter
Chapter 6 · Week 6: Returning to the New Testament
  1. Lecture 6-1: The First Believers Were Jews
  2. Lecture 6-2: Reading the New Testament's Portraits of Jews Honestly
  3. Lecture 6-3: Using Background Well
  4. Lecture 6-4: Many Worlds, One Text
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Background Note

Jump to the key points ↓

21 min

This is the first Practice Lab. Every week of this course ends in one, and each asks you to do something rather than to agree with something.

The task today is small. Take two sources that tell of one event, and fill in a form that asks who wrote each, why, what they share, how they differ and what is missing. That is all. Nobody will read what you write. Nothing will be marked. You will not be asked to judge any living person, community or organisation.

Lectures 1-1 to 1-4 gave you a frame for the period, a map of the sources, a way of setting them side by side and a way of reading stones. Knowing a method is not the same as using it. A method on paper does nothing until it is tried. Today you try it once, slowly, on a pair of sources. The practice is meant to make the questions come easily when a real pair of sources arrives.

What these 21 minutes give you

  • Fill in the form for a pair of sources that tell of one event.
  • Write down, for each source, who wrote it, for whom and why, and give one lean of each.
  • Separate what the two sources share from where they differ and from what is missing.
  • State the four promises of privacy that govern every lab, and keep them in a group.

He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;" — Luke 24:19

World English Bible

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him." — Luke 24:20

WEB

But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened." — Luke 24:21

WEB

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself." — Luke 24:27

WEB

Two travellers on the road to Emmaus tell a stranger what has happened. They tell it truthfully, from where they stand, with their hopes and their sadness, and with a gap: they do not yet know the end. The stranger does not say that they are wrong. He opens a larger reading of the same events. A single telling, however sincere, is never the whole.

1. What this lab is for

A lab is not an examination. It is a place to try something with nothing at stake. Surgeons practise on models; musicians play scales. You are practising a way of reading, so that when a real pair of sources arrives, with real claims in it, you do not have to learn the method at the same moment.

2. Four promises of privacy

Before any lab begins, whether you are alone or in a group, hold these four promises. If you are leading a group, say them aloud.

  1. Nobody reads what you write. The sheet is yours. It is not collected, copied or shown.
  2. Nothing is marked or graded. There is no right answer to be found. There is only an honest one.
  3. You may pass on any part. If a question feels too close, skip it. Passing is not failing.
  4. The leader fills in a sheet too. A leader who watches while others write turns the room into an examination.

If you record yourself speaking, only you listen to the recording.

One more rule concerns the form itself: never write the name of a real living person, congregation or organisation on it. The names of ancient writers, such as Josephus or Luke, are fine. For anything closer, write "a neighbour", "a pastor", "my group". The purpose of the sheet is to look at how you read, not to collect evidence about anyone.

If the lab brings a harm to light. If, while you write, you find that a story you are thinking of is really about abuse, violence, a threat or danger to someone, stop the lab. It was never meant to hold that. Speak this week to a trusted pastor, priest or safeguarding person. If there is danger now, call the local emergency number. A lab can wait; a person cannot.

3. Three ways into the lab

Choose the one that fits you. Any one is enough.

1. In your own place. Choose two accounts of one past event from your own reading. They might be two histories of the same period, a Gospel passage and a passage in another writer (the John the Baptist pair from lecture 1-3 will do), or two reports of an old event in the history of your own country. Choose an event that is over and that does not name a living person in a quarrel. Fill in the form from them.

2. The observer's way. If you have no pair of sources to hand, use the two invented sources below. They are printed here so that you can work from them without drawing on your own reading. Do not decide who was right.

(An invented example.) The first is a chronicle written for a ruling family in a land that does not exist.

From the Chronicle of the House of Aranel, written at the order of Lord Dessin in the ninth year of his rule.

