Lecture 5-3: The Community Addressed: Church, Mission, and Judgment
Contents 37
- Lecture 1-1: Gospel as a Genre: Biography, History, or Something Else
- Lecture 1-2: Oral Tradition, Written Sources, and How the Gospels Reached Us
- Lecture 1-3: Why Three, and Why They Are Called Synoptic
- Lecture 2-1: The Data: Agreements, Disagreements, and Order
- Lecture 2-2: The Two-Source Theory and the Case for Q
- Lecture 2-3: The Alternatives: Griesbach, Farrer, and the Present State of the Question
- Lecture 3-1: Galilee and Judea under Rome
- Lecture 3-2: Pharisees, Sadducees, Essenes, and the Rest of Second Temple Judaism
- Lecture 3-3: Synagogue, Temple, Household: Where the Gospel Scenes Take Place
- Lecture 4-1: Structure, Pace, and the Shape of Mark's Story
- Lecture 4-2: Mark's Christology and the Question of the Messianic Secret
- Lecture 4-3: Discipleship, Failure, and the Ending at 16:8
- Lecture 5-1: Structure, the Five Discourses, and Matthew's Jewish Frame
- Lecture 5-2: Fulfilment, Scripture, and the Law in Matthew
- Lecture 5-3: The Community Addressed: Church, Mission, and Judgment
- Lecture 6-1: Luke's Preface, Sources, and Claim to Orderly Account
- Lecture 6-2: Reversal: The Poor, Women, Samaritans, and Outsiders
- Lecture 6-3: The Spirit, Prayer, and the Journey to Jerusalem
- Lecture 7-1: What Jesus Announced, and What His Hearers Would Have Heard
- Lecture 7-2: Present, Future, or Both: The Eschatology Debate
- Lecture 7-3: The Sermon on the Mount and the Demands of the Kingdom
- Lecture 8-1: How Parables Work, and How They Have Been Misread
- Lecture 8-2: Parables of the Kingdom
- Lecture 8-3: Parables of Mercy, Warning, and Reversal
- Lecture 9-1: Healings and Nature Miracles in the Synoptic Accounts
- Lecture 9-2: Exorcism and the Conflict with Evil
- Lecture 9-3: How Historians and Theologians Have Handled the Miracle Accounts
- Lecture 10-1: The Sabbath and Purity Controversies
- Lecture 10-2: The Temple Action and What It Meant
- Lecture 10-3: Jesus and the Restoration of Israel: The Twelve and the Nations
- Lecture 11-1: The Last Supper and the Arrest
- Lecture 11-2: Trial, Crucifixion, and the Three Passion Narratives Compared
- Lecture 11-3: The Empty Tomb and the Resurrection Accounts
The Greek word ekklesia — "assembly," the ordinary word for a summoned gathering, and the word later rendered "church" — occurs in no Gospel except Matthew, and in Matthew only twice: at 16:18 and at 18:17. Both times it appears in a context about authority to make decisions that hold. That is a small piece of evidence, and a great deal has been built on it, some of it more than it can carry. This lecture tries to sort out what the text supports from what has been added to it, without pretending that a neutral position is available.
The lecture makes three moves. First, it examines Matthew 18 as a working procedure: a graded process for dealing with a member who has done wrong, framed on both sides by material about not despising the little ones, about going after the one sheep that strayed, and about forgiving without a limit. The frame is part of the procedure and not decoration around it; a reading that extracts verses 15-18 and leaves the rest has changed what the passage is.
Second, it sets out the readings of the keys and of binding and loosing given by Catholic, Orthodox, and Protestant traditions — each stated as that tradition itself argues it, with its own texts and its own reasoning, not as a rival tradition summarises it. This is the point in the chapter where a course written from one confessional position would give itself away, and the aim here is that a reader should not be able to tell from the presentation which one the writer holds.
Third, it takes up two things that pull against each other in this Gospel. Matthew restricts the mission of the Twelve to Israel in the plainest possible terms at 10:5-6, and has Jesus say the same of himself at 15:24; the same book ends by sending disciples to all nations. And Matthew's judgment language is heavier than Mark's or Luke's, culminating in a final discourse that ends with a separation of sheep from goats. Neither of these is a difficulty to be smoothed away. Both are features of the book that any account of it has to include.
