FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT734E Diaspora and Migrant Ministry: Immigrant Congregations, Generations and the Welcoming Church

Lecture 2-1: One Door, Several Rooms: What the Immigrant Congregation Does

Contents 31
PT734E Diaspora and Migrant Ministry: Immigrant Congregations, Generations and the Welcoming Church
Chapter 0 · Introduction: Neighbours Who Have Moved
  1. Lecture 0: Introduction: Neighbours Who Have Moved, and What This Course Does Not Teach
Chapter 1 · Week 1: Strangers and Pilgrims: A Biblical and Theological Foundation
  1. Lecture 1-1: A People Who Move
  2. Lecture 1-2: The Law of the Stranger and the Words of Jesus
  3. Lecture 1-3: The Scattered Church and the Language of Pilgrims
  4. Lecture 1-4: Believers Who Disagree
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Where My Family and My Congregation Came From
Chapter 2 · Week 2: The Immigrant Congregation: Haven, Closed Door and Leadership
  1. Lecture 2-1: One Door, Several Rooms: What the Immigrant Congregation Does
  2. Lecture 2-2: Haven and Closed Door
  3. Lecture 2-3: Leaders, Money, Buildings and Succession
  4. Lecture 2-4: One People or Many? Ethnic, Language-Based and Intercultural Congregations
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Walk Through the Door
Chapter 3 · Week 3: Generations: Different Windows, One Household
  1. Lecture 3-1: First, One-and-a-Half and Second Generation: What Each Carries
  2. Lecture 3-2: Language and the Language of Faith
  3. Lecture 3-3: When Generations Quarrel
  4. Lecture 3-4: Identity and Belonging
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Listening Across a Generation
Chapter 4 · Week 4: Handing On the Faith Across Languages
  1. Lecture 4-1: The Home as the First Place
  2. Lecture 4-2: The Congregation: Language, Structures and Leaders
  3. Lecture 4-3: Those Who Leave and Those Who Return
  4. Lecture 4-4: Across Traditions: Sacraments, Catechesis and the Rhythm of the Year
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Telling How I Came to Believe
Chapter 5 · Week 5: The Welcoming Church and the Vulnerable Neighbour
  1. Lecture 5-1: Two Congregations, One Building, and the Road Toward One Family
  2. Lecture 5-2: The First Year: How a Congregation Receives a Newcomer
  3. Lecture 5-3: Insecure Status and Exploited Work: The Church's Ethical Stance
  4. Lecture 5-4: Strain at Home, Loneliness and Distress
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A Newcomer's First Week
Chapter 6 · Week 6: Many Roads: Refugees, Workers, Students, Return and Shared Mission
  1. Lecture 6-1: Refugees and People Seeking Asylum: Accompaniment
  2. Lecture 6-2: Workers, Students, Domestic Workers and Internal Migrants
  3. Lecture 6-3: Return, and Ties Across Borders
  4. Lecture 6-4: Migrants and the Mission of the Church, Without Using People
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Covenant of Welcome

Jump to the key points ↓

34 min

Think of a congregation that gathers on a Sunday afternoon in a rented hall, or on a Saturday evening in a side chapel of a large church, or on a weekday night in a front room. The people who come have moved. Some moved a long way, some only from one region of a country to another, some a long time ago, and some last month. They sing in a language that is not the language of the street outside. After the service somebody puts a pot on a table, and the room becomes loud.

Chapter 1 asked where such a gathering sits in the story of God's people. This chapter asks what goes on inside it. Its principle is simple, and every lecture comes back to it: a congregation formed by migrants does at least two jobs at once. It is a church, and it is the migrants' shelter, school and home. Its gifts and its dangers come from the same place.

This first lecture is about the gifts. It describes what an immigrant congregation does for the people who belong to it, and for others as well, in plain terms and without hurry. It then asks what happens when the church part and the social-home part are confused. Lecture 2-2 turns to the dangers, lecture 2-3 to leaders, money and buildings, lecture 2-4 to the question of one people or many, and lecture 2-5 is a practice lab.

