8-3. 요 11:28-44 — 예수께서 눈물을 흘리시더라
목차 67
- 1-1. 요 1:1-5 — 태초에 말씀이, 로고스 서시의 개시
- 1-2. 요 1:6-13 — 빛과 증인, 받아들임과 거부
- 1-3. 요 1:14-18 — 말씀이 육신이 되어
- 1-4. 요 1:19-34 — 나는 아니라, 세례 요한의 증언
- 1-5. 요 1:35-51 — 와 보라, 첫 제자들과 칭호의 누적
- 3-1. 요 3:1-15 — 밤에 찾아온 니고데모, 위로부터 남
- 3-2. 요 3:16-21 — 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사
- 3-3. 요 3:22-36 — 그는 흥하고 나는 쇠하여야
- 3-4. 요 4:1-26 — 사마리아 여인과 생수
- 3-5. 요 4:27-42 — 추수할 때가 이르렀도다
- 3-6. 요 4:43-54 — 두 번째 표징, 왕의 신하
- 4-1. 요 5:1-18 — 베데스다 못, 안식일의 치유
- 4-2. 요 5:19-30 — 아버지께서 하시는 대로
- 4-3. 요 5:31-40 — 네 증인, 요한·행위·아버지·성경
- 4-4. 요 5:41-47 — 영광을 구하지 아니하니
- 5-1. 요 6:1-15 — 오병이어, 네 번째 표징
- 5-2. 요 6:16-21 — 물 위를 걸으심
- 5-3. 요 6:22-40 — 썩는 양식과 영원한 양식
- 5-4. 요 6:41-51 — 하늘에서 내려온 떡
- 5-5. 요 6:52-59 — 내 살을 먹고 내 피를 마시고
- 5-6. 요 6:60-71 — 많은 제자가 물러가다
- 6-1. 요 7:1-13 — 형제들의 불신과 "내 때"
- 6-2. 요 7:14-36 — 내 교훈은 내 것이 아니요
- 6-3. 요 7:37-52 — 생수의 강
- 6-4. 요 7:53-8:11 — 간음한 여인
- 6-5. 요 8:12-30 — 나는 세상의 빛이니
- 6-6. 요 8:31-47 — 진리가 너희를 자유케 하리라
- 6-7. 요 8:48-59 — 아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라
- 7-1. 요 9:1-12 — 나면서 소경 된 자, 다섯 번째 표징
- 7-2. 요 9:13-34 — 성장하는 고백, 심화되는 눈멂
- 7-3. 요 9:35-41 — 인자를 믿느냐
- 7-4. 요 10:1-21 — 나는 문이니, 나는 선한 목자라
- 7-5. 요 10:22-30 — 나와 아버지는 하나이니라
- 7-6. 요 10:31-42 — 너희를 신이라 하였노라
- 8-1. 요 11:1-16 — 나사로가 병들었으니
- 8-2. 요 11:17-27 — 나는 부활이요 생명이니
- 8-3. 요 11:28-44 — 예수께서 눈물을 흘리시더라
- 8-4. 요 11:45-57 — 한 사람이 백성을 위하여
- 8-5. 요 12:1-19 — 향유를 붓고, 왕으로 맞이하다
- 8-6. 요 12:20-36 — 때가 이르렀도다
- 8-7. 요 12:37-50 — 표적을 보고도 믿지 아니하니
- 9-1. 요 13:1-17 — 발을 씻기시다
- 9-2. 요 13:18-30 — 유다를 알아보시다
- 9-3. 요 13:31-38 — 새 계명을 주노니
- 9-4. 요 14:1-14 — 나는 길이요 진리요 생명이니
- 9-5. 요 14:15-24 — 또 다른 보혜사
- 9-6. 요 14:25-31 — 평안을 너희에게 끼치노니
- 10-1. 요 15:1-17 — 나는 참 포도나무요
- 10-2. 요 15:18-27 — 세상이 너희를 미워하면
- 10-3. 요 16:1-15 — 보혜사가 책망하시리라
- 10-4. 요 16:16-33 — 너희 근심이 도리어 기쁨이 되리라
- 10-5. 요 17:1-19 — 아버지여 때가 이르렀사오니 (대제사장 기도 1)
- 10-6. 요 17:20-26 — 다 하나가 되어 (대제사장 기도 2)
- 11-1. 요 18:1-11 — 동산에서 잡히시다
- 11-2. 요 18:12-27 — 심문과 부인
- 11-3. 요 18:28-40 — 내 나라는 이 세상에 속한 것이 아니니라
- 11-4. 요 19:1-16 — 보라 이 사람이로다
- 11-5. 요 19:17-30 — 다 이루었다
- 11-6. 요 19:31-42 — 피와 물, 그리고 장사
마리아가 나오고, 예수는 격동하시며 우십니다. 이 강의는 이 복음서에서 가장 인간적인 순간(35절, 신약에서 가장 짧은 절)과, 곧이어 일어나는 가장 극적인 표징을 함께 봅니다.
