FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT602E The Synoptic Gospels

Lecture 5-2: Fulfilment, Scripture, and the Law in Matthew

Contents 37
BT602E The Synoptic Gospels
Chapter 0 · Introduction: Three Gospels, One Subject
  1. Introduction: Three Gospels, One Subject
Chapter 1 · Chapter 1: What the Synoptic Gospels Are
  1. Lecture 1-1: Gospel as a Genre: Biography, History, or Something Else
  2. Lecture 1-2: Oral Tradition, Written Sources, and How the Gospels Reached Us
  3. Lecture 1-3: Why Three, and Why They Are Called Synoptic
Chapter 2 · Chapter 2: The Synoptic Problem
  1. Lecture 2-1: The Data: Agreements, Disagreements, and Order
  2. Lecture 2-2: The Two-Source Theory and the Case for Q
  3. Lecture 2-3: The Alternatives: Griesbach, Farrer, and the Present State of the Question
Chapter 3 · Chapter 3: The World in Which Jesus Taught
  1. Lecture 3-1: Galilee and Judea under Rome
  2. Lecture 3-2: Pharisees, Sadducees, Essenes, and the Rest of Second Temple Judaism
  3. Lecture 3-3: Synagogue, Temple, Household: Where the Gospel Scenes Take Place
Chapter 4 · Chapter 4: The Gospel of Mark
  1. Lecture 4-1: Structure, Pace, and the Shape of Mark's Story
  2. Lecture 4-2: Mark's Christology and the Question of the Messianic Secret
  3. Lecture 4-3: Discipleship, Failure, and the Ending at 16:8
Chapter 5 · Chapter 5: The Gospel of Matthew
  1. Lecture 5-1: Structure, the Five Discourses, and Matthew's Jewish Frame
  2. Lecture 5-2: Fulfilment, Scripture, and the Law in Matthew
  3. Lecture 5-3: The Community Addressed: Church, Mission, and Judgment
Chapter 6 · Chapter 6: The Gospel of Luke
  1. Lecture 6-1: Luke's Preface, Sources, and Claim to Orderly Account
  2. Lecture 6-2: Reversal: The Poor, Women, Samaritans, and Outsiders
  3. Lecture 6-3: The Spirit, Prayer, and the Journey to Jerusalem
Chapter 7 · Chapter 7: The Kingdom of God
  1. Lecture 7-1: What Jesus Announced, and What His Hearers Would Have Heard
  2. Lecture 7-2: Present, Future, or Both: The Eschatology Debate
  3. Lecture 7-3: The Sermon on the Mount and the Demands of the Kingdom
Chapter 8 · Chapter 8: The Parables
  1. Lecture 8-1: How Parables Work, and How They Have Been Misread
  2. Lecture 8-2: Parables of the Kingdom
  3. Lecture 8-3: Parables of Mercy, Warning, and Reversal
Chapter 9 · Chapter 9: Miracles, Exorcisms, and Healing
  1. Lecture 9-1: Healings and Nature Miracles in the Synoptic Accounts
  2. Lecture 9-2: Exorcism and the Conflict with Evil
  3. Lecture 9-3: How Historians and Theologians Have Handled the Miracle Accounts
Chapter 10 · Chapter 10: Jesus, the Law, the Temple, and Israel
  1. Lecture 10-1: The Sabbath and Purity Controversies
  2. Lecture 10-2: The Temple Action and What It Meant
  3. Lecture 10-3: Jesus and the Restoration of Israel: The Twelve and the Nations
Chapter 11 · Chapter 11: Passion, Death, and Resurrection
  1. Lecture 11-1: The Last Supper and the Arrest
  2. Lecture 11-2: Trial, Crucifixion, and the Three Passion Narratives Compared
  3. Lecture 11-3: The Empty Tomb and the Resurrection Accounts
Chapter 12 · Chapter 12: The Historical Jesus and the Gospels Today
  1. Lecture 12-1: The Quests for the Historical Jesus, from Reimarus to the Present
  2. Lecture 12-2: Criteria, Method, and What History Can and Cannot Establish
  3. Lecture 12-3: Preaching and Teaching the Synoptic Gospels