In the autumn of that year, wicked men of the hill villages, enemies of order, set fire to the royal granary at the river crossing in the night. The lord, who loves his people as a father loves his children, did not strike in anger. He sent his steward with a small guard to find the guilty. The steward found the men who had done it, and they were judged by the lord's own law.

The hill villages, ashamed, begged to be forgiven, and the lord, in his mercy, asked of them only one part in ten of the grain they owed, though the loss was great. The villages rejoiced and sang the lord's praise at the festival. So it is written that none who is loyal need fear the House of Aranel, and that the House keeps the crossing in peace for all who travel and trade.

(An invented example.) The second is a letter from an in one of those villages to his brother.

A letter from Orwen, written in the cold month.

Brother, you ask what happened at the crossing. I was not there. I was at the threshing floor when the smoke rose, and I heard the rest from my neighbour's son, who ran from the guard. He says the fire began near the guards' shed, where the men had been drinking since evening. Perhaps a lamp fell. Perhaps not.

Next morning the steward's men came to our village and took six men away, among them my own son, who had been mending a wall that day and knows nothing of any fire. They say he will be judged. We are told we must give one part in ten of our grain to the lord, as a mercy. It is more than the hungry months allow. No one sang at the festival, and some stood silent when the song was called.

The lord's men say the fire was set by us. I cannot say who set it. I only know that my son is gone. Send a little barley if the road is safe, and say nothing of this letter at the lord's house.

Each source above carries one deliberate weakness that a careful reader can find. When you fill in the form, look for it.

3. The partner's way. Find a trusted partner. Take turns. One of you tells a small event from recent days, such as a queue, a late bus or a mixed-up message at a shop. Tell it first as you saw it. Then tell it again as the other person in the event might tell it. The listener does not comment while the telling goes on. Afterwards the listener asks only: "What did the first telling leave out?" Then swap. Nobody has to tell anything painful. If you have nothing to tell, use the road to Emmaus: one of you speaks as Cleopas, the other as the stranger.

4. How to fill in the form

Use the form printed under Diagrams. Copy it by hand onto a sheet of paper or open a blank page and write the same headings. Take about twenty minutes for one pair.

Six steps

Step 1. Write the event in one plain sentence. No opinion. Only what both sources are about.

Step 2. Source A: who wrote it, for whom, and why. If the source does not tell you, write "not stated" and write what you can guess from the text. Then write one lean.

Step 3. Source B: the same questions.

Step 4. What is the same. List the facts that both sources give. These are your firm ground, if the two sources are independent.

Step 5. What is different. List the points on which they differ. Beside each, write a reason the difference might exist, without deciding which is right.

Step 6. What is missing. Write what each source leaves out that you would want to know. Then write one sentence of the kind: "I would say ..., but I am not sure that ...".

5. Looking at the printed pair

If you are using the invented sources, here are some hints, which you may ignore. Look at who is speaking and what he stands to gain. Look for the words that praise and the words that complain. Notice which points both tell, and which only one tells. Notice who is never named. Notice whether the writer was there. The chronicle was written by someone paid by the family; the letter was written by a father whose son was taken. Each is truthful in its own way, and each is partial. Did you find the weakness in each?

6. What usually goes wrong

"I cannot decide which one is true." You are not asked to. The form asks you to see the lean of each and to name what is shared. Deciding is not part of the lab.

"I keep wanting to take the side of the letter." Notice it. The letter is moving, and a moving voice can still be partial. The writer was not at the crossing, and he does not know who set the fire. Ask whether the chronicle could be right about any part.

"The chronicle is just propaganda." Perhaps. Write down what it is likely trying to do, and then ask whether anything in it could still be true. A source that leans is not for that reason worthless.

"The two sources agree on nothing." Look again. Both mention a fire, a granary, a steward, a payment of one part in ten and a festival. That is firm ground.

7. The lab does not remove the uncertainty

Do not expect to feel certain when you finish. You may have a list of questions with no answers. That is an honest result. The aim is not to reach the truth in one sitting. It is to be able to hold two voices side by side, to name the lean of each and to say, calmly, "we do not yet know." That is where good reading of the Second Temple world begins.

