Lecture 4-1: Scribes, Papyrus and the Codex
Contents 31
- Lecture 1-1: The Word "Canon" and the Question It Answers
- Lecture 1-2: Before There Was a Canon
- Lecture 1-3: What "Criteria" Can and Cannot Explain
- Lecture 1-4: Who Decides? Church and Scripture
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading the Front and Back of My Bible
- Lecture 2-1: Law, Prophets and Writings
- Lecture 2-2: The Greek Old Testament
- Lecture 2-3: The Scrolls from the Desert and the Shape of Scripture
- Lecture 2-4: Three Old Testaments
- Lecture 2-5: Practice Lab: Three Lists Side by Side
- Lecture 3-1: The Gospels and Paul's Letters Are Gathered
- Lecture 3-2: Reading the Early Lists
- Lecture 3-3: The Books Still Discussed
- Lecture 3-4: Councils and Fathers: Deciding or Confirming?
- Lecture 3-5: Practice Lab: Following One Book Through the Lists
- Lecture 4-1: Scribes, Papyrus and the Codex
- Lecture 4-2: Great Uncials and Many Minuscules
- Lecture 4-3: The Hebrew Text and Its Witnesses
- Lecture 4-4: What Careful Copying Looks Like, and Where It Fails
- Lecture 4-5: Practice Lab: Copy a Sentence
- Lecture 5-1: Kinds of Variants and Why They Arose
- Lecture 5-2: How Scholars Weigh Readings
- Lecture 5-3: Three Hard Cases
- Lecture 5-4: Ancient Translations as Witnesses
- Lecture 5-5: Practice Lab: Reading a Footnote
Weeks 2 and 3 asked which books came to be read as Scripture. This week asks a different question: how did the words of those books travel? For most of the Bible's history there was no printing press. Every copy of every book was written by a human hand, one letter at a time, on a material that could tear, rot or burn. Whatever we read today passed through that hand-made world.
To know that world is not a way of collecting curiosities. It is the ground on which honest speech about the Bible stands. If we do not know what a scroll or a papyrus leaf was, we will either imagine that the original pages of Paul's letters sit in a museum somewhere (they do not), or we will imagine that nothing reliable could survive so long a journey (which is also not true). Both pictures are wrong, and both come from not knowing how books were made.
This lecture looks at four things: the materials (papyrus, parchment, ink and pen); the people who wrote (scribes, secretaries and ordinary believers who copied); the early Christian choice of the codex, the book with pages, instead of the scroll; and the earliest pieces of New Testament manuscripts that have come down to us. Lecture 4-2 then follows the larger manuscripts of later centuries, lecture 4-3 turns to the Hebrew text, and lecture 4-4 asks how careful copying was, and where it failed.
What these 25 minutes give you
- Describe papyrus and parchment, how each was made, and why one survives better than the other.
- Explain the difference between a scroll and a codex, and give the main reasons scholars suggest for the early Christian preference for the codex.
- Show from the New Testament itself that letters were written with secretaries, signed by hand and carried by messengers.
- Explain what an *autograph* is, and say honestly what we have and do not have of the earliest copies.
- Describe the earliest surviving New Testament fragments by century, without claiming more than the evidence allows.
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments." — 2 Timothy 4:13
World English Bible
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;" — 3 John 1:13
WEB
but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name." — 3 John 1:14
WEB
I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord." — Romans 16:22
WEB
See with what large letters I write to you with my own hand." — Galatians 6:11
WEB
The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written," — Luke 4:17
WEB
These verses are small, and that is the point. They let us see, inside Scripture itself, the objects and the people this week is about: a cloak and some books left behind in a town, ink and a pen, a secretary who adds his own greeting, an apostle who takes the pen for the last lines, and a synagogue where the "book" of Isaiah is handed over and opened.
1. The things a writer needed
Begin with the table of a writer in the first century. What is on it?
Papyrus. The papyrus plant is a tall reed that grew thickly along the Nile in Egypt. Its stem was cut into thin strips. One layer of strips was laid side by side, a second layer was laid across it at a right angle, and the two were pressed and dried until the plant's own juices bound them into a sheet. Sheets could be glued edge to edge to make a long roll. Papyrus was the ordinary writing material of the Mediterranean world: letters, receipts, contracts, school exercises and books were written on it.
Parchment. Parchment is animal skin (usually sheep, goat or calf) that has been washed, scraped, stretched and dried until it is thin, smooth and pale. It is tougher than papyrus and can be written on both sides with ease. It took longer to prepare and needed many animals for a large book, so it was not cheap. Over the centuries parchment became the main material for important books in many regions.
Ink and pen. The commonest early ink was made from soot (carbon) mixed with gum and water. Later, in many places, ink was also made from oak galls (round growths on oak trees) and iron salts, which bites into the surface and can turn brown with age. The pen was usually a reed, cut to a point and split at the tip. When the in 3 John 1:13 says he would rather not write "with ink and pen", he is naming the two things every reader of his time could picture.
Scroll or codex. A scroll is a long strip, rolled up, read by unrolling with one hand and rolling up with the other. A codex (plural codices) is a stack of sheets folded and sewn along one edge: in other words, a book with pages, the shape of the Bible you probably hold. Luke 4:17 describes a scroll: Jesus is handed "the book of the prophet Isaiah", opens it, and finds the place. In the synagogue, Scripture was read from scrolls, and Jewish communities still read the in the synagogue from a scroll today.