Jump to the key points ↓

34 min

About a dozen times in Matthew the narrative stops and the narrator speaks in his own voice to say that something happened "that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet." These sentences are Matthew's most characteristic device, and they are also his most awkward. Several of the texts he cites are not predictions in their original settings. Hosea 11:1, quoted at Matthew 2:15, is a backward look at the exodus — "out of Egypt I called my son" refers to Israel, past tense, in a chapter about Israel's unfaithfulness. Jeremiah 31:15, quoted at Matthew 2:18, is about the Babylonian deportation. If fulfilment means prediction followed by outcome, then Matthew is using these texts wrongly, and saying so politely does not make the problem go away.

This lecture argues that Matthew is not doing prediction-and-outcome, and that seeing what he is doing instead is the key to the whole book. The word rendered "fulfil," pleroo, means to fill something up, to bring it to its full measure; in Matthew's usage it describes a relation of correspondence between what God did before and what God is doing now, in which the earlier event is not merely a forecast but a pattern that the later event completes. This is a defensible reading of ancient Jewish interpretive practice, and it is also convenient for Christians, which is a reason to test it rather than to accept it because it solves a problem.

The same verb governs the passage where readers divide most sharply. At Matthew 5:17 Jesus says he came not to destroy the law and the prophets but to fulfil them, and there follow six sayings of the form "You have heard that it was said... But I tell you." What relation to the law of Moses is being claimed? Intensification, so that the same commandments are pressed to their root? Reinterpretation, so that the commandments are read through a new centre? Or abrogation, so that some of them no longer stand? Serious readers have held each, and the traditions divide along lines that do not simply follow denominational borders. The lecture sets out the main positions with named representatives, including Jewish readings of the passage, and does not adjudicate.

It closes with Matthew 23, the chapter that has done the most damage. The lecture treats it in three steps: what its rhetorical conventions were in the first century, what its own internal qualifications are, and what was done with it afterwards.

What these 34 minutes give you

  • List several of Matthew's formula quotations with their sources, and explain precisely why Hosea 11:1 and Jeremiah 31:15 are difficult cases for a prediction model of fulfilment.
  • Explain the correspondence or figural account of fulfilment, name at least two scholars associated with it, and state the strongest objection to it.
  • Set out three readings of Matthew 5:17-20 and the antitheses — intensification, reinterpretation, abrogation — with named representatives, and identify which sayings in Matthew 5 are hardest for each.
  • State why "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy'" poses a source problem, and what that problem implies about how the antitheses are constructed.
  • Describe the woe-oracle and invective conventions that Matthew 23 employs, identify the qualification the chapter itself contains at 23:2-3 and 23:23, and give an accurate account of the chapter's later use and of the twentieth-century church statements responding to it.

Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel”; which is, being interpreted, “God with us.” — Matthew 1:22-23

World English Bible

and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called my son.” — Matthew 2:15

WEB

Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill. For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven. — Matthew 5:17,20

WEB

You have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not murder;’ and ‘Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.’ — Matthew 5:21

WEB

But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you, — Matthew 5:44

WEB

saying, “The scribes and the Pharisees sat on Moses’ seat. All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do. — Matthew 23:2-3

WEB

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cumin, and have left undone the weightier matters of the law: justice, mercy, and faith. But you ought to have done these, and not to have left the other undone. — Matthew 23:23

WEB

Two notes on this selection. First, Matthew 5:17 and 5:20 are quoted together with verses 18 and 19 left out, and a student should read those two verses in a printed Bible before going further, because they are the strongest statements of the law's continuing validity anywhere in the Gospels and they stand between the two sentences quoted here. Second, Matthew 23:2-3 is placed alongside 23:23 deliberately. Both are inside the chapter of woes, and both complicate the picture that the chapter is usually remembered for: the first tells the crowds to do what the scribes and Pharisees say, and the second, having named a failure, adds that the tithing of herbs ought also to have been done. A reader who knows only the word "hypocrites" from this chapter does not know the chapter.

