3-5. 요 4:27-42 — 추수할 때가 이르렀도다
목차 67
- 1-1. 요 1:1-5 — 태초에 말씀이, 로고스 서시의 개시
- 1-2. 요 1:6-13 — 빛과 증인, 받아들임과 거부
- 1-3. 요 1:14-18 — 말씀이 육신이 되어
- 1-4. 요 1:19-34 — 나는 아니라, 세례 요한의 증언
- 1-5. 요 1:35-51 — 와 보라, 첫 제자들과 칭호의 누적
- 3-1. 요 3:1-15 — 밤에 찾아온 니고데모, 위로부터 남
- 3-2. 요 3:16-21 — 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사
- 3-3. 요 3:22-36 — 그는 흥하고 나는 쇠하여야
- 3-4. 요 4:1-26 — 사마리아 여인과 생수
- 3-5. 요 4:27-42 — 추수할 때가 이르렀도다
- 3-6. 요 4:43-54 — 두 번째 표징, 왕의 신하
- 4-1. 요 5:1-18 — 베데스다 못, 안식일의 치유
- 4-2. 요 5:19-30 — 아버지께서 하시는 대로
- 4-3. 요 5:31-40 — 네 증인, 요한·행위·아버지·성경
- 4-4. 요 5:41-47 — 영광을 구하지 아니하니
- 5-1. 요 6:1-15 — 오병이어, 네 번째 표징
- 5-2. 요 6:16-21 — 물 위를 걸으심
- 5-3. 요 6:22-40 — 썩는 양식과 영원한 양식
- 5-4. 요 6:41-51 — 하늘에서 내려온 떡
- 5-5. 요 6:52-59 — 내 살을 먹고 내 피를 마시고
- 5-6. 요 6:60-71 — 많은 제자가 물러가다
- 6-1. 요 7:1-13 — 형제들의 불신과 "내 때"
- 6-2. 요 7:14-36 — 내 교훈은 내 것이 아니요
- 6-3. 요 7:37-52 — 생수의 강
- 6-4. 요 7:53-8:11 — 간음한 여인
- 6-5. 요 8:12-30 — 나는 세상의 빛이니
- 6-6. 요 8:31-47 — 진리가 너희를 자유케 하리라
- 6-7. 요 8:48-59 — 아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라
- 7-1. 요 9:1-12 — 나면서 소경 된 자, 다섯 번째 표징
- 7-2. 요 9:13-34 — 성장하는 고백, 심화되는 눈멂
- 7-3. 요 9:35-41 — 인자를 믿느냐
- 7-4. 요 10:1-21 — 나는 문이니, 나는 선한 목자라
- 7-5. 요 10:22-30 — 나와 아버지는 하나이니라
- 7-6. 요 10:31-42 — 너희를 신이라 하였노라
- 8-1. 요 11:1-16 — 나사로가 병들었으니
- 8-2. 요 11:17-27 — 나는 부활이요 생명이니
- 8-3. 요 11:28-44 — 예수께서 눈물을 흘리시더라
- 8-4. 요 11:45-57 — 한 사람이 백성을 위하여
- 8-5. 요 12:1-19 — 향유를 붓고, 왕으로 맞이하다
- 8-6. 요 12:20-36 — 때가 이르렀도다
- 8-7. 요 12:37-50 — 표적을 보고도 믿지 아니하니
- 9-1. 요 13:1-17 — 발을 씻기시다
- 9-2. 요 13:18-30 — 유다를 알아보시다
- 9-3. 요 13:31-38 — 새 계명을 주노니
- 9-4. 요 14:1-14 — 나는 길이요 진리요 생명이니
- 9-5. 요 14:15-24 — 또 다른 보혜사
- 9-6. 요 14:25-31 — 평안을 너희에게 끼치노니
- 10-1. 요 15:1-17 — 나는 참 포도나무요
- 10-2. 요 15:18-27 — 세상이 너희를 미워하면
- 10-3. 요 16:1-15 — 보혜사가 책망하시리라
- 10-4. 요 16:16-33 — 너희 근심이 도리어 기쁨이 되리라
- 10-5. 요 17:1-19 — 아버지여 때가 이르렀사오니 (대제사장 기도 1)
- 10-6. 요 17:20-26 — 다 하나가 되어 (대제사장 기도 2)
- 11-1. 요 18:1-11 — 동산에서 잡히시다
- 11-2. 요 18:12-27 — 심문과 부인
- 11-3. 요 18:28-40 — 내 나라는 이 세상에 속한 것이 아니니라
- 11-4. 요 19:1-16 — 보라 이 사람이로다
- 11-5. 요 19:17-30 — 다 이루었다
- 11-6. 요 19:31-42 — 피와 물, 그리고 장사
여인이 물동이를 버려두고 동네로 달려간 사이, 제자들은 예수께 먹을 것을 권하지만 예수는 "내게는… 먹을 양식이 있느니라"고 답하며 추수 비유로 넘어갑니다. 이 강의는 이 전환이 왜 갑작스럽지 않은지, 그리고 이 단락 끝에서 사마리아인들이 예수에게 붙이는 칭호("세상의 구주")가 왜 신약 전체에서 이례적인지를 봅니다.
