무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT732E Cross-Cultural Communication and Adjustment: Culture, Language, Relationships

Lecture 6-5: Practice Lab, A Partnership Plan and a Farewell

목차 31
PT732E Cross-Cultural Communication and Adjustment: Culture, Language, Relationships
제 0 장 · Introduction: Entering as a Learner
  1. Lecture 0: Introduction: Entering as a Learner, and What This Course Does Not Teach
제 1 장 · Week 1: Reading Culture, and Your Own Glasses
  1. Lecture 1-1: Culture Is Like an Iceberg
  2. Lecture 1-2: The Glasses You Cannot See
  3. Lecture 1-3: Maps of Difference, and Their Limits
  4. Lecture 1-4: Observe Before You Judge
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: One Strange Scene, Three Columns
제 2 장 · Week 2: Language: Learning to Listen and Speak
  1. Lecture 2-1: Why Learn the Local Language
  2. Lecture 2-2: How to Learn Sounds and Speech
  3. Lecture 2-3: Working With Interpreters and Translations
  4. Lecture 2-4: Speaking as a Guest, Listening as a Learner
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Your First Fifty Sentences
제 3 장 · Week 3: Building Relationships
  1. Lecture 3-1: Arriving as a Guest and a Learner
  2. Lecture 3-2: Respect, Honour and Authority
  3. Lecture 3-3: Money, Gifts and Unequal Power
  4. Lecture 3-4: Friendship, Boundaries and Keeping People Safe
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A Map of Relationships
제 4 장 · Week 4: Adjustment and Identity
  1. Lecture 4-1: Culture Shock and the Curve of Adjustment
  2. Lecture 4-2: Who Am I Here? Identity and Belonging
  3. Lecture 4-3: Lowering Expectations, Starting Small
  4. Lecture 4-4: Staying in Touch With Home Without Leaving Here
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: A Week of Adjustment Notes
제 5 장 · Week 5: Misunderstanding and Conflict
  1. Lecture 5-1: How Misunderstandings Are Made
  2. Lecture 5-2: Anger, Apology and Forgiveness
  3. Lecture 5-3: Teams, Criticism and Working Together
  4. Lecture 5-4: When It Is More Than a Misunderstanding
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: One Misunderstanding, Three Views
제 6 장 · Week 6: Working With the Local Church
  1. Lecture 6-1: Whose Church Is It?
  2. Lecture 6-2: Sharing Decisions, Money and Leadership
  3. Lecture 6-3: The Gospel in Local Dress, and Its Limits
  4. Lecture 6-4: Staying Well and Leaving Well
  5. Lecture 6-5: Practice Lab, A Partnership Plan and a Farewell

핵심만 먼저 보기 ↓

18분

This is the last Practice Lab of the course, and it asks for the thing the whole sixth week has been building toward: a plan for working with a local church that a local leader could read without feeling managed, and a few honest sentences for the day your role changes.

The lab is one page. It has four parts: what I am learning, what we do together, who receives responsibility, and what I will say when my role changes. Nothing in it requires you to be living abroad. If you host a visiting worker, the page can be written from the other side. If you live among your own people but work alongside another people, a migrant community, another generation or another church in your own city, the page is for you as well.

이 18분으로 얻는 것

  • Complete the one-page partnership plan, in writing, for a real or an invented setting.
  • Find three weaknesses in a sample plan and say how each could be mended.
  • Practise answering the questions a local leader would ask of a plan.
  • Explain the rules of privacy that govern this lab and keep them in a group.
  • Say, in a few sentences, what you would say when your role in a church changes.

I thank my God whenever I remember you, always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now;" — Philippians 1:3-5

World English Bible

In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;" — Romans 12:10

WEB

Paul speaks of partnership as shared work and shared joy, from the first day. Romans 12:10 gives the manner: affection, and a habit of putting the other first. Hold these beside the page you are about to write. A plan that is clever and not affectionate has missed the point.

1. Why one page

A long plan is easy to write and hard to read, and a local leader who is handed twenty pages will nod. One page forces choices. It also forces honesty, because there is nowhere to hide a vague sentence. A page can be read aloud in five minutes, and it can be given to a church council, translated, and argued over.