1. The formula quotations

Matthew introduces scriptural citations in his own narrative voice with a fixed formula. The count depends on how strictly one defines the formula; ten is the usual figure, twelve or fourteen on looser counts. The clearest cases:

Passage Cited text Applied to
1:22-23 Isaiah 7:14 the virgin's conception
2:15 Hosea 11:1 the return from Egypt
2:17-18 Jeremiah 31:15 the killing of the children
2:23 no identifiable text settlement in Nazareth
4:14-16 Isaiah 9:1-2 ministry in Galilee
8:17 Isaiah 53:4 the healings at evening
12:17-21 Isaiah 42:1-4 the command to silence
13:35 Psalm 78:2 teaching in parables
21:4-5 Zechariah 9:9 the entry to Jerusalem
27:9-10 Zechariah 11:12-13, attributed to Jeremiah the potter's field

Several features of this list are worth stating before any theory is offered.

The text form varies. Some citations follow the Greek version of the Jewish scriptures closely; others are nearer the Hebrew; some appear to be neither exactly. Krister Stendahl, in The School of St. Matthew (1954), argued from this that the citations were produced by a group of trained interpreters working with the Hebrew text and a Greek version together, comparable in method to the practice visible in the Habakkuk commentary from Qumran, where a text is quoted and then applied line by line to the community's own situation. Stendahl's proposal has been influential and also criticised: Robert H. Gundry argued that the mixed text-forms are better explained by the evangelist's own free handling of texts he knew in more than one form, without requiring an institution. The point on which they agree is more important than the point on which they differ — the wording of these citations has been shaped to fit the events they are applied to.

One citation cannot be located. Matthew 2:23 refers to what was "spoken through the prophets" about the Nazarene, and no such text exists. Proposals include a play on netser, "branch," in Isaiah 11:1, or on the Nazirite vow. None is certain. This is a difficulty, and a student should notice that it is a difficulty for every theory of Matthew's method.

One citation is misattributed. Matthew 27:9 names Jeremiah for a text that is substantially Zechariah's. Explanations range from a lapse of memory, to a citation combining texts under the name of the more prominent prophet (a known ancient practice), to deliberate evocation of Jeremiah's potter (Jeremiah 18-19) and field purchase (Jeremiah 32). No explanation is demonstrable.

2. What Matthew means by fulfilment

The problem is sharpest at 2:15. Hosea 11:1 says, in its own setting, that God called his son — Israel — out of Egypt, and the verses that follow describe that son's turning away. It is a statement about the past made in order to indict the present. It is not a prediction of anything.

The dominant modern explanation is that Matthew is not reading it as a prediction. On this account, he sees a correspondence of pattern: God's son went down to Egypt and was brought out, and now God's Son has gone down to Egypt and been brought out, and the second event stands to the first as fulfilment stands to foreshadowing. The technical term usually used is , or in Richard B. Hays's preferred vocabulary, figural reading — a way of relating two events in which the connection is perceived from the later end, retrospectively, rather than being available in advance. Hays, in Echoes of Scripture in the Gospels (2016), argued that this is precisely how all four evangelists handle the scriptures and that the retrospective character of the reading is not a defect in it. Donald Hagner and Ulrich Luz, from very different positions, both describe Matthew's practice in broadly these terms.

Two things should be said against accepting this too comfortably.

First, it is convenient. A model of fulfilment that cannot be falsified by the original meaning of the cited text removes the only external check on the practice. If any correspondence perceived from the later end counts, then no citation can be wrong, and a method that cannot be wrong is not doing evidential work. Defenders answer that the correspondences Matthew draws are not arbitrary — they run along the lines Israel's own scriptures already established, exodus and exile and return — and that answer has force. But the objection stands as a limit on what the model can prove.