Two words need a short explanation. By "immigrant congregation" this course means any worshipping community whose life is shaped by the movement of its members: a national or personal parish, a community of an ethnic or national jurisdiction, a congregation in a Pentecostal or independent tradition that was begun by people who had moved, or a group that meets in space borrowed from another church. Some members belong to the first generation to move, and some were born in the place where the congregation now stands. By "home" we mean the place where a person is known and has a part to play, which may or may not be the country she left.

A note on honesty before we begin. Much of the careful research on immigrant congregations has been done in a small number of regions, and it describes the people it studied. This lecture draws on it, but you should hold it loosely and test it against the congregation you know. Nothing here is a law about any people.

What these 34 minutes give you

  • Name six things an immigrant congregation commonly does for its members, and explain why a church and a social home can be held together.
  • Describe at least three different shapes of immigrant congregation, from different Christian traditions, fairly and in their own terms.
  • Explain what can go wrong when the church part and the social-home part are confused, and say what each part owes the other.
  • Read Acts 2:42-47, Acts 6:1-6 and Nehemiah 1:1-4 in context, and say honestly what each does and does not tell us about immigrant congregations.
  • Say why a newcomer is also a giver, and give one example of a gift a member of an immigrant congregation brings.

They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer." — Acts 2:42

World English Bible

Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles." — Acts 2:43

WEB

All who believed were together, and had all things in common." — Acts 2:44

WEB

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need." — Acts 2:45

WEB

Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart," — Acts 2:46

WEB

praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved." — Acts 2:47

WEB

Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service." — Acts 6:1

WEB

The twelve summoned the multitude of the disciples and said, “It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables." — Acts 6:2

WEB

Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business." — Acts 6:3

WEB

But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”" — Acts 6:4

WEB

These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch;" — Acts 6:5

WEB

whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them." — Acts 6:6

WEB

The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace," — Nehemiah 1:1

WEB

Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah; and I asked them concerning the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem." — Nehemiah 1:2

WEB

They said to me, “The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem also is broken down, and its gates are burned with fire.”" — Nehemiah 1:3

WEB

When I heard these words, I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven," — Nehemiah 1:4

WEB

Luke describes a first community that shares teaching, bread, prayer and possessions. A few chapters later the same community meets a complaint that grows out of language and origin, and it answers by widening who has a share in its work. In Nehemiah a man living far from home hears about the community he left, and he sits down and weeps, and then prays. None of these texts is about modern migration. Each shows a community that is more than a meeting, and each helps us see what the gathering in the rented hall is doing.

1. What the door opens onto

A visitor sees a service. A member sees a good deal more. Here are six things that an immigrant congregation often does. Not every congregation does all of them, and no congregation does any of them perfectly, but the list helps us see why such a gathering matters to the people in it.

Worship in the language of the heart. A person can learn a second language well and still pray in the first. The words of the Lord's Prayer, of a psalm, of a litany or of a spontaneous cry to God are laid down early. When a congregation prays in that language, the person does not have to translate before she can bow her head. We will meet this again in chapter 3, where the language of faith in a household is the subject.

Food and company. The meal after the service is not an extra. For someone who has spent the week among people who do not know her name, a table where she is offered the dish her grandmother made can be the one hour in which she is not a stranger. In some traditions the meal is itself part of the , and in others it is a custom that has grown around it. In both it does the work of fellowship in the sense of Acts 2: "breaking bread at home, they took their food with gladness."

Practical information and first help. A newcomer wants to know where to buy a cheap phone, which bus goes to the hospital, how a school enrols a child, whether a landlord's offer is fair. Fellow members have often walked the same road. They may know a reliable clinic, a teacher who is kind to children who are learning the language, an employer who pays on time. This is help given from experience, and it is a real gift. Where the question is about a person's legal position, or a dispute with an employer, the lecture gives no legal advice: such matters belong with a qualified immigration or employment adviser, a lawyer or an accredited organisation, and a congregation that wants to help well learns beforehand where those are and does not guess.

A place where a person has a name and a part to play again. A man who was a headteacher in the country he left may be cleaning offices now. In the congregation he may be an , a lector, a choirmaster or a teacher of the young. A woman who qualified as a nurse and cannot yet practise may lead the women's prayer group. The congregation gives people back a role that the wider society has not yet recognised. That is no small gift, and it is a reason why members will often hold on to the congregation through the hardest years.

