Lecture 4-3: Quoting, Summarising and Paraphrasing
목차 31
- Lecture 1-1: Topic, Question and Thesis
- Lecture 1-2: Scope and the Thesis Test
- Lecture 1-3: Kinds of Theological Writing
- Lecture 1-4: Where Questions Come From
- Lecture 1-5: Practice Lab: From Topic to Question
- Lecture 2-1: Reading Scripture Before Reading About It
- Lecture 2-2: Kinds of Sources and How to Weigh Them
- Lecture 2-3: Reading in a Second Language and in Translation
- Lecture 2-4: Keeping a Record of Your Reading
- Lecture 2-5: Practice Lab: Build a Source List
- Lecture 3-1: Claim, Reason, Evidence and Objection
- Lecture 3-2: Using Scripture as Evidence
- Lecture 3-3: Treating Other Positions Fairly
- Lecture 3-4: Where Readers Disagree: Authority and Method
- Lecture 3-5: Practice Lab: Map an Argument
- Lecture 4-1: Outlines and Structure
- Lecture 4-2: Paragraphs and Plain Style
- Lecture 4-3: Quoting, Summarising and Paraphrasing
- Lecture 4-4: Writing in a Second Language
- Lecture 4-5: Practice Lab: A First Draft Paragraph
- Lecture 5-1: Footnotes and Bibliographies
- Lecture 5-2: Citing Scripture and Ancient Sources
- Lecture 5-3: Plagiarism and Academic Honesty
- Lecture 5-4: Copyright, Permission and the Public Domain
- Lecture 5-5: Practice Lab: Check Your Sources
A theological paper is never written alone. Other people have read the same texts and asked related questions. Your reader expects you to use what they said. There are three ways to bring another writer into your paper: you can quote them, summarise them, or paraphrase them. Each does a different job, and each can be done badly.
This lecture describes the three ways and when to use each. It gives a method for paraphrasing that works, because the most common failure in student writing is a paraphrase that changes only a few words. It explains how to introduce a long quotation and what must follow it. It says what is special about quoting the Bible. And it states one rule that covers all three ways: whatever the method, you cite.
This lecture does not teach a citation style. Lecture 5-1 does. Here the question is how to use another writer's words and ideas, and what each way of using them asks of you.
The central claim of the course applies at once. Your paper should say only as much as you can support. Quotation, summary and paraphrase are the means by which you show the reader what the support is. They are not decoration. A paper full of quotations with little thought of its own has not yet made an argument, and a paper with no sign of other people has not shown its evidence.
이 23분으로 얻는 것
- Say what quotation, summary and paraphrase each do, and when each is the right choice.
- Introduce a long quotation with a reason and follow it with an explanation.
- Paraphrase a passage by the method of reading, closing the book, writing and comparing.
- Write a summary that keeps the author's strength and qualifiers.
- Quote a Bible verse as a whole verse with the translation named.
- Explain why you cite whichever method you use.
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver." — Proverbs 25:11
World English Bible
but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name." — John 20:31
WEB
The proverb praises a word that fits its place. A quotation is like this. It is a small piece of another person's speech placed in your paper, and it must fit the place where you put it.
John tells the reader why the Gospel was written. The author is open about the purpose of the text. When we use another writer, we do the same kind of honest work: we ask what the writer wished to do, and we report it fairly.
These verses do not tell us how to quote. They remind us that words belong to a purpose, and that the purpose should be respected.
1. Three ways, three jobs
A quotation gives the writer's exact words, in quotation marks, with a reference. It shows the reader what was really said.
A paraphrase puts a short passage into your own words and sentence shapes, with a reference. It shows what you understood, in a form that fits your argument.
A summary states the main point of a longer passage, article or book in a few sentences of your own, with a reference. It shows the reader the claim without the detail.
All three bring another voice into your paper. All three need a citation. The difference is in how close you stay to the original and how much of it you present.
2. When to quote
Quote exactly mainly in two situations.
1. When the wording is the evidence. If your argument depends on the exact words of a creed, a ruling, a letter or a passage of Scripture, the reader needs to see them. A paraphrase would hide the very thing you are examining.
2. When the wording is the object of your analysis. If you are asking how a writer chooses a word, or how a sentence is built, you must show it.
Outside these two cases, prefer a paraphrase or a summary. A quotation is not a reason in itself. Students sometimes use quotations as a way to fill space or to avoid writing their own sentences. The reader notices, and learns little about what you think.
Keep quotations short. A phrase or one sentence is usually enough. If you need only two words from a long sentence, quote the two words and put them inside your own sentence.