Second, it may be too modern a category to attribute to Matthew as a conscious method. It is possible that Matthew simply believed the texts to speak of the Messiah, in the way many of his contemporaries believed the texts to speak of their own communities, and that the sophisticated account of figural correspondence is our reconstruction of what he did rather than his own understanding of it. That would not make the account wrong. It would make it a description rather than a defence.

Four ways to read citations

This is a point where readers will not agree. Krister Stendahl saw a scribal school producing carefully adapted text-forms, on the analogy of Qumran. Robert Gundry saw an individual writer with a wide and flexible knowledge of scripture in several forms. Richard Hays sees a figural imagination shared across the Gospels and continuous with Israel's own prophetic reading of its history. Jewish scholars including Amy-Jill Levine have pressed a different question at the same material: whether Christian readers can describe Matthew's method accurately while also acknowledging that the texts cited had, and retain, a meaning within Judaism that Matthew's use does not exhaust. These are not four answers to one question; they are three answers about method and one about the ethics of interpretation, and a student should keep them apart.

3. Matthew 5:17-20 and the antitheses

The same verb pleroo appears at 5:17, and everything about Matthew's relation to the law turns on how it is taken there.

Verse 17 denies two things and asserts one. It denies that Jesus came to destroy the law, denies that he came to destroy the prophets, and asserts that he came to fulfil. Verse 18, which a student should now have read, says that not the smallest letter or stroke will pass from the law until heaven and earth pass away and all things are accomplished. Verse 19 warns against relaxing the least commandment. Verse 20 requires a righteousness exceeding that of the scribes and Pharisees. Then come six sayings, conventionally called the antitheses, each opening with some form of "You have heard that it was said" and continuing "But I tell you": on murder (5:21-26), adultery (5:27-30), divorce (5:31-32), oaths (5:33-37), retaliation (5:38-42), and love of enemies (5:43-48).

The interpretive problem is that the six do not all behave the same way. On murder and adultery, Jesus does not set aside the commandment; he extends its reach to anger and to the look. That is intensification, and it is not in tension with verses 18-19. On oaths and retaliation and divorce, however, the sayings appear to set aside provisions that are in the written law: Deuteronomy 24:1-4 regulates the certificate of divorce, Exodus 21:23-25 states the measured penalty, and Numbers 30 legislates about vows. To say "do not swear at all" is not obviously an intensification of a law that tells you how to swear.

The main positions:

Intensification. Jesus radicalises the law by pressing every commandment to the disposition beneath the act, so that the law is not weakened but made total. Ulrich Luz reads the antitheses broadly this way, as a heightening that presupposes the law's continuing authority. The strength is that it fits verses 18-19 without strain and fits the first two antitheses exactly. The difficulty is the oaths and retaliation sayings.

Reinterpretation around a centre. Jesus is not adding to the law but reading it from its own centre — the double command of love, which Matthew makes explicit at 22:37-40 with the striking claim that on these two hang the whole law and the prophets. On this reading, provisions that regulated a concession (divorce) or limited a vengeance (retaliation) are read in the light of what the law was for, and are therefore not abolished but relativised. This is close to the mainstream Catholic reading; Thomas Aquinas distinguished the moral precepts of the old law, which remain, from the ceremonial and judicial precepts, which he held to be fulfilled and no longer binding as such, and this framework still shapes Catholic treatment of the passage. It is also close to what John Chrysostom does in his homilies on Matthew, where the antitheses are presented as the same lawgiver raising his own law to a higher stage rather than contradicting it — a reading that remains standard in Orthodox commentary.