이 13분으로 얻는 것
- 28절 "물동이를 버려두고"라는 세부 묘사가 서사적으로 무엇을 암시하는지 설명할 수 있다.
- 34절 "ἐμὸν βρῶμά ἐστιν"("나의 양식은")이 32절 βρῶσις(양식)와 다른 단어(βρῶμα)로 응답하는 것을 원문에서 식별하고, 이것이 단순한 동의어 반복이 아니라 확장된 개념 정의임을 논증할 수 있다.
- 35-38절의 "심는 자"/"거두는 자" 대조 구조를 원문에서 짚어내고, 이 비유가 사마리아 선교의 신학적 근거로 쓰이는 방식을 설명할 수 있다.
- 42절 "σωτὴρ τοῦ κόσμου"(세상의 구주)가 신약에서 극히 드문 칭호이며, 그것이 사마리아인들의 입에서 나온다는 서사적 반전을 논증할 수 있다.
²⁸ ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις· ²⁹ Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός; […] ³² ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. […] ³⁴ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον. ³⁵ οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι Ἔτι τετράμηνός ἐστιν καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμόν· ³⁶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων. ³⁷ ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινὸς ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων· ³⁸ ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε. ³⁹ Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης […] ⁴¹ καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ, ⁴² τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου.
²⁸ 여자가 물동이를 버려두고 동네에 들어가서 사람들에게 이르되 ²⁹ 나의 행한 모든 일을 내게 말한 사람을 와 보라 이는 그리스도가 아니냐 하니 ³⁰ 저희가 동네에서 나와 예수께로 오더라 ³¹ 그 사이에 제자들이 청하여 가로되 랍비여 잡수소서 ³² 가라사대 내게는 너희가 알지 못하는 먹을 양식이 있느니라 ³³ 제자들이 서로 말하되 누가 잡수실 것을 갖다 드렸는가 한대 ³⁴ 예수께서 이르시되 나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라 ³⁵ 너희가 넉 달이 지나야 추수할 때가 이르겠다 하지 아니하느냐 내가 너희에게 이르노니 눈을 들어 밭을 보라 희어져 추수하게 되었도다 ³⁶ 거두는 자가 이미 삯도 받고 영생에 이르는 열매를 모으나니 이는 뿌리는 자와 거두는 자가 함께 즐거워하게 하려 함이니라 ³⁷ 그런즉 한 사람이 심고 다른 사람이 거둔다 하는 말이 옳도다 ³⁸ 내가 너희로 노력지 아니한 것을 거두러 보내었노니 다른 사람들은 노력하였고 너희는 그들의 노력한 것에 참예하였느니라 ³⁹ 여자의 말이 그가 나의 행한 모든 것을 내게 말하였다 증거하므로 그 동리 중에 많은 사마리아인이 예수를 믿는지라 ⁴⁰ 사마리아인들이 예수께 와서 자기들과 함께 유하기를 청하니 거기서 이틀을 유하시매 ⁴¹ 예수의 말씀을 인하여 믿는 자가 더욱 많아 ⁴² 그 여자에게 말하되 이제 우리가 믿는 것은 네 말을 인함이 아니니 이는 우리가 친히 듣고 그가 참으로 세상의 구주신 줄 앎이니라 하였더라
헬라어 원문 (SBLGNT, 발췌)1
개역한글 (전체)
1. "물동이를 버려두고" — 작지만 말하는 디테일
28절 "ἀφῆκεν οὖν τὴν αὐτῆς"("여자가 물동이를 버려두고")는 언뜻 사소한 세부 묘사처럼 보이지만, 이 여인이 애초에 우물에 온 이유(물을 긷기 위해)를 잊을 만큼 다급하게 돌아섰다는 것을 보여 줍니다. 1-5강에서 본 "와 보라"는 초대의 패턴이 여기서 다시 반복됩니다 — 29절 "Δεῦτε "("와 보라")는 빌립이 나다나엘에게 했던 바로 그 초대(1:46)의 반복입니다. 이 여인은 방금 자신이 받은 초대를, 이번엔 자신이 다른 사람들에게 건네는 사람이 됩니다.
