FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT734E Diaspora and Migrant Ministry: Immigrant Congregations, Generations and the Welcoming Church

Lecture 3-5: Practice Lab: Listening Across a Generation

Contents 31
PT734E Diaspora and Migrant Ministry: Immigrant Congregations, Generations and the Welcoming Church
Chapter 0 · Introduction: Neighbours Who Have Moved
  1. Lecture 0: Introduction: Neighbours Who Have Moved, and What This Course Does Not Teach
Chapter 1 · Week 1: Strangers and Pilgrims: A Biblical and Theological Foundation
  1. Lecture 1-1: A People Who Move
  2. Lecture 1-2: The Law of the Stranger and the Words of Jesus
  3. Lecture 1-3: The Scattered Church and the Language of Pilgrims
  4. Lecture 1-4: Believers Who Disagree
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Where My Family and My Congregation Came From
Chapter 2 · Week 2: The Immigrant Congregation: Haven, Closed Door and Leadership
  1. Lecture 2-1: One Door, Several Rooms: What the Immigrant Congregation Does
  2. Lecture 2-2: Haven and Closed Door
  3. Lecture 2-3: Leaders, Money, Buildings and Succession
  4. Lecture 2-4: One People or Many? Ethnic, Language-Based and Intercultural Congregations
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Walk Through the Door
Chapter 3 · Week 3: Generations: Different Windows, One Household
  1. Lecture 3-1: First, One-and-a-Half and Second Generation: What Each Carries
  2. Lecture 3-2: Language and the Language of Faith
  3. Lecture 3-3: When Generations Quarrel
  4. Lecture 3-4: Identity and Belonging
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Listening Across a Generation
Chapter 4 · Week 4: Handing On the Faith Across Languages
  1. Lecture 4-1: The Home as the First Place
  2. Lecture 4-2: The Congregation: Language, Structures and Leaders
  3. Lecture 4-3: Those Who Leave and Those Who Return
  4. Lecture 4-4: Across Traditions: Sacraments, Catechesis and the Rhythm of the Year
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Telling How I Came to Believe
Chapter 5 · Week 5: The Welcoming Church and the Vulnerable Neighbour
  1. Lecture 5-1: Two Congregations, One Building, and the Road Toward One Family
  2. Lecture 5-2: The First Year: How a Congregation Receives a Newcomer
  3. Lecture 5-3: Insecure Status and Exploited Work: The Church's Ethical Stance
  4. Lecture 5-4: Strain at Home, Loneliness and Distress
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A Newcomer's First Week
Chapter 6 · Week 6: Many Roads: Refugees, Workers, Students, Return and Shared Mission
  1. Lecture 6-1: Refugees and People Seeking Asylum: Accompaniment
  2. Lecture 6-2: Workers, Students, Domestic Workers and Internal Migrants
  3. Lecture 6-3: Return, and Ties Across Borders
  4. Lecture 6-4: Migrants and the Mission of the Church, Without Using People
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Covenant of Welcome

Jump to the key points ↓

20 min

This is the Practice Lab of the third week. Like the others, it asks you to do something rather than to agree with something.

The task is small and concrete: put three questions to someone of another generation, listen to the answers without correcting them, and notice your own assumptions as you go. Lectures 3-1 to 3-4 gave windows, languages, quarrels and belonging. This lab asks you to look through someone else's window for a while, and to notice what you expected to see.

You do not need to belong to a migrant family or a migrant congregation. Anyone can listen across a generation: to a parent, a grandparent, a teenager, a neighbour, a person in a church pew who is much younger or much older than you. And if you would rather not talk with anyone real, the lab has an invented dialogue to read, and a role-play for two partners, so that nobody has to tell a personal story.

What these 20 minutes give you

  • Put three open questions to someone of another generation, and listen without correcting or defending.
  • Notice your own assumptions by writing down what you expect before you hear the answer.
  • Say back what a person said, in a way they would recognise, before you reply.
  • State the four promises of privacy that govern every lab, and keep them when leading a group.
  • Say what to do if the lab brings pain, harm or fear to the surface.

Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out." — Proverbs 20:5

World English Bible

While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and went with them." — Luke 24:15

WEB

But their eyes were kept from recognizing him." — Luke 24:16

WEB

He said to them, “What are you talking about as you walk, and are sad?”" — Luke 24:17

WEB

A person's heart can be like deep water, and understanding draws it out. On the road to Emmaus, Jesus comes near and walks with two travellers, and begins not by teaching but by asking what they have been talking about. Today's lab is a way of walking beside someone and asking.

1. Why listen first

Some of us carry a ready-made picture of the generation before us or after us. "They never listen." "They do not understand what it cost." "They want everything easy." "They are stuck in the past." Each picture holds some truth, and each is a way of not asking. Lecture 3-1 said that a window shows something and not everything. This lab is a small, practical way to look out of someone else's.

The listener's job is not to agree. It is not to correct, or to explain, or to defend one's own generation. It is to hear well enough to say it back.