Abrogation or supersession of particular provisions. Some readers hold that at least the oaths and retaliation sayings simply set aside written commandments, and that Matthew's Jesus therefore claims an authority over the rather than only within it. Dispensationalist readings reach a version of this by assigning the Sermon to a distinct administration; some Lutheran readings reach a version of it through the law-and-gospel distinction, in which the law's function is transformed once its demand is met in Christ. Each of these has to explain verses 18-19, and each does so by limiting their scope in some way — to the law's abiding intention, or to the period before "all things are accomplished."

What does fulfil mean?

This is a point where readers will not agree. Ulrich Luz reads the antitheses as intensification within an ongoing law; Thomas Aquinas and the Catholic tradition after him distinguish categories of precept so that fulfilment can mean both continuation and cessation depending on the category; John Chrysostom and the Greek commentators read a single lawgiver perfecting his own law. From outside Christian interpretation, Jacob Neusner in A Rabbi Talks with Jesus (1993) argued that the issue is not any single ruling but the claim implicit in "But I tell you" — a claim to an authority beside the Torah that a faithful Jew must decline; Neusner made the argument respectfully and explicitly as a believing Jew, and it is more searching than most Christian objections. Daniel Boyarin has argued, differently, that Jesus' rulings in the Gospels sit within the range of first-century Jewish legal debate more comfortably than Christian readers have usually assumed. A student should be able to state all of these without turning any of them into a straw position.

4. The source problem in the sixth antithesis

One detail deserves separate attention because it shows how the antitheses are built. The sixth begins by reporting that it was said, "You shall love your neighbor, and hate your enemy." The first half is Leviticus 19:18. The second half is not in the Hebrew scriptures at all. No commandment anywhere in the Torah tells anyone to hate an enemy; Exodus 23:4-5 commands helping the animal of one who hates you, and Proverbs 25:21 commands feeding a hungry enemy.

Where does it come from? The most-cited parallel is the Community Rule from Qumran, which instructs members to love the sons of light and hate the sons of darkness — a sectarian document, not a national law. Other proposals see a summary of popular attitude rather than a citation, or a rhetorical foil constructed to sharpen the contrast.

The consequence matters for the whole set. If one antithesis contrasts Jesus' teaching not with the written law but with a formulation the law does not contain, then the form "You have heard that it was said" cannot be assumed to mean "the Torah says" in every case. That in turn weakens the argument that the antitheses as a group set the Torah aside, because at least one of them does not have the Torah in view. It does not settle the question in the other direction either. It is a piece of evidence, and its main value to a student is as a demonstration that in this passage the details decide the argument, and generalisations about "Jesus and the law" made without them are not worth much.

5. Matthew 23

The chapter of woes is the most quoted and most misused chapter in the Gospel. Three things have to be held together.

Its conventions. The "woe" form is prophetic: Isaiah 5:8-23 stacks six of them, Habakkuk 2 five, Amos 5-6 more. The form denounces a group by naming what it has done, and it is not a description of individuals. Alongside that, the ancient Mediterranean world had a well-developed rhetoric of invective in which exaggeration was expected and understood as exaggeration; comparable language appears in Jewish sectarian texts, in Josephus about his rivals, and in philosophical polemic between schools. Matthew 23 is fierce in a register whose first readers knew what fierceness in that register meant.

Its own qualifications. The chapter does not say what it is usually remembered as saying. At 23:2-3 the crowds are told to do what the scribes and Pharisees tell them, the charge being inconsistency rather than false teaching. At 23:23, having accused them of tithing herbs while neglecting justice, mercy and faith, the saying adds that they ought to have done the tithing as well. The word rendered "hypocrites" is a Greek theatrical term for an actor, and its force is the gap between performance and reality; it is a charge about a specific failure, not a definition of a party. These qualifications are inside the text. Any reading that removes them is not being more critical but less accurate.

Its afterlife. This is where honesty costs something. Within a few generations, readers of this chapter were largely Gentile and had no stake in an intra-Jewish argument; the Pharisees became, in Christian preaching, a fixed type of legalism and self-righteousness, and by extension Judaism itself became that type. Matthew 27:25 was used for centuries to assert collective and inherited guilt. That this was a misuse of the text does not undo it. Ulrich Luz's commentary is valuable here precisely because it traces what was done with each passage rather than stopping at what it originally meant.