2. βρῶσις와 βρῶμα — 같은 개념, 다른 단어
32절 "ἐγὼ "("내게는… 먹을 양식이 있느니라")과 34절 " ἐστιν"("나의 양식은")은 둘 다 "양식/먹을 것"을 뜻하지만, 서로 다른 명사(/βρῶμα)입니다. 제자들이 33절에서 "누가 잡수실 것을 갖다 드렸는가"라고 문자적으로 오해하자(또다시 2장·3장의 오해 구조입니다), 예수는 34절에서 βρῶμα라는 (거의 동의어지만 약간 다른) 단어로 답하며 그 정의를 새롭게 채웁니다 — "나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라." 의 배고픔을 채우는 것이 아니라, 사명을 이루는 것 자체가 그의 "양식"이라는 재정의입니다.
3. 심는 자와 거두는 자 — 사마리아 선교의 신학
35-38절은 "추수"()라는 하나의 비유를 여러 각도로 펼칩니다. "심는 자"()와 "거두는 자"()가 다르다는 것(37절)은 농사에서는 당연한 사실이지만, 여기서는 적 의미를 얻습니다 — 제자들은 지금 "노력지 아니한 것을 거두러" 보내진 것이며(38절), 이는 이미 다른 누군가("다른 사람들은 노력하였고")의 수고 위에 서 있다는 뜻입니다. 이 비유는 사마리아 선교가 갑작스러운 사건이 아니라, 오랜 준비(구약의 약속, 요한의 사역, 예수 자신의 만남) 위에서 무르익은 결실이라는 것을 보여 줍니다. 36절 "ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ καὶ ὁ θερίζων"("뿌리는 자와 거두는 자가 함께 즐거워하게 하려 함이니라")는 3-3강에서 본 세례 요한의 기쁨("신랑의 음성을 듣고 크게 기뻐하나니")과 같은 종류의 기쁨입니다 — 자신의 성취가 아니라 함께 이루어진 일을 기뻐하는 것입니다.
4. 42절 — "세상의 구주", 사마리아인의 입에서
"ὁ τοῦ "("세상의 구주")는 신약성경 전체에서 극히 드물게 쓰이는 칭호입니다(요한복음 안에서는 여기뿐이고, 신약 전체에서도 요한1서 4:14에만 다시 나타납니다). 이 보편적이고 우주적인 칭호가 유대 지도자나 열두 제자가 아니라, 사마리아인들의 입에서 나온다는 것은 놀라운 서사적 반전입니다. 유대인과 상종하지 않던 사마리아인들이, 유대인의 예수를 "세상"(τοῦ κόσμου, 유대인과 이방인 모두를 포함하는 단어) 전체의 구원자로 고백합니다. 42절 끝 "διὰ τὴν "(네 말을 인함이 아니니)와 "αὐτοὶ… "(우리가 친히 들었노니)의 대조는, 3-1강에서 배운 2:23-25의 "표징을 보고 믿는 얕은 믿음"과 대조되는 직접 듣고 확인한 믿음의 모범을 보여 줍니다.
