Lecture 1-3: The Scattered Church and the Language of Pilgrims
Contents 31
- Lecture 1-1: A People Who Move
- Lecture 1-2: The Law of the Stranger and the Words of Jesus
- Lecture 1-3: The Scattered Church and the Language of Pilgrims
- Lecture 1-4: Believers Who Disagree
- Lecture 1-5: Practice Lab: Where My Family and My Congregation Came From
- Lecture 2-1: One Door, Several Rooms: What the Immigrant Congregation Does
- Lecture 2-2: Haven and Closed Door
- Lecture 2-3: Leaders, Money, Buildings and Succession
- Lecture 2-4: One People or Many? Ethnic, Language-Based and Intercultural Congregations
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Walk Through the Door
- Lecture 3-1: First, One-and-a-Half and Second Generation: What Each Carries
- Lecture 3-2: Language and the Language of Faith
- Lecture 3-3: When Generations Quarrel
- Lecture 3-4: Identity and Belonging
- Lecture 3-5: Practice Lab: Listening Across a Generation
- Lecture 4-1: The Home as the First Place
- Lecture 4-2: The Congregation: Language, Structures and Leaders
- Lecture 4-3: Those Who Leave and Those Who Return
- Lecture 4-4: Across Traditions: Sacraments, Catechesis and the Rhythm of the Year
- Lecture 4-5: Practice Lab: Telling How I Came to Believe
- Lecture 5-1: Two Congregations, One Building, and the Road Toward One Family
- Lecture 5-2: The First Year: How a Congregation Receives a Newcomer
- Lecture 5-3: Insecure Status and Exploited Work: The Church's Ethical Stance
- Lecture 5-4: Strain at Home, Loneliness and Distress
- Lecture 5-5: Practice Lab: A Newcomer's First Week
- Lecture 6-1: Refugees and People Seeking Asylum: Accompaniment
- Lecture 6-2: Workers, Students, Domestic Workers and Internal Migrants
- Lecture 6-3: Return, and Ties Across Borders
- Lecture 6-4: Migrants and the Mission of the Church, Without Using People
- Lecture 6-5: Practice Lab: A Covenant of Welcome
The first two lectures were mostly about the Old Testament and the Gospels. This one turns to the church itself. It asks three questions. How did the early church spread, and what part did people on the move play in it? What do the New Testament letters mean when they call believers "foreigners", "exiles" and "pilgrims"? And what happens to those words when they are spoken to a person who really cannot go home or cannot find work?
The third question is the one this lecture cares about most. The language of strangers and pilgrims is one of the loveliest pictures in the New Testament. It tells every believer that no earthly place is the final home. It is also a picture that can be said too lightly. Someone who has a home, a passport and a settled life may say "we are all strangers here" to a person who has none of these, and mean it kindly, and still close the conversation. The picture is true of all believers and must not cover over the real hardship of actual migrants. This lecture tries to hold both of those sentences.
This lecture also sets out the two directions the whole course will take: the communities that migrants form, and the churches that receive them. And it asks why people move, so that the word "migrant" does not hide very different stories behind one word.
This lecture gives no legal advice. Words such as "refugee", "asylum", "worker" and "student" can have exact legal meanings that differ from place to place, and a person’s status can depend on them. A qualified immigration adviser, a lawyer or an accredited organisation is the right person to ask. The church’s part is to connect a person to such help, to keep confidences, to protect dignity and to refuse to exploit.
What these 30 minutes give you
- Describe how Pentecost, the scattering after Stephen and the church at Antioch show people on the move at the centre of the early church’s story, without saying that suffering was good.
- Explain two ways interpreters read "foreigners and exiles" in 1 Peter, and what Hebrews 11 adds.
- Say what the language of pilgrims gains and what it can hide when it is spoken to someone who has really migrated.
- List several different reasons people move and say why one word cannot cover them.
- State the two directions of this course: the communities abroad, and the church that receives.
Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky." — Acts 2:5
World English Bible
When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language." — Acts 2:6
WEB
They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?" — Acts 2:7
WEB
How do we hear, everyone in our own native language?" — Acts 2:8
WEB
Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia," — Acts 2:9
WEB
Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes," — Acts 2:10
WEB
Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”" — Acts 2:11
WEB
Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles." — Acts 8:1
WEB
Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him." — Acts 8:2
WEB
But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison." — Acts 8:3
WEB
Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word." — Acts 8:4
WEB
They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only." — Acts 11:19
WEB
But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus." — Acts 11:20
WEB
The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord." — Acts 11:21
WEB
The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch," — Acts 11:22
WEB
who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord." — Acts 11:23
WEB
For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord." — Acts 11:24
WEB
Barnabas went out to Tarsus to look for Saul." — Acts 11:25
WEB
When he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch." — Acts 11:26
WEB
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia," — 1 Peter 1:1
WEB
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;" — 1 Peter 2:11
WEB
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth." — Hebrews 11:13
WEB
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own." — Hebrews 11:14
WEB
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return." — Hebrews 11:15
WEB
But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them." — Hebrews 11:16
WEB
At Pentecost, people from many places hear the good news in their own languages. After Stephen’s death the believers are scattered and go on speaking. In Antioch, people from Cyprus and Cyrene begin something new, and a church is first called Christian. Peter writes to "foreigners in the Dispersion", and Hebrews recalls those who confessed that they were "strangers and pilgrims on the earth".
1. A church that began among people from elsewhere
Look at who is in the room at Pentecost. Luke does not say that the crowd were tourists or locals. He says they were "Jews, devout men, from every nation under the sky" who were "dwelling in Jerusalem" (Acts 2:5, WEB). They are people of the dispersion, believers in the God of Israel whose families lived in other lands and who had come to live in, or visit, Jerusalem. The list that follows names places from many directions. They hear, each of them, "in our own native language" (Acts 2:8, WEB).
Two things can be said, with care. The first is that the earliest hearing of the gospel was by a crowd that was itself made of people from elsewhere. The second is that the gift is given in the language of the heart. Some readers connect this scene with the confusion of languages at Babel in Genesis 11, as though God were now using the many languages and not scattering people by them. Luke does not make that link in words, so we can say it is a way some readers see the passage, not something the text states. Lecture 3-2 returns to the matter of language.
2. Scattered, and speaking
The second scene is harder. After Stephen is killed, the book of Acts says:
"Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word." — Acts 8:4 (WEB)
The cause of the scattering was persecution (Acts 8:1). People were driven out of their city by violence. This is not a happy picture, and the text does not call it one. Yet the next sentence is that those who were scattered "went around preaching the word."
It would be wrong to say, from this, that persecution was good because it spread the church. Here, as with Joseph in lecture 1-1, the Bible lets us say that human wrong was done, and that God also worked through what followed, without making the wrong right. It would also be wrong to take this verse as a method: to say that a church should want its people to be scattered, or that people who flee are, by their fleeing, a means for the church to grow. Luke tells what happened. The people who were scattered did not scatter themselves in order to plant churches. They fled, and they went on talking about what they believed. them a "strategy" is exactly the habit the first line of this course forbids.
3. Antioch: begun by people who had travelled
The next scene is Antioch. Luke says that those scattered after Stephen went as far as Phoenicia, Cyprus and Antioch, and that some of them were "men of Cyprus and Cyrene", who spoke to Greek-speaking people in Antioch about the Lord Jesus (Acts 11:20). Luke does not give their names. They are travellers, and they begin a church. Hear what happens when Jerusalem hears of it:
"The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch," — Acts 11:22 (WEB)
"who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord." — Acts 11:23 (WEB)
The church in Jerusalem sends Barnabas to see. Barnabas, according to Acts 4:36, is himself "a man of Cyprus by race", so he is, in a sense, a person from the same movement. And he does something we should note: when he came, he "had seen the grace of God, was glad" (Acts 11:23, WEB). A receiving church looks at what newcomers have started, and rejoices, and encourages. It does not take over. It then brings in another person with a history of movement, Saul of Tarsus, and they teach "a whole year" (Acts 11:26). The text then says:
"When he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch." — Acts 11:26 (WEB)
Later in the book the leaders of the Antioch church are listed (Acts 13:1) and include "Lucius of Cyrene", another name from the movement. And when a famine is announced, the disciples in Antioch each "determined to send relief to the brothers who lived in Judea" (Acts 11:29, WEB). A church begun by people on the move gives to the older church that had received them.
Here is a picture worth keeping, with its limits. The newcomers are founders, not recipients. The receiving church learns from them and sends help. And later the book is honest that Antioch was not free of difficulty: Paul reports in Galatians 2 that there was a painful dispute among believers there about eating together across cultural lines. A good church is not a church without friction. Lecture 2-2 and later chapters return to this.