Keeping memory and identity. The congregation keeps feast days as they were kept before, sings the songs, tells the stories, and honours those who have died. For people who left a place, this is a way of saying that where they came from is real and matters to God. For young people who were born elsewhere, it can be a way to learn that they belong to a longer story than the street where they live. Not every young person receives it gladly, and chapters 3 and 4 will take that seriously.

Links with the country left. News comes through the congregation: a death, a flood, a wedding, a political worry. Prayer and sometimes money go back. Visitors arrive from the church at home, and some members travel there. Lecture 6-3 gives this a full treatment, and lecture 2-3 touches on money. Here the point is only that an immigrant congregation often lives in two places at once.

2. Four rooms (invented cases)

An abstract list makes every congregation look the same. They are not the same. Here are four invented scenes, each from a different kind of congregation, in invented places.

(An invented case.) In the port city of Sahrain, a Saturday-evening Mass is held in a side chapel for workers from the highlands of a country called Tarvel. The parish that hosts them has a priest from Tarvel appointed to look after them, and a woman named Sela, who cooks in a hotel kitchen all week, leads the singing. The prayers are in the highland language; the readings are read first in that language and then in the language of the city. After Mass the sacristan's room becomes a clinic of sorts: someone has found out which pharmacy will talk to a customer who does not yet speak well, and writes the name on a card.

(An invented case.) In the town of Kelmara, an Orthodox community meets in a rented hall on Sunday mornings, because it has no church building yet. A visiting priest comes every second week; on the other weeks a reader leads the hours and the people sing. The icons are carried in each time and carried out each time, and a 's wife has sewn a cloth for the altar table that folds into a small bag. The community is made up of families who left one country and of single people who came for study or work and found they could not do without the liturgy. After the service, someone's grandmother checks that every student has a parcel of food to take home.

(An invented case.) In a district of the city of Orrinwick there is a congregation of the Pentecostal kind, begun by two couples who had moved there for work from the province of Hesper. It meets in a converted warehouse, with a band, a long testimony time and a pastor, Marcan, who also drives a delivery van three days a week. The congregation has no denomination above it, but it belongs to a network of similar congregations in several cities, and travelling preachers come from that network.

(An invented case.) In the district of Dunmoor, the members of a small group from the lowland villages of Calder meet on Sunday afternoons in a classroom lent by a local church. They are Protestant, and they bring their own hymnbook, which is photocopied and held together with a clip. The local church has given them a key. They are not sure whether they are a congregation, a fellowship or a guest. None of these words quite fits, and they have decided to leave the question open for now and sing.

Notice what these four have in common and what they do not. They are all places where people are known by name. They differ in how they are governed, how they are funded, who the leader is and who sends him or her, how the language is handled and how much they depend on someone else's building. Lecture 2-3 returns to these differences, and lecture 2-4 asks what follows from them.

Notice also that the migration in the stories is not all across oceans. Calder and Dunmoor can be in the same country. A family may leave a village and come to a city in the same province, and find that their congregation there is a congregation of people from their own village. The movement is real even when no border is crossed.

3. Church and social home: the same room, two jobs

Church and social home

A church is a community gathered by God around the word, the sacraments or ordinances, prayer and mission, and it belongs to a wider body that is not only this community. A social home is a place where a person is known, helped, fed and given a role. An immigrant congregation is both at once, and the two jobs are tangled together.

The two jobs fit well together, and the New Testament does not separate them. When the first church "had all things in common", Luke does not describe the sharing as a separate project beside the teaching and prayer. They belong to one life. An immigrant congregation that feeds a lonely student after the liturgy is doing, in the plainest way, what Acts 2:46 describes.

But the two jobs are not the same job, and a congregation does well to know which one it is doing at a given moment. Confusion between them can happen in several ways. Here are three.

When the social home crowds out the church. The service becomes a weekly reunion; the sermon is short because the meal is long; the or the teaching is hurried so that people can get to the tea. The people are not wrong to value the company. But a congregation that has become only a social home can slowly lose the thing that makes it a church, and the young, who may have a different kind of social life, may find no reason to stay.