2. The four promises of privacy

Before anything is written, four promises are made. They govern every Practice Lab in this course.

  1. Nobody reads what you write. The sheet belongs to you.
  2. Nothing is marked or graded. There is no right answer to be found.
  3. You may pass on any part. If something is too close, too tender or not yours to share, leave it blank.
  4. The leader fills in a sheet too. In a group, the person leading sits down and does it with you.

Two more rules. Do not write the name of any real person, family or congregation on the form. Use "my grandmother", "a young person I know", "an older member". And if you speak with a real person, tell them what you are doing, ask whether they are willing, let them pass on any question, do not record them, and do not repeat what they said to anyone else. A person who tells you something has lent it to you.

If the lab brings pain, harm or fear to the surface, such as migration trauma, a family conflict, abuse, or an unsafe situation of any kind, the lab stops. Speak to a trusted pastor, priest, chaplain or safeguarding person, and if there is danger now, call the local emergency number. A form is not the place to keep such a thing, and nobody should hold it alone. Stopping is not a failure of the lab. It is the lab doing its work.

3. The three questions

Choose a person of another generation. Then put these three questions, in your own words and your own language, one at a time, with time between them.

1. "What is something you carry from where you grew up (or from the time you grew up in) that people around you may not see?"

2. "In our family, or our congregation, what feels like home to you, and what feels like a visit?"

3. "What would you like the people of my generation to understand about you?"

Before you ask, write on the form what you expect the answer to be. After you have listened, write what you heard, in their words as near as you can, and then what surprised you. The gap between "I expected" and "I heard" is the point of the exercise.

Plan twenty minutes for the conversation and ten for the form. It may take longer, and it should not be hurried.

4. Three ways in

First way: your own place. Choose a person in your family, your congregation or your neighbourhood who is of a different generation from you: a parent, a grandparent, a teenager, an adult child. Ask if they would be willing to answer three questions for a lab you are doing, and tell them they may pass. Put the questions, listen, and fill in the form afterwards, alone.

Second way: the observer's way. If you would rather not ask a real person, use the invented dialogue printed below. Fill in the form from it, in the way you think each speaker would answer. You are not judging anyone. Nobody in it stands for any real person or family.

Third way: the partner's way. With a trusted partner, do the role-play described below. No personal story is required.

You may use more than one way.

5. The observer's dialogue: Sunday in Fallow Quay

(An invented dialogue.) In the town of Fallow Quay lives a household of three. Maret, seventy-three, moved there as a grown woman from a hill town called Ostrel. Her daughter Sedi, forty-four, came as a girl and remembers some of Ostrel. Sedi's daughter Ilka, fifteen, was born in Fallow Quay. It is Saturday evening. They are in the kitchen.

Maret: Tomorrow we leave at half past eight.

Ilka: Nana, the service is two hours.

Maret: It is the same two hours as every week.

Ilka: That is what I mean.

Sedi: Ilka.

Ilka: I am not being rude. I just can't follow it. The old words, the long parts. I sit there and I count the lights.

Maret: When I was a girl in Ostrel, there was no counting. There was a roof, and everyone was under it, and you did not know any other way to be.

Ilka: But you knew the words.

Maret: I knew them because I was in the room. (She is quiet.) Nobody is in the room now.

Sedi: Mama, she is in the room.

Maret: She is in the room with her telephone.

Ilka: I turned it off last week.

Maret: I saw. I did not say.

Sedi: Ilka wants to understand. She does not know how to ask.

Ilka: I want to understand if it is explained to me and not just done at me.

Maret: Who explained it to me? I was not explained to. I was carried.

(Nobody speaks for a moment.)

Sedi: I will sit between you tomorrow. And I will tell Ilka what the long part is saying, quietly. If that is all right with you, Mama.

Maret: (after a pause) It is all right. Only quietly.

Now fill in the form for each of the three questions, twice: once for what you think Maret would answer, and once for what you think Ilka would answer. Write what you expected first. Then ask: What did I assume about Maret? About Ilka? About Sedi? Where did I take a side without noticing? Nobody in the dialogue is a villain, and nobody is quite right. The point is to catch your own assumptions.

6. The partner's way: say it back

This takes about thirty minutes. Sit facing each other. Each takes a role card, and you swap.

Card A: an older person who moved as an adult. You are seventy years old. You moved to this place as a grown person. You have grown children and grandchildren. Answer the three questions from this person's point of view, in the first person. Make up what you need. Do not use a real person's story.

Card B: a young person born in this place. You are sixteen. You were born here, to parents who moved. Answer the three questions from this person's point of view, in the first person. Make up what you need. Do not use a real person's story.

The rule: say it back. After each answer, the listener may not reply until they have said back what they heard: "What I heard you say is..." The speaker answers, "Yes, that is it" or "Not quite, I meant..." Only when the speaker says "Yes" may the listener respond with their own view, if they want to.