The formal repudiations belong in the record and should be stated accurately. The Second Vatican Council's declaration Nostra Aetate (1965) rejected the charge of collective Jewish guilt for the death of Jesus and repudiated antisemitism; subsequent Catholic documents developed this at length. Numerous Protestant bodies issued comparable statements from the 1940s onward, and Orthodox participation in Jewish-Christian dialogue has produced its own, though the liturgical texts of Holy Week in several traditions retain language that continues to be debated within them. Amy-Jill Levine has argued, in The Misunderstood Jew (2006) and elsewhere, that formal repudiation has not reached ordinary preaching, where the Pharisee as villain remains a convenient homiletical device. Whether one accepts her assessment of current practice, the point of method is sound: an interpretation is not innocent merely because the interpreter intends no harm by it.

The Six Antitheses: Which Ones Fit Which Reading The six do not behave alike — this is why the general question has no general answer Antithesis What is quoted Relation to the quoted rule 1. Murder (5:21-26) anger, insult, reconciliation Exodus 20:13 and its penalty Extended inward. The rule stands untouched. 2. Adultery (5:27-30) the look, the severed hand Exodus 20:14 Extended inward. The rule stands untouched. 3. Divorce (5:31-32) with the disputed exception Deuteronomy 24:1-4 Narrows a permitted procedure almost to nothing. 4. Oaths (5:33-37) swear not at all Leviticus 19:12; Numbers 30 Forbids what the law regulates. Hardest case. 5. Retaliation (5:38-42) the other cheek, the second mile Exodus 21:24; Leviticus 24:20 Sets aside a judicial limit on vengeance. 6. Enemies (5:43-48) love, bless, pray for Leviticus 19:18 — plus a clause found in no biblical text Contrasts with a formulation the Torah does not contain. Nearest parallel: Qumran. Reading the table Antitheses 1, 2 and 6 are comfortable for an intensification reading; 3, 4 and 5 are not. Antitheses 3, 4 and 5 are the evidence for an abrogation reading; 1, 2 and 6 give it nothing. A reading that covers all six has to say why the same formula does different work in different members.

The table is arranged so that the shaded rows are the difficult ones for the reading most common in Protestant and Orthodox commentary, and the unshaded rows the difficult ones for an abrogation reading. Nothing is settled by the arrangement; its purpose is to stop the student from testing a theory on the two easiest members and stopping there, which is how most short treatments of this passage go wrong.

6. Further Reading

  • Krister Stendahl, The School of St. Matthew and Its Use of the Old Testament, 2nd ed. (Philadelphia: Fortress, 1968). The classic study of the formula quotations and their text-forms.
  • Richard B. Hays, Echoes of Scripture in the Gospels (Waco: Baylor University Press, 2016). The fullest recent case for figural reading as the evangelists' own practice.
  • Ulrich Luz, Matthew 1-7: A Commentary, rev. ed., trans. James E. Crouch (Minneapolis: Fortress, 2007). Detailed of 5:17-48 together with the history of the passage's interpretation and use.
  • W. D. Davies and Dale C. Allison Jr., A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to Saint Matthew, vol. 1 (Edinburgh: T. and T. Clark, 1988). The most thorough English treatment of the antitheses one by one.
  • Jacob Neusner, A Rabbi Talks with Jesus, rev. ed. (Montreal: McGill-Queen's University Press, 2000). A believing Jewish reading of the Sermon that declines Jesus' claim and explains exactly why.
  • Amy-Jill Levine, The Misunderstood Jew: The Church and the Scandal of the Jewish Jesus (San Francisco: HarperSanFrancisco, 2006). On the Pharisees in Christian preaching and on reading Matthew's polemic responsibly.
  • John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Saint Matthew, in the Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10. The standard patristic reading of the antitheses as one lawgiver perfecting his own law.
  • Robert H. Gundry, The Use of the Old Testament in St. Matthew's Gospel (Leiden: Brill, 1967). The principal alternative to Stendahl's account of the citations.