8. Leader's note, for running this in a small group

Privacy comes first

State the four promises aloud, before anyone picks up a pen. Say them even if you said them last time. People write honestly only if they are certain that nobody will read what they write.

Fill in your own sheet. Sit down and write alongside the group. A leader who walks around and looks over shoulders turns a lab into a test.

Let people choose the way. Some will use their own pair of sources, some the printed pair, some will work with a partner. All three are the lab. Do not prefer one.

Give twenty quiet minutes, then ask about the experience, not the contents. Ask: "What was it like to write that?" and "What did you notice about the two voices?" Do not ask: "What did you write?" or "Who was in the story?"

Do not ask: "So who did you decide was right?" Ask instead: "What did you notice about what each voice left out?"

Allow anyone to pass. Say it aloud, and move on cleanly.

If the printed pair is used, steer gently. Some groups will want to decide who set the fire. Steer them to the columns. A group that can say what each source wants, what they share and what neither says has done the lab.

If a member begins to describe harm. If someone starts to describe abuse, violence or danger, to themselves or to someone else, stop the lab kindly. Do not press for details and do not promise to keep it secret. Make sure they know whom to speak to (a trusted pastor, priest or safeguarding person) and, if there is danger now, the local emergency number. Follow your organisation's written safeguarding rules and local law.


Diagram 1. The form: Two Sources on One Event

TWO SOURCES ON ONE EVENT -- PRIVATE Practice Lab 1 -- copy this onto a sheet and fill it in by hand -- date: ____ / ____ A. The event in one plain sentence (no opinion) B. Source A: who, for whom, why and one lean C. Source B: who, for whom, why and one lean D. The same firm ground, if independent E. The different and a reason it might be F. What is missing what I would want to know G. How sure I am: "I would say ... but I am not sure that ..." Nobody reads this. Nothing is marked. You may pass. The leader fills in a sheet too. If this brings a harm to light: stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if in danger.

Diagram 2. Leader's checklist for this lab

Item Done
Said the four promises aloud before anyone wrote [ ]
Filled in my own sheet alongside the group [ ]
Let each person choose: own place, printed pair or partner [ ]
Gave twenty quiet minutes [ ]
Did not ask "what did you write?" or "who was in it?" [ ]
Did ask "what was it like to write that?" [ ]
Offered a genuine option to pass, and moved on cleanly [ ]
Steered the group from "who is right" to "what does each leave out" [ ]
Knew whom to send a person to if a harm came to light [ ]

In short

  • The lab applies the questions of the week to one pair of sources that tell of one event.
  • Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
  • Three ways in: your own pair of sources, the printed invented pair, or a partner.
  • For each source write who wrote it, for whom, why, and one lean; then what is the same, what differs and what is missing.
  • You are not asked to decide who is right; you are asked to say what you are sure of and what you are not.
  • If the lab brings a harm to light, stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if there is danger.
Front Back
The form Event; Source A and Source B (who, for whom, why, lean); the same; the different; what is missing; how sure.
Four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.
Three ways in Your own pair of sources; the invented pair printed in the lecture; the partner's way.
If harm appears Stop the lab, speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person, and call the local emergency number if in danger.

One sentence to remember Two honest voices can tell one event differently, and the reader's work is to hear both and say what is still unknown.

This week's action Fill in the form for one pair of sources, and keep the sheet where only you will find it.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • What was it like to write that? Answer with a feeling, not with the contents.
  • What did you notice about the two voices when you tried to say what each wanted?
  • What was the hardest part of the column for what is missing? What helped?
  • Which of the two sources did you find yourself trusting more? What does that show about your own habits as a reader?
  • In the road to Emmaus, what did the two travellers leave out of their telling? What did the stranger add?
  • If you led this lab, how would you answer someone who says, "I just want to know what really happened"?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.