When the church crowds out the social home. The congregation is so concerned with correct doctrine and order that there is no room for the person who comes only for company or who asks a practical question in the middle of the sermon. A visitor who is lonely and not yet sure what she believes can feel that she must pass an examination before she is given a cup of tea.

When the two are confused about membership. A person who belongs to the community of the country of origin, but not yet to the faith, may take part in everything. A person who believes, but is from another region, may feel an outsider. Who "belongs" depends on whether one asks a question of faith or of origin, and an immigrant congregation will face both at once. The congregation needs to know that "a member of our community" and "a member of the church" are different questions, even if the answer for a good number of people is the same.

There is also a quieter confusion about help. A congregation that has become the place where a person finds a job, a flat and a spouse can drift towards the sense that it owns the person's affairs. Lecture 5-2 treats the difference between serving and controlling in detail. Here it is enough to note that the same warmth that welcomes can, in a small community, hold too tightly, and that a church exists for more than its own comfort.

4. What the scholars have seen

Researchers have studied immigrant congregations for some decades. A few names will be useful if you want to read further. All of them are listed, with their titles, in the overview for this chapter and in the notes for reviewers, and you should check the details of each before you rely on it.

Helen Rose Ebaugh and Janet Saltzman Chafetz edited a well-known study of immigrant congregations in one large city, arguing that some of them take on, in their new setting, roles beyond worship: a place of fellowship, a means of passing on language and culture, a channel for information and help. R. Stephen Warner and Judith Wittner edited a collection called Gatherings in Diaspora, which looks at several faiths. Warner has also used the phrase "de facto " to describe how congregations of several different faiths in one country have come to look alike in form, so that a mosque, a temple and a church may each have a membership list, a committee and a weekly service. Peggy Levitt has studied how congregations keep ties across borders and how their members can belong to two places at once. Jehu Hanciles has written about migration as a major carrier of Christianity across the world, and about how migrants make faith at home in new places.

A caution belongs here, and it is a matter of fairness. These studies mostly describe what the researchers saw in particular places and times. Some of what they say may not fit a congregation of workers in a port city, a village group in a market town or a community that has only just formed. A claim such as "immigrant congregations take on the role of a social agency" is a useful question to ask about your own congregation, not a result that has to be true of it. The course asks you to read these scholars as companions in observation, not as authorities over your experience.

5. Three scenes from Scripture

Acts 2:42-47. Luke's summary describes a community that "continued steadfastly" in teaching, fellowship, the breaking of bread and prayer, and that shared goods "according as anyone had need". We should say honestly what this is and is not. It is a picture of a young community in Jerusalem, and some of the people gathered there, according to Acts 2:5-11, had come from other lands. We cannot say that Luke is describing an immigrant congregation in the modern sense, and we cannot treat his summary as a plan for an association of migrants. What the text does show is that a community's worship and its practical care are not set against one another, and that a place where people can eat together with "gladness and singleness of heart" is an expression of the faith, not a distraction from it.

Acts 6:1-6. A short time later, a complaint comes from the Hellenists against the Hebrews, "because their widows were neglected in the daily service". Readers usually understand these as two groups within the Jerusalem church, distinguished by language and background: the first, Greek-speaking Jewish believers, the second, Aramaic- or Hebrew-speaking. The text does not tell us whether the neglect was intended, and it would be unfair to say that one group was wicked. What it does tell us is that a church formed from people of different backgrounds ran into a problem of daily care along the line of language, that the complaint was heard and not silenced, and that the church's leaders chose seven people to take care of the matter. Their names, as Luke gives them, are all Greek names. A reader may notice that the ones asked to put things right included members of the group that had complained. We will meet this passage again in lecture 2-3, where it concerns leadership.

Nehemiah 1:1-4. Nehemiah is in Shushan, the palace, far from Jerusalem. His brother and some men from Judah come, and he asks about "the Jews who had escaped" and "Jerusalem". They tell him of "great affliction and reproach" and a broken wall. He sits down, weeps, mourns for days, fasts and prays. The passage is not about a congregation. It does show what a person abroad does with news from the place he left: he does not shrug, he grieves and prays, and he is then moved to act. The community of the exile continues to care for the community at home, and that care goes in both directions. The same kind of care is at work when a congregation sends a prayer or an offering back to a place it left.