What these 36 minutes give you
- State where `ekklesia` occurs in Matthew, what the word ordinarily meant, and what its background in the Greek scriptures contributes to the two passages.
- Describe the disciplinary procedure of Matthew 18:15-18 step by step, identify the material that frames it, and explain why that framing affects how the procedure should be read.
- Present the Catholic, Orthodox, and Protestant readings of Matthew 16:18-19 in the form each tradition argues, including the ecclesial documents or authors each rests on, and explain what the linguistic argument about the wordplay in 16:18 does and does not establish.
- State the tension between Matthew 10:5-6, 15:24 and 28:18-20, describe at least three proposals for reading them together, and explain why the meaning of "all nations" is disputed.
- Set out the two main readings of "the least of these my brothers" in Matthew 25:40 and say what turns on the choice.
I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven; and whatever you release on earth will have been released in heaven.” — Matthew 16:19
World English Bible
If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established. If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven. — Matthew 18:15-18
WEB
For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst.” — Matthew 18:20
WEB
Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans. Rather, go to the lost sheep of the house of Israel. — Matthew 10:5-6
WEB
But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.” — Matthew 15:24
WEB
Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth. teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen. — Matthew 28:18,20
WEB
The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’ — Matthew 25:40
WEB
The selection is arranged as the argument runs. Matthew 16:19 is quoted without the preceding verse; a student should read 16:17-18 in a printed Bible, since the naming of Simon as Peter and the promise about the rock are the disputed sentences and this lecture will discuss them at length. The quotation of 28:18 and 28:20 without verse 19 between them is likewise a reading assignment: the commission to make disciples of all nations and to baptize stands in that gap, and it is the sentence the last section of this lecture is about. Note also what the two quoted verses of chapter 28 contain on their own — a claim to universal authority at the front, and a promise of continuing presence at the end, so that the commission is enclosed by them rather than standing alone.
1. The word, and what it did not yet mean
Ekklesia in ordinary Greek meant an assembly of citizens summoned to meet. In the Greek translation of the Jewish scriptures it commonly renders qahal, the assembly of Israel gathered before God — at Sinai, at the dedication of the temple, in Deuteronomy's repeated phrase for the congregation. That background matters more than the ordinary Greek usage. When Matthew's Jesus speaks of "my assembly," the natural first-century hearing is not the founding of a new institution alongside Israel but a claim about who the assembly of Israel now is. Whether that claim is one of continuity or of replacement is precisely the question that divides interpreters of this Gospel, and the word by itself does not settle it.
What the word did not yet mean in the first century is a body with buildings, clergy, canons, and a legal personality. Reading later ecclesiastical content back into these two verses is an error that every tradition has committed at some point, and correcting it does not favour any one of them.
2. Matthew 18 as a procedure
Take chapter 18 whole. It opens with a question about who is greatest and an answer involving a child; it warns severely against causing one of the little ones to stumble; it tells of a shepherd who leaves ninety-nine to look for one that strayed and rejoices over finding it. Then comes the procedure. Then comes Peter's question about how often to forgive and the parable of the servant forgiven an unpayable debt who would not forgive a small one, ending with a warning that is as heavy as anything in the Gospel.
The procedure itself has four stages. A private approach, one to one. If that fails, a second approach with one or two others, and Matthew supplies the reason in the words of Deuteronomy 19:15 — at the mouth of two or three witnesses every word is established. If that fails, the matter goes to the assembly. If that fails, the offender is to be treated "as a Gentile or a tax collector." Then the saying about binding and loosing, in the plural, addressed to the community.
Three observations that a hurried reading misses.
The purpose is stated in the first stage. "You have gained back your brother." The procedure exists to restore, and each stage is an attempt that failed. It is not a mechanism for removal with three delays built in.