도표 1. "와 보라" — 다시 이어지는 초대의 사슬
| 위치 | 화자 | 대상 |
|---|---|---|
| 1:39 | 예수 | 두 제자 |
| 1:46 | 빌립 | 나다나엘 |
| 4:29 | 사마리아 여인 | 동네 사람들 |
도표 2. βρῶσις/βρῶμα — 오해와 재정의
32절 "먹을 양식"(βρῶσις)이 있다 ← 제자들의 문자적 오해 (33절)
34절 "나의 양식"(βρῶμα)은 ← 재정의: 아버지의 뜻을 행함
도표 3. 믿음의 근거 — 2-3강과 4-5강의 대조
| 위치 | 믿음의 근거 |
|---|---|
| 2:23 | 표징을 "구경하며"() |
| 4:42 | "우리가 친히 들었노니"(αὐτοὶ… ἀκηκόαμεν) |
5. 직접 해보기
39절에는 여인의 말을 부르는 특정 단어가 있습니다 — ""("증거하므로"). 이 단어가 이 강의 전체에서 어떤 흐름에 속하는지 스스로 정리해 보십시오.
³⁹ … εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν τῆς μαρτυρούσης ὅτι Εἶπέν μοι ἃ .
(개역한글) ³⁹ … 여자의 말이 그가 나의 행한 모든 것을 내게 말하였다 증거하므로 그 동리 중에 많은 사마리아인이 예수를 믿는지라
질문: (증언하다)는 1장부터 세례 요한, 예수, 성경에게 쓰여 온 법정 언어였습니다. 여기서는 처음으로 이름 없는 한 여인이 이 동사의 주어로 등장합니다. 지금까지 "증언자"였던 인물들(세례 요한 등)과 이 여인을 나란히 놓고, 이 복음서가 "증언"이라는 역할을 누구에게 열어 주는지 생각해 보십시오.
모범 답안 보기
지금까지 μαρτυρέω의 주어는 세례 요한(1장, 3장), 예수 자신(3:32), 성경(5장에서 다시)처럼 권위 있는 존재들이었습니다. 그런데 4:39는 이름조차 밝혀지지 않고, 다섯 번 결혼했다는 사실이 알려진 사마리아 여인을 같은 동사의 주어로 씁니다. 이는 이 복음서가 "증언"이라는 역할을 종교적 권위나 사회적 지위와 무관하게 누구에게나 열어 둔다는 것을 보여 줍니다 — 실제로 그의 증언으로 "많은 사마리아인이 예수를 믿는" 결과가 일어납니다(39절). 이후 20장에서 의 첫 증인이 된 막달라 마리아도 같은 패턴을 따르는데, 이 복음서에서 가장 먼저 그리고 가장 효과적으로 증언하는 이들이 사회적으로 주변화된 여성들이라는 것은 우연이 아닙니다.
그리스어 본문: SBLGNT, Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. ↩
핵심 요약
- 28-29절의 "물동이를 버려두고… 와 보라"는 1장의 초대 패턴("와 보라")을 여인 자신이 다시 실행하는 것이다.
- 34절의 "나의 양식"(βρῶμα)은 32절 제자들의 문자적 오해에 대한 재정의로, 사명 자체를 양식으로 규정한다.
- 35-38절의 "심는 자/거두는 자" 비유는 사마리아 선교가 오랜 준비 위에서 무르익은 결실임을 보여 준다.
- 42절 "세상의 구주"는 신약에서 극히 드문 칭호로, 유대 지도층이 아니라 사마리아인들의 입에서 처음 고백된다는 서사적 반전을 이룬다.
다음 강의: 3-6. 요 4:43-54 — 두 번째 표징, 왕의 신하
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- "나의 양식은… 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라"는 말씀이, 우리가 일상적으로 "먹고 사는 것"을 이해하는 방식에 어떤 도전을 주는가?
- "심는 자와 거두는 자가 다르다"는 비유가, 자신이 시작하지 않은 일의 열매를 거둘 때 가져야 할 태도에 대해 무엇을 가르치는가?
- 유대-사마리아 반목이라는 배경(3-4강에서 배운 9절)을 생각할 때, "세상의 구주"라는 우주적 고백이 하필 사마리아인들의 입에서 나온다는 것이 이 복음서의 어떤 신학적 의도를 드러내는가?