6. The newcomer is also a giver

It is tempting to describe an immigrant congregation as a place where the needy are served. That is only half of it. The people in the hall are also giving. The cook who feeds twenty on a Sunday gives something every week. The member who translates the pastor's words to someone newly arrived gives. A congregation whose members have made a life in a hard place has something to teach a church that has had an easier time, about patience, prayer, hospitality and holding on.

A host church that sees an immigrant congregation only as someone to be helped has missed this, and an immigrant congregation that sees itself only as a recipient may have missed it too. Chapter 5 will return to what a receiving church can learn. Here, the plain point is that people who have moved are not a "need" to be met. They are members of God's people, who give as well as receive, and who in some places keep a faith alive in language and song at some cost to themselves.

A gift not on the list

In the town of Kelmara, the Orthodox community from our four cases is joined one winter by a student named Pavlo, who has come to study and knows nobody. For the first month he is fed and given a coat. In the spring the community's cantor falls ill, and it turns out that Pavlo, who learned the chants as a boy, can lead them. For the rest of his years in the town he stands at the front on Sunday mornings. Someone who first arrived as a person to be helped is now holding up the singing of the whole room.

7. Where the church has done well

It would be a mistake to read all this as a list of risks. There are things that immigrant congregations of several kinds have done well, and they should be named. They have kept a language of prayer alive across years of separation. They have been first on the scene when a newcomer had nowhere else to go. They have trained leaders from within, often without money. They have held funerals for people who died far from home and have seen that the dead were mourned in their own words. And some of them have opened their doors, in turn, to others who came after.

A congregation of this kind has no need to be ashamed of being both a church and a home. The aim of the rest of this chapter is not to take either job away, but to help the congregation do both honestly.


Diagram 1. One congregation, two jobs

One Door, Several Rooms The same gathering does two jobs at once The church Word, sacrament or ordinance, prayer Worship in the language of the heart Teaching and handing on the faith Belongs to a wider body Owes: the faith comes first The social home Food, company, first help A name and a part to play Memory and identity kept Links with the place left Owes: no one owned, no one left out Three ways the two jobs get confused The home crowds out the church: the service becomes a reunion. The church crowds out the home: no tea until a person has passed a test. Origin and faith are mixed up: who belongs depends on which question is asked. The newcomer is also a giver Every room holds people who cook, translate, lead, teach and keep the faith alive.

In short

  • An immigrant congregation is a church and also a shelter, school and home for its members, and its gifts and dangers come from the same place.
  • It commonly offers worship in the heart's language, food and company, first help, a name and a role, memory and identity, and ties with the place left.
  • Congregations take many shapes, from a national or personal parish to a borrowed room, and none of them is a copy of another.
  • Confusing the two jobs, church and social home, can crowd out one for the other, so each must know what it owes.
  • Newcomers are givers as well as receivers, and the receiving church and the immigrant congregation both have something to give.
Front Back
Topic What an immigrant congregation does, and why it is a church and a social home at once.
Remember It offers worship in the heart's language, food and company, first help, a name and a role, memory, and ties with the place left; the newcomer is also a giver.
Caution When one job crowds out the other the congregation can lose its faith or its welcome; and a scholar's finding about one place is a question to ask, not a rule about a people.
One line to carry into ministry Ask who here has been given a name and a part to play, and who is still waiting.
Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Take the six things the lecture says an immigrant congregation often does. Which does the congregation you know best do most clearly, and which least? Is there a seventh the lecture left out?
  • The lecture describes four invented congregations. What is the most important difference among them, and what do they have in common?
  • Where have you seen the social home crowd out the church, or the church crowd out the social home? What would have helped?
  • Acts 6:1-6 tells of a complaint heard and answered. What does it suggest about how a congregation formed from different backgrounds can deal with a complaint about daily care? What does the passage not tell us?
  • The lecture says the newcomer is also a giver. Think of someone who arrived as a person who was helped and later became someone who helped. What changed, and who made the change possible?
  • The scholars named in the lecture mostly describe particular places. What would you want to check before saying that a claim from one of them is true of the congregation you know?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.