Then swap cards and begin again.

Talk afterwards for five minutes. Taking turns, each answer: What was it like to say it back? What did I want to say instead? What did I assume that turned out to be different?

Five steps

Step 1. Copy the form. Copy the form from the diagrams section onto a sheet by hand, or draw three rows and three columns.

Step 2. Write "I expected". Before the conversation, dialogue or role-play, write what you think the answer will be.

Step 3. Listen. Do not correct, explain or defend. Say it back.

Step 4. Write "I heard" and "What surprised me". In their words as near as you can.

Step 5. The last two boxes. Write one sentence about an assumption you noticed in yourself, and one thing you will do this week. It may be as small as asking another question.

7. What usually goes wrong

"They did not answer; they gave a speech." Then say it back anyway. A speech is also an answer.

"I wanted to correct them." You will. Write the thing you wanted to say, and leave it unsaid. It is information about you.

"They said nothing was wrong." That is a real answer. It may be true. It may be a way of being polite. You cannot tell from one conversation, and you do not have to.

"I did not expect to feel so much." Slow down. You may stop. You may pass on any question.

"It brought something up." If the conversation brings back a hurt, or shows you something that frightens you, stop. Speak to a trusted pastor, priest, chaplain or safeguarding person this week. If anyone is in danger now, call the local emergency number.

8. Leader's note, for running this in a group

Privacy first, then the listening

State the four promises out loud, before anyone writes. Nobody reads the sheet; nothing is marked; anyone may pass; and you will fill in a sheet too. Say it even if you said it last week.

Fill in your own sheet. A leader who watches while others write turns the room into an examination. Sit down and do it.

Offer all three ways, and make none the better one. Some will have an older or younger person in mind, some will not. A person who chooses the dialogue or the role-play has done the lab fully.

Ask about feelings and not contents. "What was it like to say it back?" and not "What did your grandmother tell you?" The sheets hold what real people may have said in confidence.

Mix the room with care. In a group there may be people of several ages. Do not ask the older members to speak for their generation, or the younger ones for theirs. Each is a person.

Watch for pain. If someone begins to speak of a harm done to them, a person at risk, abuse, or an unsafe situation, stop the lab gently. Stay with them, and afterwards help them find a trusted pastor, priest, chaplain or safeguarding person. If anyone is in danger now, call the local emergency number. If you are unsure what to do, say so and say you will find out who can help; do not promise to keep it secret.

Allow anyone to pass, with the words: "If you would rather not say anything, just pass." Then move on without a pause that makes passing costly.

Use the role-play only with willing pairs. Let anyone who finds it uncomfortable observe or pass.


Diagram 1. The form: Listening Across a Generation

LISTENING ACROSS A GENERATION -- PRIVATE Practice Lab 3 -- copy onto a sheet by hand -- no real names -- date: ____ / ____ Write "I expected" BEFORE you listen. Do not correct, explain or defend. Say it back. Question I expected I heard (their words) What surprised me 1. What do you carry? 2. Home and visit 3. What I wish you knew An assumption of my own that I noticed (one sentence): One thing I will do this week: Nobody sees this sheet. It is not marked. You may pass on any part. Name no real person.

Diagram 2. The leader's checklist for this lab

Item Done
Stated the four promises of privacy out loud before anyone wrote [ ]
Filled in my own sheet alongside the group [ ]
Offered all three ways, and treated none as better [ ]
Asked "what was it like to say it back?", not "what did they tell you?" [ ]
Kept the group from asking any member to speak for a generation [ ]
Offered a real option to pass, and moved on cleanly [ ]
Knew whom I would call if something troubling was disclosed [ ]

In short

  • The lab asks you to put three open questions to someone of another generation and to listen without correcting or defending.
  • Write what you expect before you listen; the gap between expecting and hearing shows your own assumptions.
  • Say back what you heard, and only reply when the speaker says "Yes, that is it".
  • Do the lab in your own place, from the invented dialogue, or with a partner; nobody reads the sheet, nothing is marked, anyone may pass.
  • If the lab brings pain, harm or fear, stop; speak to a trusted pastor, priest, chaplain or safeguarding person, and call the emergency number if there is danger now.
Front Back
Topic A practice of listening across a generation with three questions and the habit of saying it back.
Remember Write what you expect first. Say back what you heard before you reply. Nobody reads the sheet, nothing is marked, anyone may pass.
Caution If the lab brings pain, harm or fear, stop and speak to a trusted pastor, priest, chaplain or safeguarding person; call the emergency number if there is danger.
One line to carry into ministry Say it back before you answer.
Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • What was it like to say it back? Answer with a feeling, not with contents.
  • Which question was easiest to put, and which hardest?
  • What was the gap between what you expected and what you heard? What does that suggest about your picture of that generation?
  • In the dialogue, which of Sedi's choices helped, and what might have helped further?
  • What did you want to say instead of saying it back?
  • What would you ask differently next time?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.