The final phrase is ironic in this Gospel. Matthew is the Gospel in which a tax collector is called to be a disciple (9:9) and in which Jesus is accused of eating with tax collectors and answers with a quotation about mercy (9:10-13). It is also the Gospel that ends by sending disciples to all nations. So "let him be to you as a Gentile or a tax collector" cannot straightforwardly mean "abandon him," although it plainly does mean a change of status. Commentators divide on how much weight to put on the irony. That division is worth noticing rather than resolving quickly, because it is a case where a genuinely attractive reading — the offender becomes the object of mission rather than an outcast — may be more attractive than the wording supports.
The frame is an internal check. A community that reads verses 15-18 without verses 10-14 and 21-35 has a disciplinary code without a limit on it. A community that reads the frame without the procedure has an aspiration without a practice. The chapter as composed has both, and that combination is the most distinctive thing about it.
3. The keys, the rock, and three traditions
At 16:16 Simon Peter confesses that Jesus is the Christ, the Son of the living God. Jesus responds with a blessing, a statement that this was revealed by the Father, the naming of Simon as Peter with the saying about the rock and the assembly, and then the promise of the keys with the binding and loosing formula quoted above.
The linguistic point first, because it is often mishandled in both directions. In Greek, Petros is masculine and petra, "rock," is feminine, and the two are not identical words. Older Protestant polemic argued from this that petros means a small stone and petra a mass of rock, so that Peter is contrasted with the rock rather than identified with it. That argument is weak: in the Greek of this period the two words are largely interchangeable in meaning, and the difference of form is explained by the fact that a man cannot easily be given a feminine name. If, as most scholars think, an Aramaic saying lies behind the Greek, the same word kepha would have stood in both places, and the wordplay would have been exact. Oscar Cullmann, a Protestant scholar, argued precisely this in Peter: Disciple, Apostle, Martyr (1953) — that the rock is Peter himself — and then argued separately that nothing in the text transfers that role to anyone after him. Peter Lampe and others have raised counter-arguments about the Aramaic usage. What the linguistics establishes is that the identification of Peter with the rock is a strong reading of the Greek; what it cannot establish is anything at all about succession, which is a different question that no philological argument can reach.
The Catholic reading. Peter receives from Christ a primacy that is not merely of honour but of jurisdiction, and that primacy continues in the bishop of Rome as his successor. The First Vatican Council's constitution Pastor Aeternus (1870) states this in its strongest dogmatic form. The Second Vatican Council's Lumen Gentium (1964) set it within a doctrine of episcopal collegiality, in which the college of bishops together with its head succeeds the college of the apostles with Peter. Catholic exegetes have not generally claimed that the later doctrine is simply read off Matthew 16; the ecumenical volume Peter in the New Testament (1973), edited by Raymond E. Brown, Karl P. Donfried and John Reumann, with Catholic and Protestant scholars working together, is an important example of Catholic scholarship distinguishing the New Testament portrait of Peter from the later development, while holding that the development is legitimate. A student should meet the Catholic case in that form rather than in its polemical form.
The Orthodox reading. Orthodox interpretation has generally identified the rock either with Peter's confession or with Christ himself, and has read the promise as given to Peter as representative of the apostles rather than as the holder of a transferable office. Peter's precedence is real and is described as a primacy of honour among equals, not a jurisdiction over them; authority in the church is conciliar, exercised by bishops together, and the local church gathered around its bishop is fully the church. John Zizioulas developed a widely discussed theological account of this. The joint international commission's Ravenna document (2007) is the most substantial recent Catholic-Orthodox text on primacy and conciliarity, and it is valuable precisely because it records what the two sides could and could not say together.
The Protestant readings, which are more than one. Luther and Calvin both took the rock to be the confession, or Christ confessed, rather than the person of Peter, and both took the keys to be the ministry of the word — the authority to announce forgiveness and to withhold that announcement, which is an authority over the message and not over persons. Reformed and Lutheran orders locate the exercise of this authority in the ministry and in church courts or consistories; Anabaptist and later congregational traditions located it in the gathered congregation, reading Matthew 18 as the controlling text and 16:19 through it. The Schleitheim Articles of 1527 made the ban a defining practice on this basis. What unites these readings is the argument from 18:18: the identical binding and loosing formula is addressed there in the plural to the assembly, which on this view shows that the authority given at 16:19 was not personal to Peter.