이 13분으로 얻는 것
- 11:32에서 마리아의 반응(21절 마르다와 똑같은 말)과 태도(엎드림)의 차이를 비교할 수 있다.
- 11:33, 38의 ἐμβριμάομαι(깊이 격동하다)가 단순한 슬픔을 넘어서는 강한 감정임을 설명할 수 있다.
- 11:35 "예수께서 눈물을 흘리시더라"가 신약에서 가장 짧은 절이면서도, 이 복음서의 신성 강조(8:58, 10:30)와 어떻게 함께 읽혀야 하는지 논증할 수 있다.
- 11:41-42에서 예수의 기도가 무리를 위한 것임을 스스로 밝히시는 것과, 4-3강의 증인 논증을 연결할 수 있다.
- 11:43-44의 "나사로야 나오라"는 명령이 5장의 "일어나 걸어가라"와 어떻게 다른 규모의 표징인지 비교할 수 있다.
³² ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ· Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός. ³³ Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν, ³⁴ καὶ εἶπεν· Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε. ³⁵ ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς. ³⁶ ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Ἴδε πῶς ἐφίλει αὐτόν. ³⁷ τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπαν· Οὐκ ἐδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ ἀποθάνῃ; ³⁸ Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπʼ αὐτῷ. ³⁹ λέγει ὁ Ἰησοῦς· Ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα· Κύριε, ἤδη ὄζει, τεταρταῖος γάρ ἐστιν. ⁴⁰ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ; ⁴¹ ἦραν οὖν τὸν λίθον. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπεν· Πάτερ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς μου, ⁴² ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας. ⁴³ καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν· Λάζαρε, δεῦρο ἔξω. ⁴⁴ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε αὐτὸν ὑπάγειν.
³² 마리아가 예수 계신 곳에 와서 보이고 그 발 앞에 엎드리어 가로되 주께서 여기 계셨더면 내 오라비가 죽지 아니하였겠나이다 하더라 ³³ 예수께서 그의 우는 것과 또 함께 온 유대인들의 우는 것을 보시고 심령에 통분히 여기시고 민망히 여기사 ³⁴ 가라사대 그를 어디 두었느냐 가로되 주여 와서 보옵소서 하니 ³⁵ 예수께서 눈물을 흘리시더라 ³⁶ 이에 유대인들이 말하되 보라 그를 어떻게 사랑하였는가 하며 ³⁷ 그 중 어떤 이는 말하되 소경의 눈을 뜨게 한 이 사람이 그 사람은 죽지 않게 할 수 없었더냐 하더라 ³⁸ 이에 예수께서 다시 속으로 통분히 여기시며 무덤에 가시니 무덤이 굴이라 돌로 막았거늘 ³⁹ 예수께서 가라사대 돌을 옮겨 놓으라 하시니 그 죽은 자의 누이 마르다가 가로되 주여 죽은 지가 나흘이 되었으매 벌써 냄새가 나나이다 ⁴⁰ 예수께서 가라사대 내 말이 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 하지 아니하였느냐 하신대 ⁴¹ 돌을 옮겨 놓으니 예수께서 눈을 들어 우러러 보시고 가라사대 아버지여 내 말을 들으신 것을 감사하나이다 ⁴² 항상 내 말을 들으시는 줄을 내가 알았나이다 그러나 이 말씀 하옵는 것은 둘러선 무리를 위함이니 곧 아버지께서 나를 보내신 것을 저희로 믿게 하려 함이니이다 ⁴³ 이 말씀을 하시고 큰 소리로 나사로야 나오라 부르시니 ⁴⁴ 죽은 자가 수족을 베로 동인 채로 나오는데 그 얼굴은 수건에 싸였더라 예수께서 가라사대 풀어 놓아 다니게 하라 하시니라
헬라어 원문 (SBLGNT, 발췌)1
개역한글 (발췌)
1. 32절 — 같은 말, 다른 몸짓
마리아의 말("주께서 여기 계셨더면… 죽지 아니하였겠나이다")은 21절 마르다의 말과 정확히 같습니다. 그러나 몸짓은 다릅니다 — 마르다는 서서(또는 걸어 나와) 대화를 이어 갔지만, 마리아는 "그 발 앞에 엎드리어"(ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς ) 말합니다. 같은 말이 다른 인물의 다른 자세로 표현될 때, 그 말의 무게가 다르게 다가온다는 것을 이 병치가 보여 줍니다 — 마르다의 말이 적 대화로 이어졌다면, 마리아의 말은 감정의 격렬한 표출로 이어집니다(뒤이은 예수의 격동으로).
