FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT734E Diaspora and Migrant Ministry: Immigrant Congregations, Generations and the Welcoming Church

Lecture 4-1: The Home as the First Place

Contents 31
PT734E Diaspora and Migrant Ministry: Immigrant Congregations, Generations and the Welcoming Church
Chapter 0 · Introduction: Neighbours Who Have Moved
  1. Lecture 0: Introduction: Neighbours Who Have Moved, and What This Course Does Not Teach
Chapter 1 · Week 1: Strangers and Pilgrims: A Biblical and Theological Foundation
  1. Lecture 1-1: A People Who Move
  2. Lecture 1-2: The Law of the Stranger and the Words of Jesus
  3. Lecture 1-3: The Scattered Church and the Language of Pilgrims
  4. Lecture 1-4: Believers Who Disagree
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Where My Family and My Congregation Came From
Chapter 2 · Week 2: The Immigrant Congregation: Haven, Closed Door and Leadership
  1. Lecture 2-1: One Door, Several Rooms: What the Immigrant Congregation Does
  2. Lecture 2-2: Haven and Closed Door
  3. Lecture 2-3: Leaders, Money, Buildings and Succession
  4. Lecture 2-4: One People or Many? Ethnic, Language-Based and Intercultural Congregations
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Walk Through the Door
Chapter 3 · Week 3: Generations: Different Windows, One Household
  1. Lecture 3-1: First, One-and-a-Half and Second Generation: What Each Carries
  2. Lecture 3-2: Language and the Language of Faith
  3. Lecture 3-3: When Generations Quarrel
  4. Lecture 3-4: Identity and Belonging
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Listening Across a Generation
Chapter 4 · Week 4: Handing On the Faith Across Languages
  1. Lecture 4-1: The Home as the First Place
  2. Lecture 4-2: The Congregation: Language, Structures and Leaders
  3. Lecture 4-3: Those Who Leave and Those Who Return
  4. Lecture 4-4: Across Traditions: Sacraments, Catechesis and the Rhythm of the Year
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Telling How I Came to Believe
Chapter 5 · Week 5: The Welcoming Church and the Vulnerable Neighbour
  1. Lecture 5-1: Two Congregations, One Building, and the Road Toward One Family
  2. Lecture 5-2: The First Year: How a Congregation Receives a Newcomer
  3. Lecture 5-3: Insecure Status and Exploited Work: The Church's Ethical Stance
  4. Lecture 5-4: Strain at Home, Loneliness and Distress
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A Newcomer's First Week
Chapter 6 · Week 6: Many Roads: Refugees, Workers, Students, Return and Shared Mission
  1. Lecture 6-1: Refugees and People Seeking Asylum: Accompaniment
  2. Lecture 6-2: Workers, Students, Domestic Workers and Internal Migrants
  3. Lecture 6-3: Return, and Ties Across Borders
  4. Lecture 6-4: Migrants and the Mission of the Church, Without Using People
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Covenant of Welcome

Jump to the key points ↓

31 min

This chapter asks one question: how is faith handed on to children and young adults in families that have moved, when the language of the parents' prayer and the language of the children's school are not always the same? The chapter's principle is that faith is handed on in homes, in worship and in friendships, and that a congregation's task is to make a place where the young are not spectators but members, in whichever language they can say "my" church.

Chapter 3 looked at the generations as different windows on one room. This chapter asks what is passed through the window, and by whom, and where. We begin where Scripture begins: in the household.

The course's central claim applies here with some force. A person who has moved is not a mission target and not a church-growth resource. She or he is part of God's people, living out faith in a strange land, and the handing-on of the faith to the next generation is a shared duty. Parents are not the only ones who hand on faith, and they are not machines for producing believers. A child is not a "result" of the parents' faith, and the second generation is not a project of the first. A child is a person who is being invited into a story that is also the child's own.

The word "home" in this lecture means the household where a child lives, however that household is made up: two parents, one parent, a grandmother, an uncle and aunt, foster carers, a household that has no believing adult at all but has a godparent or a neighbour who prays. The word "handing on" means everything from a bedtime prayer to the telling of a story about why you left a place.

What these 31 minutes give you

  • Explain, from Deuteronomy 6 and Psalm 78, why Scripture treats the household as a first place of handing on, and say what the same texts do not promise.
  • Describe three small, practical ways a household can pray or read in two languages without a heavy method.
  • Say why a parent's own story of coming to faith is a gift, and how it can be told without pressure.
  • Describe how a parent who feels that the faith has not been passed on can be received with honesty and without blame.
  • Name the limits of this lecture and say where a general course on parenting and children's faith belongs.

Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one." — Deuteronomy 6:4

World English Bible

You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might." — Deuteronomy 6:5

WEB

These words, which I command you this day, shall be on your heart;" — Deuteronomy 6:6

WEB

and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up." — Deuteronomy 6:7

WEB

You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes." — Deuteronomy 6:8

WEB

You shall write them on the door posts of your house, and on your gates." — Deuteronomy 6:9

WEB

When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?”" — Deuteronomy 6:20

WEB

then you shall tell your son, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;" — Deuteronomy 6:21

WEB

having been reminded of the sincere faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also." — 2 Timothy 1:5

WEB

We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous works that he has done." — Psalm 78:4

WEB

For he established a testimony in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;" — Psalm 78:5

WEB

that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children," — Psalm 78:6

WEB

that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments," — Psalm 78:7

WEB

One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts." — Psalm 145:4

WEB

Deuteronomy 6 speaks to a people about to settle in a land, and tells them to hold God's words in their hearts and speak of them at home, on the road, at night and in the morning. Second Timothy 1:5 names a grandmother and a mother as the ones in whom faith lived before it lived in Timothy. Psalm 78 and Psalm 145 say that one generation tells another what God has done. Each of these texts places the telling in ordinary life, and none of them gives a method.

1. What Deuteronomy 6 does and does not say

The passage is famous, and it is often quoted in a sentence like "parents must teach their children". The text is a little broader and a little gentler than that.

It begins with a confession, not with a command about children: the Lord is God, and the Lord is one. Only then does it say that these words are to be on the heart. After that, they are to be repeated to the children, and talked about at home, on the road, at night and in the morning. The word-pictures that follow (binding, writing on doorposts) show a life soaked in a shared story, not a lesson period.

Two things in the passage are easy to miss. First, the teaching begins with what is on the parents' hearts. The children are not handed a faith the adults do not hold; the adults are asked to hold it first. Second, the later verses expect a question from the child.

"When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?”" — Deuteronomy 6:20 (WEB)

"then you shall tell your son, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;" — Deuteronomy 6:21 (WEB)

The passage imagines a child who asks what the commands mean. The answer that follows is a story: the family was enslaved, and God brought them out. The child does not first receive a rule. The child receives a story of who they are and where the family has been.

This matters for a family that has moved. A household that has left a place has a story ready. How we came here, what we left, who helped us, what we prayed in the hard weeks: these are not extra material beside the faith. They can be the very story in which the faith is told. The danger is the opposite one: a story of moving that is so full of loss, or so full of pride, that it leaves no room for a child to ask a question.

We should also be honest about the limits of the text. Deuteronomy 6 is spoken to a whole people, in a particular land and time. It is not a modern parenting manual and does not say what a household should do on any given evening. It places the household inside a community; it does not leave the household alone with the task. The next lectures return to that point.

2. Faith that came through a grandmother and a mother

Paul writes to a younger colleague:

"having been reminded of the sincere faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also." — 2 Timothy 1:5 (WEB)

Look at what the verse says. The faith lived first in a grandmother, then in a mother, "and, I am persuaded, in you also." Paul does not say how Lois and Eunice handed it on. He does not say what language they prayed in. He does not claim that the handing-on was certain: the phrase "I am persuaded" is the language of someone who hopes and trusts, not of someone who has measured the result.

Acts tells us a little more about Timothy's home.

"He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek." — Acts 16:1 (WEB)

His mother was a believing Jewish woman; his father was a Greek. Whatever this tells us, it shows a household in which the faith was carried by some members and not, as far as the text says, by all. It also shows a mixed household, in which a child lived between two backgrounds and became a trusted companion of Paul. We should not build a theory on a single verse. But the picture is worth keeping: faith can pass through the women of a family, through a household where one parent does not share it, and through a long line that includes a grandparent.

This is a comfort to some households. A child may receive faith from an aunt, a godparent, a neighbour, an older friend at church. The child with one parent who does not believe is not out of the story. And the grandparent who lives with the family, or who prays by phone from far away, is already doing what Lois did.

3. Stories parents tell

Psalm 78 begins with a promise about telling:

"We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous works that he has done." — Psalm 78:4 (WEB)

The generation that has heard is to tell the next, and what is told is the praise of God, his strength and his wondrous works. The telling is not only rules, and it is not only the shame of the past. It is a telling of what God has done.

A parent can ask a simple question: how did I come to believe what I believe? The answer may be long or short, tidy or untidy. A father might say, "I was afraid on the day we left, and a neighbour I did not know brought bread." A mother might say, "I did not pray for a long time after we arrived. A friend sat with me, and that is how I began again." A grandmother might say, "In the place where I grew up, the church was a small room, and that is where I learned this hymn."