Diaspora and Dispersion
"Diaspora" is a Greek-derived word meaning a scattering. It was used of Jewish communities living outside the land of Israel, and appears in the New Testament as "the Dispersion" (1 Peter 1:1, James 1:1). In modern use it often means any people living away from the place their family came from. This course uses the word carefully: it describes a community’s situation, and it is not a label to put on a person who does not wish for it.
4. "Foreigners and exiles": two ways to read 1 Peter
Peter writes to "the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia" (1 Peter 1:1, WEB). Later he writes:
"Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;" — 1 Peter 2:11 (WEB)
What does the letter mean? Interpreters read it in at least two ways.
Literal strangers or all believers?
Some scholars, among them John H. Elliott in his sociological study of the letter, have argued that the words Peter uses describe a real social position: the readers were, or had become, people without full belonging in their towns, marked as outsiders partly because of their faith, and perhaps some of them were also people who had moved. Other interpreters read the words more as a picture of the condition of every Christian in a society that does not share the faith, so that they describe the whole church and not a special class of people. A number of readers hold something in between. The course does not need to decide. Both readings say that the believers' belonging is not simply to the place they live, and the first also reminds us that the letter was written to people with real social pressure on them.
Peter goes on, in 1 Peter 2:9-10, to say that these scattered and unwelcome people are "a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession." People who feel they do not belong are told that they belong to God. The picture is a comfort, and was meant as one.
5. Hebrews 11: the pilgrim and the road
Hebrews 11 takes up the old stories of Abraham and Sarah and others who "confessed that they were strangers and pilgrims on the earth" (Hebrews 11:13, WEB). The writer says that such people were looking for a country of their own, and gives an interesting detail: if they had been thinking of the place they came from, "they would have had enough time to return" (Hebrews 11:15, WEB). But they desired "a better country".
Read these verses closely. The writer has in mind people who could have gone back and chose not to. The passage is about faith that looks forward. It is not a description of all the reasons people travel, and it does not say that it is better for a person to stay away from home. It also does not tell a person who is unable to return, because of danger or cost, that this is what he or she wanted. The pilgrim picture belongs to those who are walking toward something; it does not erase the fact that other people are walking because they had to leave.
6. What the picture gains, and what it can hide
Now the central question of the lecture. When a congregation says, "We are all strangers and pilgrims here," what happens?
What it gains. It levels. No believer is the owner of the church’s belonging. The host church’s members are, in the deepest sense, not at home either, so their welcome is not a gift from the owners of the place. It also gives words to the migrant. The psalmist prays, "I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were" (Psalm 39:12, WEB), and a person who has left home may find that the Bible has already given words for the feeling. A migrant may say "I am a pilgrim" and mean it as a statement of faith and of comfort.
What it can hide. It can make the difference between kinds of strangeness disappear. A believer who lives in the country of her birth, with family, work and the right to stay, is a pilgrim in one sense. A believer who cannot go home because it is not safe, who has been separated from children, or who cannot find work, is a pilgrim in another sense as well, with a weight that is of a different kind. To say "we are all in the same boat" is true at one depth and untrue at another. Said by a settled person to an unsettled one, the sentence may feel like an answer when it is a way of not hearing.
There is a further danger, which the course names plainly. The pilgrim language can be turned into advice: "you are only passing through, so do not complain, do not ask for much, accept what you get." That would use a text as a tool, and the line the course keeps (line 12) is that Scripture is not a tool. Nothing in 1 Peter or Hebrews says that a person who has moved should be quiet about injustice. And nothing in them excuses a congregation from the real needs of the person in front of it.
(An invented case.) In the city of Karvel, a preacher named Orsolo says in his sermon, with warmth, that all of us are strangers and pilgrims. After the service a woman named Wenna, who came to the city for work and has not seen her children for a long time, says to him: "When you say we are all strangers, I want to cry, because it is both true and not true." Orsolo is quiet. Then he says, "Tell me the part that is not true." He sits down with her. The next week he does not retract the sermon. He says in public that the picture of pilgrims is not the whole story, and that the church must also ask who here cannot go home, who has no work, and who is lonely.
This case does not show Orsolo as a fool. It shows a kind preacher who listened. That is the pattern we want.