2. 33, 38절 — ἐμβριμάομαι, 단순한 슬픔이 아니라
" τῷ καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν"("심령에 통분히 여기시고 민망히 여기사")의 는 헬라어에서 상당히 강한 동사입니다 — 원래 말이나 짐승의 "콧김을 씩씩거림", 또는 분노에 가까운 격정을 가리키는 데 쓰일 수 있는 단어입니다. 개역한글의 "통분히 여기시고"는 이 강도를 어느 정도 살리지만, 정확히 무엇에 대한 감정인지(죽음 자체에 대한 분노, 불신앙에 대한 안타까움, 슬픔 자체의 격렬함 등) 학자들 사이에 논의가 있습니다. 확실한 것은, 이것이 단순한 슬픔(눈물)보다 훨씬 강렬하고 격동적인 반응이라는 것입니다 — 38절에서 이 감정이 다시(πάλιν) 언급되며, 무덤에 이르기까지 지속됩니다.
3. 35절 — 신약에서 가장 짧은 절
"ἐδάκρυσεν ὁ "("예수께서 눈물을 흘리시더라")는 단 두 단어로, 신약성경 전체에서 가장 짧은 절입니다. 이 단순함 자체가 강력합니다 — 8:58("아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라")과 10:30("나와 아버지는 하나이니라")을 통해 이 과정이 계속 확인해 온 예수의 신적 정체성이, 여기서는 가장 인간적인 감정 표현과 아무런 모순 없이 함께 서 있습니다. (눈물 흘리다)는 33절의 (소리 내어 울다, 마리아와 유대인들에게 쓰인 동사)와도 다른 단어입니다 — 조용한 눈물입니다.
4. 40-42절 — 무리를 위한 기도
40절 "ἐὰν τὴν τοῦ "("네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라")는 4-4강, 8-1강에서 배운 (영광) 주제어의 재확인입니다. 41-42절, 예수의 기도는 놀라운 자기 설명을 담고 있습니다 — "ἀλλὰ διὰ τὸν τὸν , ἵνα πιστεύσωσιν"("이 말씀 하옵는 것은 둘러선 무리를 위함이니… 믿게 하려 함이니이다"). 예수는 아버지께서 항상 자신의 말을 들으신다는 것을 이미 알고 면서도, 굳이 소리 내어 감사 기도를 드리신 이유를 무리를 위해서라고 명시적으로 밝히십니다. 이는 4-3강에서 배운 증인 논증의 연장선입니다 — 이 기도 자체가 무리를 향한 또 하나의 증언입니다.
5. 43-44절 — 압도적인 규모의 표징
", δεῦρο ἔξω"("나사로야 나오라")는 이 복음서에서 가장 압도적인 표징의 정점입니다. 4-1강(5:8, "일어나 네 자리를 들고 걸어가라")의 치유가 살아 있는 사람을 낫게 한 것이었다면, 여기서는 나흘 동안 무덤에 있던 죽은 사람이 그 음성에 응답해 걸어 나옵니다. " τοὺς πόδας καὶ τὰς "("수족을 베로 동인 채로")라는 세부 묘사는 이 표징의 신체적 현실성을 강조합니다 — 유령이나 환상이 아니라, 여전히 수의에 묶인 채로 걸어 나오는 실제 몸입니다. " αὐτὸν καὶ αὐτὸν "("풀어 놓아 다니게 하라")는 마지막 명령은 표징의 완성을 공동체(무덤가에 모인 사람들)의 손에 맡기는, 인간적이고 실제적인 결말입니다.