The page is not a contract. It is a way of making your thoughts visible so that they can be corrected. Its first reader should be the local leader, not your organisation. If that is not yet possible, write it as a draft to be taken to them, and treat every line as a question.

2. The four parts

Part A, what I am learning. Not what you plan to teach. What you are learning about the church, its language, its history, its customs and its leaders. Write at least three things you do not yet understand. A plan that has no unknowns has not been honest.

Part B, what we do together. The work the church wants to do, in which you have a share. Write who named the need, who decides, who does what, and what you will not do. If you cannot say who named the need, you may be about to meet a gap that exists only in your picture.

Part C, who receives responsibility. For each task in part B that you now hold, write the name or role of the local person who might carry it, a first step, and a season by which it could pass. Write "to be chosen by the church" where it is the church's right to choose. A name written here must only be a name the person has agreed to.

Part D, what I will say when my role changes. Write the three or four sentences you hope to be able to say: a thank you, what you will stop doing, any apology you may need to make, and a sentence that entrusts the church to God and to its own leaders. You will change these sentences many times. Writing them now makes the day less strange.

3. Four promises of privacy

Say these out loud before any group writes, and keep them yourself if you work alone.

  1. Nobody reads what you write.
  2. Nothing is marked or graded.
  3. You may pass on any part of it.
  4. The leader fills in a sheet too.

If you record yourself speaking, only you watch it. Do not name a real person, community or organisation on the form. Use initials, a role or an invented name. If you write anything about a local friend, ask whether it could cause them harm if the page were read by someone else.

If writing the page brings back something harmful that has happened, such as abuse, violence, exploitation or danger, stop. The lab ends there. Speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person, and, if anyone is in danger now, call the local emergency number. Nothing on this page is worth more than a person's safety.

4. The three ways into the lab

You may use any of the three. You do not need to live abroad to do it.

1. In your own place. If you work or live among another people, or host people who do, write the page for your real situation. Leave out names; use roles ("the youth leader", "the treasurer", "the visiting teacher"). Write what you are learning, what you do together, what could pass to a local person, and what you would say. If you are the host, you may write the page from the local side: what we hope to learn from the visitor, what we want to do together, who will carry it, and what we would ask the visitor to say when they leave.

2. The observer's way. Read the invented plan below and fill in the form from it, or mark it up as a reviewer would. There are three problems in it. See if you can find them before you read the leader's note.

(An invented example) The worker Ilse, from the invented country of Marun, has been asked by her organisation to write a one-page plan for her second year in the valley of Sunmere. The pastor there is Ansel Dorrow. This is her draft.

Partnership plan, year two

What I am learning. I have learned the Sunmere greeting forms and I understand the church's Sunday order. I will continue with language study twice a week.

What we do together. I will run a Thursday evening class for young people on Bible study and leadership skills in the church hall. I have a curriculum from my organisation, and the materials are paid for. I will also set up a small library. Pastor Dorrow has been told about these plans and was friendly about them.

Who receives responsibility. In year three the youth leader, Kaz, will take over the Thursday class. Kaz will use the same curriculum. I will check the progress of the class each month and give feedback by message.

What I will say when my role changes. I will tell the church that the class has been a success and that I am proud of what we have built. I will ask them to keep it going.

Notes for my organisation. The class will report numbers of young people each quarter. The church hall has agreed to host us. I expect the church to be glad of the help, because the young people in the valley have very little to do on Thursday evenings, and no other programme meets that need. I hope that by year three the church will give a small amount for light and heating.

Ask yourself: Who named the need for this class? Who is Kaz, and has anyone asked him? What will the class cost after the materials run out, and who will pay? What does "check the progress each month" mean to a young leader trying to make the class his own? Is there anything in the plan that the church can change?

3. The partner's way. Choose a trusted partner. One of you is the visitor, and has a one-page plan (a real one, an invented one, or the plan above). The other plays a local leader. The local leader asks the questions below, one at a time, in a friendly voice. The visitor answers aloud, briefly and honestly, and says "I do not know yet" when that is true. After five minutes, swap. No personal story is needed.

Questions for the local leader to ask:

  • Who told you our young people needed this?
  • What are we already doing that you have seen?
  • If we say no to one part, what happens to the rest?
  • Who in our church will carry this when you are gone, and have they been asked?
  • Who pays for it in the third year?
  • What would you like us to teach you?
  • What do you want us to say about you when you leave?