In short

  • Matthew's formula quotations often cite texts that were not predictions in their original setting — Hosea 11:1 ("out of Egypt I called my son," Matthew 2:15) is a backward look at Israel's exodus, and Jeremiah 31:15 (Matthew 2:18) is about the Babylonian deportation — which is why Hays, Hagner and Luz describe Matthew's "fulfilment" (pleroo) as figural correspondence rather than prediction-and-outcome.
  • One formula quotation cites a text that does not exist (2:23, on settling in Nazareth) and another misattributes a Zechariah passage to Jeremiah (27:9-10), showing that every theory of Matthew's method has to account for citations that do not fit cleanly.
  • Matthew 5:17-20 asserts Jesus fulfils rather than destroys the law, but the six antitheses behave differently: murder and adultery (5:21-30) intensify the commandment without touching it, while oaths, retaliation, and divorce (5:31-42) appear to set aside written provisions of Deuteronomy 24, Exodus 21, and Numbers 30 — a split any single reading (intensification, reinterpretation, or abrogation) must explain.
  • The sixth antithesis's "hate your enemy" (5:43) is not in the Hebrew scriptures at all — the closest parallel is the sectarian Qumran Community Rule's command to hate the sons of darkness — which shows the antitheses' opening formula does not always mean "the Torah says."
  • Matthew 23's woes follow standard prophetic and rhetorical-invective conventions (compare Isaiah 5:8-23) and contain their own internal qualifications (23:2-3 tells crowds to obey the scribes and Pharisees; 23:23 says the neglected tithing "ought" to have been done too), yet the chapter's later misuse — including Matthew 27:25 read as collective guilt — was formally repudiated only in the twentieth century, by Nostra Aetate (1965) among other statements.

If you remember nothing else from this lecture: Matthew's "fulfilment" citations, like Hosea 11:1 applied to the return from Egypt (2:15), are not predictions coming true but figural correspondences read backward from later events onto earlier patterns — a reading that solves the problem but is also, as the lecture insists, suspiciously convenient. The same word pleroo governs Matthew 5:17, where Jesus claims to fulfil rather than destroy the law, but the six antitheses that follow do not all behave alike: murder and adultery are intensified while oaths, retaliation, and divorce appear to set aside actual written provisions, and the sixth antithesis quotes a "hate your enemy" clause found nowhere in the Torah at all, closest to Qumran's sectarian rule. Matthew 23's woes use standard prophetic invective and contain their own built-in qualifications (23:2-3, 23:23) that most readers have forgotten, and centuries of Christian preaching turned those woes into anti-Jewish caricature — a misuse the church only formally repudiated in the twentieth century.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Hosea 11:1 is about Israel and about the past. Matthew applies it to Jesus and to a recent event. Describe as precisely as you can what relation Matthew is asserting between the two — and then say whether an ancient reader would have found that relation surprising.
  • The lecture objects that a figural model of fulfilment is unfalsifiable and therefore does less evidential work than it appears to. Is that objection fair to a model whose defenders claim only to be describing what Matthew does?
  • Take antithesis four, on oaths. Construct the best case that it intensifies rather than abolishes the law's provisions about vows, and then the best case that it abolishes them. Which case had to work harder?
  • The sixth antithesis quotes a clause that appears in no biblical text. What are the possible explanations, and what does each imply about how the antitheses were composed?
  • Matthew 23:2-3 instructs the crowds to obey the teaching of the scribes and Pharisees. How should that verse affect a preacher's use of the rest of the chapter?
  • Jacob Neusner's objection is not to any ruling of Jesus but to the authority claimed in "But I tell you." Restate his objection in your own words as strongly as you can. What would an answer to it have to establish?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.