3. A quotation is evidence, not an argument
It is a common mistake to place a quotation in the paper and move on, as if it spoke for itself. It does not. A quotation is evidence, and evidence needs a reader to say what it shows.
(An invented example.) Compare these two:
Writer X says, "The second fear in the story is of a different kind than the first." The disciples are afraid.
Writer X notes that "the second fear in the story is of a different kind than the first." This agrees with my reading, but it does not yet explain why the change matters. I turn to that question next.
In the first version the quotation and the sentence after it have no link. The reader cannot tell what the quotation proves. In the second, the writer says what the quotation supports and what it leaves undone.
A short rule: before a quotation, say why you are giving it. After it, say what it shows.
4. Long quotations
If you must give a long quotation (the exact length that counts as long depends on the style and the assignment), it is usually set apart from your own text, in a block. Two things are needed.
- Before it, a sentence that tells the reader what to look for. For example: "In the next passage, notice how the author moves from the event to its meaning."
- After it, at least a sentence of explanation. Do not end a paragraph with a block quotation and nothing else.
A long quotation should be rare. Ask each time: could I say this in my own words with a short quotation of the key phrase? If yes, do that.
5. How to paraphrase
A paraphrase says what a passage says, in your own words and with your own sentence shapes. It is the hardest of the three to do well, because it is easy to make a version that looks different but is not.
Here is a failed paraphrase (an invented example). The invented original reads:
Original (an invented passage by "Writer X"): "The disciples' fear after the calm is not a fear of danger but a fear of presence, and it marks the beginning of their recognition that they are in the company of one whom the wind obeys."
Failed paraphrase: "The fear of the disciples after the quiet is not a fear of danger but a fear of presence, and it begins their recognition that they are with someone whom the wind obeys."
Nearly every word is the same or a near match, and the structure of the sentence is the same. Only a few words have moved. This is not a paraphrase. It is the original with small changes. If it is not marked as a quotation, it is also unfair to the author.
Here is a better one (an invented example):
Writer X argues that after the calm the disciples are no longer afraid of the storm; they are afraid because Jesus is with them, and this fear begins their understanding of who he is.
What is different? The writer did not follow the original word by word. The writer first understood the point and then said it in a new sentence.
A method that works.
- Read the passage until you understand it. Read it twice if it is hard.
- Close the book, or turn away from the screen. This is the important step.
- Write the idea from memory, in your own words, as if you were explaining it to a friend.
- Compare your version with the original. Check that you have not changed the meaning. Check that you have not kept the original's sentence shape or phrases. If a phrase is the same, either put it in quotation marks or change it.
- Cite the source, with the page.
The method works because it makes you rely on understanding and not on copying. If you cannot write the idea with the book closed, you have not yet understood it. Go back and read again.
A warning for readers in a second language. If English is not your first language, you may find it hard to find new words for a difficult sentence, and you may be tempted to keep the original's phrases. Use the method above. Write the point first in the language you think best in, if that helps you understand it, and then write it in plain English. Lecture 4-4 returns to this. Keep a note of any phrase that you cannot say differently, and put that phrase in quotation marks.
6. How to summarise
A summary is shorter than the original and reports its main point. It is often used for a whole article, a chapter or a section.
A good summary has four marks.
- It states the author's claim, not only the topic. "Writer X writes about fear in Mark" is a topic. "Writer X argues that the second fear in Mark moves the reader from a question about events to a question about Jesus" is a claim.
- It keeps the author's strength. If the author says "probably," do not write "certainly." If the author says "in this passage," do not write "everywhere."
- It keeps the qualifiers. Words such as "may," "in most cases," "on this evidence" tell you how much the author claims. If you drop them, you attribute to the author a stronger claim than was made.
- It is fair to the author's argument. Do not report as the author's view something that the author was arguing against. Lecture 2-4 gave this warning for reading notes. It matters even more when you write.
(An invented example.) Suppose Writer X wrote: "On the evidence of this one passage, it seems likely, though not certain, that Mark intends a change in the disciples' fear." A careless summary says: "Writer X proves that Mark intends a change in the disciples' fear." A fair summary says: "Writer X thinks it likely, on the evidence of one passage, that Mark intends a change in the disciples' fear."
The second keeps the author's strength. It is also easier to defend, because you have not claimed more than you were given.
7. Quoting the Bible
The Bible is your most important source in this course, and it has its own habits.
- Quote the whole verse. A verse cut in the middle can change its sense. If you need only part of it, quote the whole verse and then point to the part that matters, or put the phrase inside your own sentence and give the reference. In this course's lectures, verses are given whole.
- Name the translation. The first time you quote, say which translation it is, for example by writing the name or its usual short form after the reference. After that, if you keep the same translation, the short form is enough. If you change translation, say so.