Afterwards, each partner says one sentence to the other that begins "What I noticed was..." and does not give advice.

5. Leader's note, for running this in a group

Before anyone writes

State the four promises first, out loud. Nobody reads the sheet. Nothing is marked. Anyone may pass. You fill in a sheet too.

Write alongside the group. Do not walk the room.

Give twenty to thirty minutes for the page, in silence. Then ten for the observer's exercise or the partner's scene.

Ask about feelings, not contents. "What was it like to write that?" is the question. "What did you write?" is not.

Allow anyone to pass, and move on cleanly.

Hold the stop rule. If anything is said about abuse, violence, exploitation or danger, stop the lab, speak to the person privately, and help them to a trusted pastor, priest or safeguarding person. If anyone is in danger now, the local emergency number is called.

The three problems in Ilse's plan, for the leader to hold back until the group has looked: (1) the need was named by the worker's organisation, not by the church, and the pastor has only been "told", which is not the same as being asked; (2) the person who will receive responsibility, Kaz, has not been asked, has no say over the curriculum, and is under monthly review from a distance, so he is being given a task and not the responsibility; (3) nothing is said about who pays after the materials end, and the farewell sentences speak of "what we have built" and ask the church to keep it going, which presents the project as the worker's and the church as its caretaker. A group may find others, such as no unknowns in part A, and no mention of the church's own work. Those are also fair.

Afterwards, ask the group how each problem could be mended. For example: begin by asking the pastor and the youth leaders what they would like, hold the first meeting with their plan rather than hers, ask Kaz whether he wants the task, let him choose his own materials, and say in the farewell, "this is yours."


Diagram 1. The form: My Partnership Plan

MY PARTNERSHIP PLAN -- PRIVATE Practice Lab 6 -- copy onto one sheet and fill in by hand -- date: ____ / ____ A. What I am learning (at least three things I do not yet understand) B. What we do together Who named the need? Who decides? Who does what? What will I not do? C. Who receives responsibility Task / role of the local person (asked and agreed?) / first step / season D. What I will say when my role changes A specific thanks / what I will stop doing / any apology / the church entrusted to God Nobody reads this sheet. It is not marked. You may pass on any part. Name no real person or place. If writing brings back harm, stop and speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person.

Diagram 2. Leader's checklist for this lab

Item Done
Stated the four promises of privacy out loud before anyone wrote [ ]
Filled in my own sheet alongside the group [ ]
Gave twenty to thirty minutes of silence for the page [ ]
Did not ask "what did you write?" [ ]
Did ask "what was it like to write that?" [ ]
Offered a genuine option to pass and moved on cleanly [ ]
Held back the three problems in the sample plan until the group had looked [ ]
Named the stop rule and knew who to call [ ]

핵심 요약

  • The lab is a one-page plan: what I am learning, what we do together, who receives responsibility, and what I will say when my role changes.
  • Its first reader should be the local leader; every line is a question to be corrected, not a contract.
  • A name goes in part C only if that person has been asked and has agreed; a task handed over without choice or tools is a burden.
  • The lab can be done in your own place, from an invented plan, or with a partner who plays a local leader.
  • Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
  • If the lab brings harm to light, stop, speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person, and call emergency services if there is danger now.
Front Back
The four parts Learning; what we do together; who receives responsibility; what I will say when my role changes.
First reader of the plan The local leader, as a draft to be corrected, not a contract.
Three ways in Your own place; the observer's way with the sample plan; the partner's way with a leader's questions.
The leader's question Not "what did you write?" but "what was it like to write that?"

One sentence to remember A good plan is a page a local leader could read, correct and call theirs.

This week's action Fill in the plan on a real sheet, take part A to a trusted person, and ask what you have missed.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • What was it like to write that? Answer with a feeling, not with the contents.
  • Which of the four parts was hardest to write, and what does that tell you?
  • In the sample plan, which problem do you think the writer would find hardest to see in her own draft? Why?
  • What would you most want a local leader to be able to say to you without fear, in the first meeting?
  • Part D asks for sentences you hope to say one day. What is one sentence you would not want to have to say, and what would help you avoid it?
  • If you wish to say which part of the plan you will change first, do so. If you would rather not, pass.

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.