Rock and keys
This is a point where readers will not agree. The Catholic case rests on the singularity of the naming and the keys, on Isaiah 22:22 where the key of the house of David is given to one steward, and on a continuous tradition of interpretation; its weakness is that the transfer of the role beyond Peter is not stated in the text. The Orthodox case rests on the conciliar practice of the early centuries and on the parallel in 18:18; its weakness is that it must explain why Peter alone is addressed at 16:19 if nothing is given to him that is not given to all. The Protestant case rests on the parallel in 18:18 and on the content of the keys as the word; its weakness is that identifying the rock with the confession rather than the person strains the wordplay. Each of these traditions has scholars who state the difficulties in their own position frankly, and those are the ones worth reading.
4. Mission: two texts that do not fit together easily
Matthew 10:5-6 could not be more explicit. The Twelve are sent, and they are told not to go among the Gentiles and not to enter a Samaritan city, but to go to the lost sheep of the house of Israel. At 15:24, in the encounter with the Canaanite woman, Jesus says of himself that he was sent to no one but the lost sheep of the house of Israel — and then, after her reply, heals her daughter. At 28:19 disciples are sent to all nations.
This is not a contradiction in the sense of a mistake, but it is a real tension, and it should be stated before it is explained. The main proposals:
A sequence in the history of salvation. The restriction belongs to the period before the resurrection, and the universal mission follows from the authority given in 28:18; Israel first, then the nations. Joachim Jeremias argued a version of this in Jesus' Promise to the Nations (1958). It fits the narrative order, and it also fits Paul's formula of the Jew first and also the Greek. The objection is that it explains the tension by appeal to a scheme the text does not state.
Retained tradition. Matthew preserved a saying he had received even though it sat awkwardly with his own conclusion, because it was traditional material and he was not free with it. This has some force: a writer inventing freely would not have created 10:5-6, and its awkwardness is a reason to think it early. The objection is that Matthew is demonstrably an active editor elsewhere, so an appeal to passive preservation needs support in this case specifically.
Layers in the community's own history. The restriction reflects an earlier stage of the group's mission, the commission a later stage, and both are in the book because the book grew. This is plausible and largely unfalsifiable, which is the standing weakness of compositional explanations of tensions.
What "all nations" means. The phrase panta ta ethne can mean all the nations including Israel, or it can mean the Gentiles specifically, since ethne is the ordinary word for Gentiles. Douglas Hare and Daniel Harrington argued for the Gentile-only sense, which would mean that Matthew ends by turning the mission away from Israel; John P. Meier argued at length against this, holding that the phrase is genuinely universal and that Israel is included. The stakes are high. On the first reading Matthew's ending is supersessionist in a strong sense; on the second it is not. The argument is conducted over Matthew's usage of ethne elsewhere, over the parallel in 25:32, and over whether 21:43 — the kingdom given to a nation producing its fruit — settles the matter. It has not been settled, and a student should be suspicious of any summary that presents it as settled in either direction.
5. Judgment
Matthew's judgment language is distinctive in quantity and in register. The phrase about weeping and gnashing of teeth occurs six times in Matthew and once in Luke. Matthew alone has the outer darkness, the fiery furnace, the tares burned, the bad fish thrown away, the man without a wedding garment bound and cast out, the wicked servant cut in pieces. The fifth discourse ends with three passages of judgment in sequence: the ten virgins, the talents, and the sheep and the goats.
Two things should be said about this, and they pull in different directions, which is the honest situation.
First, this is a genuine emphasis of the book and not an artefact of selection. Any account of Matthew that presents him as the gentle Gospel of the Sermon on the Mount without this material has described half a book.