- Copy it exactly. Take the verse from the translation itself, not from memory. Check the book, chapter and verse numbers, because translations do not always number alike.
- Give the reference. The book, chapter and verse. Lecture 5-2 explains the forms.
- Do not build a large conclusion on one word. If your argument depends on how one English word is chosen, check whether other translations choose differently, and say so.
This is a point where readers will not agree. The question is which translation a writer should quote. Some prefer a close, literal translation, because they want the reader to see the shape of the original wording. Some prefer a translation that aims to carry the meaning into natural English, because they want the reader to understand at once. Some prefer a free paraphrase for devotional reading. Some traditions have a translation they use in worship and expect their writers to use it. Each position has real strengths: a literal translation shows what is in the words, a dynamic one shows what the translators understood the words to mean, and the translation of a community ties the paper to the text the community hears. This course does not say which is best. It requires less: name the translation you quote, and do not build a large conclusion on one word. Your assignment may ask for a certain translation. If so, use it. Lecture 5-2 returns to this.
8. Cite, whatever the method
Quotation, summary and paraphrase need a citation each. The reader must be able to find where you got the words or the idea. This is true even when no words are copied. If you take an idea, an argument or a structure from another writer, you owe that writer a reference.
Quotation marks show that the words are exact. A citation shows where they came from. A paraphrase has no quotation marks, but it has a citation, and often an introducing phrase such as "Writer X argues that…" which tells the reader where the other voice begins and where it ends.
A paper has trouble when it is not clear whose voice is speaking. Mark the start of the borrowed idea ("Writer X argues that…") and its end (a reference). Then return to your own voice with a sentence such as "I find this argument useful because…" The reader should always know which sentences are yours.
Lecture 5-3 explains more about honesty in the use of sources. For now, one practical habit prevents most trouble: when you take notes (lecture 2-4), keep exact quotations in quotation marks with the page, keep summaries marked as yours, and never copy a passage into your notes without a mark that says it is copied.
9. A before-and-after for a paragraph
(An invented example.) Here is a paragraph that uses sources weakly.
Writer X says, "The second fear is not a fear of danger but a fear of presence." Writer Y says, "The question of the disciples is the question of the reader." Mark is a very interesting Gospel.
It has two quotations and no thought of its own. The quotations are not introduced, the second is not linked to the first, and the paragraph ends on a general remark.
Here is a repaired version (an invented example):
Two writers help to explain why Mark records the second fear. Writer X notes that this fear is "not a fear of danger but a fear of presence." The disciples have moved from worry about the boat to awe before a person. Writer Y adds that the disciples' question is meant for the reader as well. I accept both points, but they leave one question open: why does Mark place the question here and not earlier in the Gospel? I take up that question in the next section.
The repaired paragraph introduces each writer, uses one short quotation where the wording is the evidence, paraphrases the second, says what each shows, and ends by pointing to what still needs to be answered. (The names Writer X and Writer Y stand for no real people. In a real paper, you would give a name, a title and a page.)
Diagram 1. Three ways to bring in another writer
핵심 요약
- Quotation gives exact words, paraphrase gives a short passage in your own words, and summary gives the main claim in fewer words. All three need a citation.
- Quote exactly mainly when the wording is the evidence or the thing you analyse, and keep it short.
- A quotation is evidence, not an argument. Say why you give it before, and what it shows after.
- A paraphrase is made by reading, closing the book, writing from memory, comparing and citing. Changing a few words is not a paraphrase.
- A summary keeps the author's claim, strength and qualifiers.
- Quote a whole Bible verse, copy it exactly, name the translation, and do not build a large conclusion on one word.
| Front | Back |
|---|---|
| When to quote exactly | When the wording is the evidence, or the wording is what you are analysing. |
| The paraphrase method | Read, close the book, write from memory, compare, cite. |
| What a summary keeps | The author's claim, strength and qualifiers. |
| The rule for all three | Cite, whichever method you use. |
One sentence to remember Another writer's words and ideas strengthen your argument only when the reader can see where they begin, where they end, and what they prove.
This week's action Paraphrase one short passage from a source you are using, by the five steps, and cite it.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Look at a quotation in a paper you have written. Was the wording the evidence? Could a paraphrase or summary have done the job?
- Choose a short passage from a source you are using. Paraphrase it by the five steps. Which step was hardest?
- Take a sentence from a summary you have written. Does it keep the author's qualifiers? What would be lost if you removed them?
- After a long quotation, what must you write? Why?
- Which translation of the Bible does your next assignment expect? If it does not say, which will you name, and why?