7. Why people move
A person who says "migrant" without more has said very little. People move for work. People move to study. People move to join family, or to marry. People move because of war, because of violence or fear, because of persecution for their faith or for another reason, because of hunger or because a disaster has taken a home. People move from village to town inside a country, or to a neighbouring country, as well as across oceans. Some move for a short time and mean to return. Some move and cannot return. A person’s reasons are often mixed: someone may leave because of danger and also because of hope.
The words "chosen" and "forced" are useful, but they describe a line and not two boxes. A person who "chose" to leave because the alternative was hunger has not chosen as a person with all doors open would choose. A person who "was forced" may also have made plans and choices on the way. For a church, the useful rule is modest: do not assume a person’s reasons from the word you have used for them; let the person say what they wish, when they wish. The story of why someone left may be painful, and it belongs to the person (lecture 6-1 returns to this).
8. Two directions
The course goes in two directions, and a reader may well stand in both.
The first is the communities that people form abroad: the congregations of newcomers, the language and prayer that they keep, the way they carry their faith from one place to another, and the children who grow up in them. Chapters 2, 3 and 4 are about this.
The second is the church that receives: the parish or congregation that finds newcomers at its door, or that has its own people leaving, and the question of how it welcomes, learns and shares. Chapters 5 and 6 are about this, though both directions appear throughout, since every immigrant congregation also receives people, and every receiving church is also made of people who once arrived from somewhere.
The scholar Jehu Hanciles, in his books on migration and global Christianity, has argued that human movement has been a major way in which the Christian faith has travelled across the world, and that this is true of the modern period too. Whatever one concludes about the details of his argument, it points to something this lecture has tried to show: that the church’s story and the story of people moving are woven together. We should take care, as lecture 6-4 will say at length, not to turn this fact into a reason to value migrants for their usefulness to the church’s growth.
9. What the church has done well
Antioch is the model we have in the Bible. A church formed by people who had travelled, helped by a receiving church that came to look and was glad, and then sending help back when a famine came.
(An invented case.) In the district of Merrow, a storm tore the roofs off several houses. A congregation of newcomers that met in a rented room on the edge of the district, and had never been visited by its neighbours, sent two vans of food and sheeting to the affected streets. One of the neighbours, who had never spoken to them, came on the next Sunday to say thank you and stayed for the meal. The congregation had no plan to do this "as outreach". It acted as neighbours.
Diagram 1. The picture of pilgrims: what it gains, what it can hide
In short
- At Pentecost, in the scattering after Stephen and at Antioch, people on the move stand at the centre of the early church’s story.
- The scattering was caused by persecution; God worked through it, but the wrong was not made right, and scattered people are not a church-growth strategy.
- "Foreigners and exiles" in 1 Peter may describe real social strangeness or the condition of all believers; interpreters differ, and Hebrews 11 pictures a faith that looks forward.
- The picture of pilgrims is true of every believer, but said lightly to someone who cannot go home or find work it can hide real hardship.
- People move for mixed reasons; this course goes in two directions, the communities abroad and the church that receives.
| Label | Content |
|---|---|
| Topic | The scattered church: Pentecost, Acts 8 and 11, Antioch; the pilgrim language of 1 Peter and Hebrews; and why people move. |
| Remember | Antioch was begun by travellers; Jerusalem sent Barnabas, who saw grace and was glad; Antioch sent relief back. The pilgrim picture is true of every believer. |
| Caution | "We are all strangers here" can level and comfort, and can also cover over the hardship of a person who cannot go home or cannot find work. |
| One line to carry into ministry | Say the picture of pilgrims to yourself first, and to the newcomer only after you have listened. |
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- In Acts 8 and 11 people are scattered by persecution and go on speaking and founding a church. Why must we be careful not to say that persecution was good, or that scattered people are a means for the church to grow?
- What does the receiving church in Jerusalem do when it hears of Antioch (Acts 11:22-23)? What could a church that receives newcomers learn from that?
- Two ways of reading "foreigners and exiles" in 1 Peter are described. Which seems more natural to you, and what would the other add?
- When have you heard (or said) "we are all strangers here"? What did it do? What might Wenna’s sentence, "both true and not true", teach about it?
- Think of a person you know who moved. How many different reasons could lie behind that one move? What would it cost to assume a reason?
- Which of the two directions of the course, communities abroad or the church that receives, is closest to your own life? Which is further away?