Second, the function of judgment language in ancient Jewish and Christian texts is characteristically to press a decision on the hearer, not to supply information about a future state. The parables of chapter 25 all address people who are inside the group — servants entrusted with money, attendants waiting at a wedding — which suggests that the target is complacency among those who already belong rather than the fate of outsiders. That is a defensible reading and it is also the comfortable one, so it should be held with the awareness that its comfort is not evidence for it.
"The least of these my brothers." The final scene, in which the nations are gathered and separated as a shepherd separates sheep from goats, turns on the identification of those whose treatment is the criterion. Two readings:
All in need. The hungry, the thirsty, the stranger, the naked, the sick, the imprisoned are human beings in need as such, and the judgment is on how anyone treated anyone in need. This reading has a long history and is dominant in modern preaching and in most Catholic and Orthodox social teaching.
Christian missionaries or disciples. "The least of these my brothers" is read through Matthew's usage elsewhere, where "these little ones" and "brothers" refer to disciples (10:42, 12:49-50, 18:6), and through chapter 10, where those who receive the sent disciples receive Jesus. On this reading the nations are judged by their reception of the messengers. Lamar Cope and Graham Stanton argued versions of this, and it has substantial lexical support.
The choice matters. On the first reading the passage is a universal criterion of judgment by mercy; on the second it is about the reception of the Christian mission, which is a considerably narrower claim and a less usable one in preaching. It is worth noticing that the reading most churches prefer is the one with less support from Matthew's own vocabulary, and that this is exactly the situation in which a reader should be most careful about what is driving the decision.
6. The frame of the book
One last observation, offered with a warning attached. At 1:23 Matthew's first formula quotation gives the name Immanuel and glosses it: God with us. At 28:20 the last words of the book are a promise to be with the disciples always. The two sentences use the same idea at the two ends of the book, and nothing else stands between the second and the end.
That is a real verbal correspondence, not a thematic impression, and it can be checked in any translation. It is also exactly the kind of elegant observation that this course treats as a warning sign, and the warning applies here too: an inclusio can be a design, or it can be two appropriate sentences in two appropriate places. What can be said with confidence is that the promise of presence at the end is not a decorative closing, because the book has just sent its readers somewhere difficult, and the sentence answers that.
The diagram is arranged so that no column is given the last word, and so that the difficulty each position has to answer is stated in the position's own terms rather than in a rival's. The band at the foot marks the boundary that most popular treatments of this passage cross without noticing: an argument about what the words mean is not an argument about what follows institutionally from them.
6. Further Reading
- Raymond E. Brown, Karl P. Donfried and John Reumann, eds., Peter in the New Testament (Minneapolis: Augsburg, 1973). A joint Catholic-Protestant study; the model for discussing Matthew 16 without polemic.
- Oscar Cullmann, Peter: Disciple, Apostle, Martyr, 2nd ed., trans. Floyd V. Filson (Philadelphia: Westminster, 1962). A Protestant scholar granting that Peter is the rock and arguing that nothing follows about succession.
- John D. Zizioulas, Being as Communion: Studies in Personhood and the Church (Crestwood: St Vladimir's Seminary Press, 1985). The theological framework behind much modern Orthodox writing on primacy and conciliarity.
- Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church, Ecclesiological and Canonical Consequences of the Sacramental Nature of the Church (the Ravenna document, 2007). What the two communions could and could not say together about primacy.
- Ulrich Luz, Matthew 8-20 and Matthew 21-28: A Commentary, trans. James E. Crouch (Minneapolis: Fortress, 2001, 2005). of chapters 16, 18 and 25 with the history of their use.
- John P. Meier, The Vision of Matthew: Christ, Church and Morality in the First Gospel (New York: Paulist, 1979). Includes the case that "all nations" at 28:19 includes Israel.
- Douglas R. A. Hare, The Theme of Jewish Persecution of Christians in the Gospel according to St Matthew (Cambridge: Cambridge University Press, 1967). The principal statement of the opposing view on
ethne. - Graham N. Stanton, A Gospel for a New People: Studies in Matthew (Edinburgh: T. and T. Clark, 1992). Includes a full discussion of Matthew 25:31-46 and of "the least of these."