(An invented case.) Imre is a father in the city of Sela, in the country of Corvane, who left the country of Lumar some years ago with his wife and small son. He has never told his son why they left or what the first year was like. One evening the boy, now eleven, asks why his father still prays in a language the boy only half understands. Imre is tempted to say "it is just how we do it." Instead he says, "When we first came here, the only words I could find for God were in that language. I will tell you about that." He tells about three minutes of it. The boy listens. He does not say much. But the next week he asks what a word means.

Three things are worth noticing about this scene. The father told a story, not a lecture. The story was true and small. And he asked nothing of the boy in return. A parent's story is a gift, not an exam. A child who has been told a story can decide what to do with it; a child who has been told what to believe may feel only the pressure.

4. Praying in two languages: small and plain

For households with two or more languages, a practical question comes: in which language do we pray? Chapter 3 (lecture 3-2) looked at why the language of a person's deepest prayer may differ from the language of their schooling. Here we ask what a household might do about it. Nothing here is a method. These are small things.

A table grace. A short prayer before a meal, said in the parents' language, and then in the other one, or said in one language on some days and the other on others. A child who cannot yet say the long words in the parents' language can learn a few lines.

A bedtime prayer. A short blessing at night, in the language in which the child dreams or the language in which the parent can most easily say "God keep you". A parent who is more at ease in one language can say it there; a child who is more at ease in the other can answer there. Neither language is better than the other. The point is that the words are said with love.

A psalm in two languages. Take a short psalm, perhaps one the family already knows by heart in one language, and read it aloud in the other. A child who is learning to read can read a line. A grandparent can read a line. The psalm does not need to be explained. Some households keep a single psalm for a season and use it often.

Other small things: a hymn or song learned in one language and sung in the other; a few lines of a prayer from a parish or church tradition that the family knows; a Bible with two languages side by side, if one is available, or two Bibles; a picture book of Bible stories in each language.

Three cautions go with these suggestions. First, a household does not need to do any of this to be a faithful household. A family that is too tired, too busy or too unsure has not failed. Second, no one language is the "holy" one. A child who prays best in the language of school is not praying badly; the prayer is the child's own. Third, if the family belongs to a tradition with set prayers, such as the prayers of a parish or a , the household can use them as they are. Some households have received their prayers this way.

"Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one." — Deuteronomy 6:4 (WEB)

The center of the passage is not the method but the God who is confessed. A household that says the name of the Lord at its table is already doing what the verse describes, whatever language it uses.

5. Parents who feel they have failed

Some parents read all this with a sinking feeling. A daughter has stopped coming to church. A son says he does not believe. A grown child lives far away and does not call. A parent may think: this is what the lecture was about, and I failed.

The lecture must be honest here. Handing on faith is a real duty, and it is not a guaranteed result. Psalm 78 itself, which begins with telling the next generation, goes on to speak of generations who did not keep the faith.

"and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that didn’t make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God." — Psalm 78:8 (WEB)

The psalm names a stubborn and rebellious generation and says nothing to suggest that its parents failed to tell the story. It is honest about the way in which each generation must come to trust for itself. The Book of Proverbs has a well-known line.

"Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it." — Proverbs 22:6 (WEB)

It is a wise saying about the usual shape of a life, and some parents have been helped by it. It is not a contract, and a parent who treats it as one will be crushed when it does not work out. Proverbs is a collection of general sayings, and no reading of the book promises a result for any single child.

A parent in this position needs three things the lecture can give. The first is honest company: someone who listens without a verdict. The second is a smaller task: not "make my child believe", but "keep the door open and keep praying". The third is a reminder that the child is not the parent's grade. A child's faith, or lack of it, is not a mark on the parent's record. The next lecture on those who leave and those who return (lecture 4-3) goes on from here.

A word about moving. A household that has moved may carry an extra layer of sadness: if we had stayed, perhaps they would have kept the faith. We cannot know that, and the question tends to hurt more than it helps. Children who grew up in the place their parents left can also leave the faith, and children who grew up in a new country can also hold it deeply. The place of upbringing explains less than parents often fear.

A safe home first

This lecture speaks of the home as a place where faith is handed on. A home is not always safe. If a child is hurt, frightened or controlled in the home, safety comes first, and no prayer or Bible reading is a substitute. Do not mediate and do not press anyone to stay silent for the sake of the family's name or the congregation's peace. Contact the proper child-protection agency or authority in that place and the congregation's safeguarding person. Faith that is "handed on" through fear is not what Deuteronomy 6 describes.

6. A child is not the parents' grade

There is another danger, quieter than the first. A parent may begin to treat the child's faith as a sign of the parent's own success. A visible, obedient, church-going child is taken as proof of good parenting. A questioning child is taken as proof of failure.

The effect on a child is heavy. A child may then believe or act belief in order to please. A teenager who senses that the parent's standing in the congregation depends on the teenager's behaviour may keep silent about doubts. A young adult may leave in order to be honest. The family loses the very conversation it hoped to protect.