도표 1. 마르다와 마리아 — 같은 말, 다른 몸짓
| 마르다 (21절) | 마리아 (32절) | |
|---|---|---|
| 말 | "주께서 여기 계셨더면…" | "주께서 여기 계셨더면…" (동일) |
| 몸짓 | 나가서 맞음, 대화를 이어감 | 발 앞에 엎드림 |
| 이어지는 반응 | 신학적 대화 (23-27절) | 예수의 격동 (33절) |
도표 2. "울다"의 세 동사
| 절 | 동사 | 주체 |
|---|---|---|
| 33 | (κλαίω, 소리 내어 욺) | 마리아와 유대인들 |
| 35 | ἐδάκρυσεν (δακρύω, 눈물 흘림) | 예수 |
도표 3. 5장과 11장의 표징 규모 비교
| 5:8 | 11:43 | |
|---|---|---|
| 대상 | 38년 병자 (살아 있음) | 나흘 된 시신 |
| 명령 | "일어나 걸어가라" | "나오라" |
5. 직접 해보기
37절에는 유대인들의 냉소적인 질문이 있습니다 — "소경의 눈을 뜨게 한 이 사람이 그 사람은 죽지 않게 할 수 없었더냐." 이 질문이 앞으로 일어날 일과 어떤 아이러니를 이루는지 생각해 보십시오.
³⁷ … Οὐκ οὗτος ὁ τοὺς τοῦ ἵνα καὶ οὗτος μὴ ;
(개역한글) ³⁷ … 소경의 눈을 뜨게 한 이 사람이 그 사람은 죽지 않게 할 수 없었더냐
질문: 이 질문은 예수가 나사로의 "죽음을 막았어야" 했다고 전제합니다. 그러나 몇 절 뒤(43-44절)에서 일어나는 일은 이 전제를 훨씬 뛰어넘습니다 — 죽음을 막는 것이 아니라 죽음을 되돌리는 것입니다. 이 질문이 예수의 능력을 제한적으로 상상하는 것이, 곧이어 일어날 일과 어떤 극적 대조를 이루는지 정리해 보십시오.
모범 답안 보기
유대인들의 질문은 예수의 능력을 "죽음을 예방하는" 수준으로만 상상합니다 — 이미 일어난 죽음에 대해서는 손쓸 수 없으리라는 전제입니다. 그러나 곧이어 일어나는 일은 이 전제를 완전히 뒤집습니다 — 예수는 죽음을 막지 못한 것이 아니라, 죽음이 이미 일어난 뒤에 그것을 되돌리십니다. 이는 이 복음서가 반복해서 쓰는 기법입니다 — 등장인물의 제한된 상상(여기서는 회의적 질문의 형태)이 곧 다가올 훨씬 더 큰 앞에서 무색해지는 것입니다. 이 질문 자체가 의도치 않게, 뒤따를 표징의 규모를 부각하는 수사적 장치가 됩니다.
그리스어 본문: SBLGNT, Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. ↩
핵심 요약
- 32절, 마리아의 말은 마르다와 같지만 몸짓(엎드림)이 다르며, 이어지는 반응(예수의 격동)도 다르다.
- 33, 38절의 ἐμβριμάομαι는 단순한 슬픔을 넘어서는 강한 감정이며, 정확한 대상은 학자들 사이에 논의가 있다.
- 35절 "예수께서 눈물을 흘리시더라"는 신약에서 가장 짧은 절이면서, 이 복음서의 신성 강조와 인성이 모순 없이 공존함을 보여 준다.
- 41-42절, 예수는 자신의 기도가 무리를 향한 증언임을 명시적으로 밝힌다.
- 43-44절의 표징은 5장의 치유보다 훨씬 압도적인 규모(죽음의 되돌림)이며, "풀어 놓아 다니게 하라"는 명령으로 공동체에게 마무리를 맡긴다.
다음 강의: 8-4. 요 11:45-57 — 한 사람이 백성을 위하여
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 예수께서 이미 부활을 아시고 계획하시면서도 실제로 눈물을 흘리신다는 것이, 슬픔과 소망이 동시에 참될 수 있다는 것을 어떻게 보여 주는가?
- "통분히 여기시고"라는 강한 감정이 정확히 무엇을 향한 것인지 확정할 수 없다는 것을 알면서도, 이 본문에서 무엇을 배울 수 있는가?
- "풀어 놓아 다니게 하라"는 마지막 명령이 공동체에게 주어지는 것을 보며, 기적 자체와 그 기적 이후 필요한 인간적 돌봄이 어떻게 함께 가야 하는지 생각해 보라.