- Sherman W. Gray, The Least of My Brothers: Matthew 25:31-46, A History of Interpretation (Atlanta: Scholars Press, 1989). Traces both readings through the whole history of the passage.
In short
Ekklesiaoccurs in no Gospel but Matthew, and only twice (16:18, 18:17); its Greek-scripture background asqahal, the assembly of Israel before God, makes Jesus' "my assembly" a claim about who now constitutes Israel's assembly rather than the founding of a separate institution.- Matthew 18's four-stage disciplinary procedure (private approach, two or three witnesses per Deuteronomy 19:15, the assembly, then treatment "as a Gentile or a tax collector") is framed by the lost-sheep parable and the parable of the unforgiving servant, and its stated purpose — "you have gained back your brother" — means it exists to restore, not merely to remove.
- Catholic, Orthodox, and Protestant traditions read Matthew 16:18-19's "rock" and "keys" differently — Peter personally with a jurisdiction continuing in the Roman bishop (Catholic, Pastor Aeternus 1870), Peter as representative of the apostles with conciliar authority among equals (Orthodox, Zizioulas), or the confession/Christ with the keys as the ministry of the word (Luther, Calvin) — and Oscar Cullmann, a Protestant, still grants that Peter himself is the rock while denying any transferable succession follows from it.
- Matthew has Jesus restrict the Twelve's mission to "the lost sheep of the house of Israel" in the plainest terms (10:5-6, repeated of himself at 15:24), yet the same book ends by sending disciples to "all nations" (28:19) — a tension explained variously as a salvation-historical sequence (Jeremias), retained awkward tradition, or layered community history, none of which is fully satisfying.
- "The least of these my brothers" (25:40) is read either as any human being in need (the dominant reading in preaching and Catholic/Orthodox social teaching) or, on stronger lexical grounds from Matthew's own usage of "little ones" and "brothers" elsewhere (10:42, 18:6), as specifically Christian missionaries — meaning the reading most churches prefer has less textual support than its rival.
If you remember nothing else from this lecture: Ekklesia appears only twice in Matthew (16:18, 18:17), against the Greek-scripture backdrop of qahal, Israel's assembly before God, so Jesus' "my assembly" claims something about Israel's identity rather than founding a new institution. Matthew 18's disciplinary procedure is bracketed by the parable of the sheep that strayed and the parable of the unforgiving servant, and its own stated goal is restoration, not exclusion. The rock and the keys of 16:18-19 receive three genuinely different readings across Catholic, Orthodox and Protestant tradition, each with textual support and each with a real difficulty to answer, while the "binding and loosing" formula recurs in the plural at 18:18 in a way every tradition must account for. Matthew's mission is pulled between the strict Israel-only restriction of 10:5-6 and 15:24 and the "all nations" of 28:19, a tension no single explanation fully resolves, and the book's harshest judgment language — the sheep and the goats — turns on an identification of "the least of these my brothers" that most preaching gets by the more comfortable but less textually supported route.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Matthew 18 places its disciplinary procedure between the parable of the straying sheep and the parable of the unforgiving servant. What does a community lose if it uses verses 15-18 without the frame? What does it lose if it keeps the frame and never uses the procedure?
- "Let him be to you as a Gentile or a tax collector" is described here as ironic in a Gospel that calls a tax collector and sends disciples to the Gentiles. Is that irony in the text, or is it a reading that a modern interpreter finds congenial? How would you tell the difference?
- Take the tradition on Matthew 16:18-19 that is not your own and state its strongest case in a paragraph, using the texts it uses. Then state the difficulty your own tradition has to answer.
- Matthew 10:5-6 restricts the mission to Israel in the plainest terms. Which of the three proposals for reading it alongside 28:19 do you find strongest, and what would count as evidence against your choice?
- Whether `panta ta ethne` at 28:19 includes Israel is a lexical question with large theological consequences. Is it legitimate for those consequences to influence how the lexical question is decided? Give reasons.
- The reading of "the least of these my brothers" that churches generally prefer has less support from Matthew's own vocabulary than its rival. What should a preacher do with that fact?