A parent can resist this by separating two questions: am I faithful in what I can do? and what will my child do with it? The first is the parent's task. The second belongs to the child and to God.

(An invented case.) Odalys and her husband Benno are members of a small congregation in the port town of Kelmar, in the country of Corvane. Their daughter Mina, sixteen, tells them one Sunday that she is not sure she believes any of it. Odalys is ashamed. The women of her prayer group have often said that Mina is "such a good girl at church." Benno is quiet. That night they sit with Mina, and Benno says only, "Thank you for telling us. We would rather know." Odalys, with some difficulty, adds, "We will not stop loving you, and we will not stop praying. You do not have to pretend." Mina keeps coming to church for some months out of habit; later she stops for a while. The parents do not quarrel about it. Years afterwards she comes back, in her own way and in her own language. The parents did not cause that, and they did not need to.

The case is not offered as a pattern that will always end well. Some do not return, and some return in ways no one expected. What the case shows is the posture: a parent who says "we would rather know" has kept a door open.

7. What the church can do well, and where this lecture stops

Congregations have often done real good here, and we should say so. A grandmother's prayer group that takes turns to teach children a psalm; a who gives each child a small Bible on a feast day; an older couple who "adopt" a family of newcomers and pray with the children at the church door; a Sunday gathering after worship where the parents' language and the children's language both have a table. These are not programmes. They are friendships around a household.

A congregation can also support parents with a few plain gestures: ask parents about their own story; offer a short prayer card in two languages; remind the whole congregation that every adult is, in some way, a godparent or an aunt to the children; and let a parent say "I am tired" without being thought unfaithful.

This lecture is deliberately small. It gives no method of child-rearing and no theory of how faith develops. A general course on parenting and the faith development of children covers these matters in more depth, and a student who wants to go on should look there. What we have done is state a first principle: the home is a first place, not the only place, and the telling begins with the parents' own story, told without pressure.

The home is the first place, not the whole

Faith is handed on in homes, in worship and in friendships. The household begins the telling; the congregation, the friend and the godparent continue it. No household carries the task alone.


Diagram 1. The first place and the places that follow

The Home as the First Place A story told in small things, not a method A child is invited into a story. The child is not a result. The household Parents, grandparents, carers A table grace A bedtime prayer A psalm in two languages A parent's own story The wider circle Godparents, aunts, uncles A neighbour who prays A grandparent far away An older friend at church The congregation Worship and feast days Friendships across ages A real place at the table (lectures 4-2 and 4-4) What a parent can give A true, small story, told without pressure. Prayer in the language of the heart, and room for the child's language too. What the texts do not promise No guarantee for any single child. A child's faith is not the parent's grade. An unsafe home: safety comes first. The home is the first place, not the only place. The telling begins here and is carried by a whole community.

In short

  • The household is a first place for handing on faith, and Deuteronomy 6 begins with what is on the adults' hearts, then a child's question.
  • A parent's true, small story of how they came to believe is a gift, not an exam, and it can be told without pressure.
  • Prayer in two languages can be small: a table grace, a bedtime prayer, a psalm read aloud in each.
  • Scripture does not promise a result for any single child; a child is not the parents' grade.
  • If a home is not safe, safety comes first and the proper agency is contacted.
Front Back
Topic The home as the first place where faith is handed on, in a household that may speak two languages
Remember Deuteronomy 6 begins with what is on the adults' hearts and a child's question, and answers with a story. A parent's true, small story, a table grace, a bedtime prayer and a psalm in two languages are enough to begin
Caution Scripture does not promise a result for any single child, and a child's faith is not the parent's grade. If a home is not safe, safety comes first and the proper agency is contacted
One line to carry into ministry Ask a parent how they came to believe, listen, and tell them to keep the door open and keep praying

One sentence to remember The home is a first place for the telling, and a parent's true, small story told without pressure is already a gift.

This week's action Write down one small thing you could ask a parent or a grandparent this month: how they came to believe, or which prayer they learned first.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Read Deuteronomy 6:4-9 and 6:20-21 again. What comes first in the passage, before any teaching of children? What does that suggest about adults?
  • Second Timothy 1:5 names a grandmother and a mother. Who, in your own life or in a household you know, has been that kind of person?
  • Is there a small story from your own life (or a household's life) of how someone came to believe, and what would make it easy or hard to tell without pressure?
  • Which of the three small practices (a table grace, a bedtime prayer, a psalm in two languages) seems most possible in a household you know? What would make it fit, and what would make it feel forced?
  • Why does the lecture say a child is not the parents' grade? How might a congregation make it easier for a parent to say "my child does not come to church now"?
  • Psalm 78:8 and Proverbs 22:6 can be read very differently. How would you explain the difference to a worried parent?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.