2. What "the parchments" might have been
Look again at 2 Timothy 4:13. Paul asks Timothy to bring a cloak, "the books, especially the parchments". It is a moving verse, because it is so ordinary: a man in prison wants his coat and his reading.
What exactly were "the parchments"? The verse does not say. The Greek word used here appears to be borrowed from Latin and points to parchment sheets or parchment notebooks. Some readers think they were copies of the Jewish Scriptures; others think they were Paul's own notes, or blank sheets for writing, or legal papers. We do not know, and an honest teacher says so. What the verse does show is that early Christian leaders owned and carried written things, and cared about them enough to ask for them by name.
3. The people who wrote
Few people in the ancient world could write fluently. Many could read a little; fewer could write a long text neatly and fast. So writing was often done by trained hands: professional scribes, secretaries, or educated slaves and freedmen who served a household.
The New Testament letters show this world from the inside.
Tertius. Near the end of Romans a new voice breaks in: "I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord" (Romans 16:22). Picture the scene. Paul is in a house, probably in Corinth, speaking the letter aloud. Tertius sits with the sheets and the pen, writing as Paul speaks. The letter is long and dense, and it would have taken many sessions. At the end, Tertius is allowed a line of his own. He does not claim to be its author; he names himself as the one who wrote it down. The early church kept his greeting inside the letter, and it has been read in churches ever since. It is a small sign that the Bible's books were written by human hands working together, and that the church did not hide this.
Paul's own hand. In Galatians 6:11 Paul writes, "See with what large letters I write to you with my own hand." Most readers take this to mean that a secretary wrote the body of the letter and Paul then took the pen for the closing lines. In 2 Thessalonians 3:17 he calls the greeting in his own hand "the sign in every letter". A handwritten closing was a way of saying: this letter really comes from me.
The messengers. A letter did not post itself. Someone carried it, often over weeks of travel, and often read it aloud on arrival, and sometimes explained it. Colossians 4:16 asks the church to pass its letter on to Laodicea and to read the letter from Laodicea in turn. Once a letter had been read in one church, others wanted it, and the simplest way to share it was to copy it. This is where the long story of copying begins: not in a library, but in churches that wanted to hear what had been sent to their neighbours.
Over time, copying was done by many kinds of people. In the earliest centuries some Christian copies look like the work of skilled professionals; others look like the careful but plainer work of believers who were literate without being trained book-hands. Later, especially from the time monasteries were well established, copying became the work of monks and of workshops where books were made with great care. Lecture 4-4 returns to their habits.
4. How an early Greek page looked
If you could open an early Greek copy of a Gospel, three things would surprise you.
No spaces between words. Greek books were usually written in scriptio continua, "continuous writing": letter after letter, with no gaps between words and very little punctuation. A reader had to divide the words as he read, usually aloud. Imagine reading GODISNOWHERE and having to decide whether it says "God is now here" or "God is nowhere". Most of the time context makes the choice obvious; once in a while it does not.
Capital letters. The early books were written in separate, rounded capital letters. Lecture 4-2 explains the names given to this kind of writing and the smaller joined writing that came later.
Shortened sacred names. Christian scribes developed a habit of writing certain names and words in short form, usually the first and last letters with a line drawn over them. The words treated in this way included God, Lord, Jesus and Christ, and in time several others. Scholars call these nomina sacra, "sacred names". The habit seems to have spread very early and very widely among Christian copyists. It is one of the ways a scholar can recognise a Christian copy of a text, and it shows that the scribes treated these names with special honour.
5. The codex: an early Christian choice
Here is one of the most striking facts of this whole subject. In the wider Greek and Roman world of the first and second centuries, literary books (poetry, history, philosophy) were mostly written on scrolls. The codex existed, but it was used chiefly for notes, accounts and school work: the notebook, not the fine book. Yet the early Christian copies of Scripture that have survived are, with few exceptions, codices. Christians chose the notebook form for their most treasured books, and they chose it early.
Why? The honest answer is that scholars do not agree, and the sources do not tell us directly. Several reasons are offered, and they may work together.
- Gathering. A codex can hold several writings together. Four Gospels, or a collection of Paul's letters, could fit into one book in a way that would need several scrolls. Some readers think the codex was chosen because a collection was being formed, and connect it with the story of weeks 2 and 3.
- Finding a place. A codex lets a reader turn quickly to a passage, which helps a teacher who wants to compare one text with another.
- Travel and cost. A codex can be written on both sides and is compact. Some argue that it saved material; others reply that the saving was small and cannot be the main reason.
- Practical and humble origins. Some think the earliest Christian writings began as working copies passed between churches, and that the notebook form simply stayed.
- A sign of difference. A few suggest that Christians may have liked a form that marked their books as distinct from both pagan literature and synagogue scrolls.
None of these explanations is proven, and no single one explains everything. What can be said with confidence is the fact itself: the codex and Christian Scripture went together very early, and the book with pages that you hold today is a long descendant of that choice.
A word on survival
Papyrus survives badly in damp places and well in very dry ones. That is why so many early papyrus copies of all kinds of texts come from the dry sands and rubbish mounds of Egypt. The earliest manuscripts we have therefore tell us mostly about Egypt. They do not prove that Egypt was the only place where Scripture was copied early; they show where the ground happened to keep it.
6. What we have and what we do not
Now we must speak plainly about two words.
An autograph is the first written copy of a book: the sheet on which Tertius wrote Paul's words, or the scroll on which an author first wrote. No autograph of any book of the Bible survives, in either Testament. This is not a scandal; it is what happened to nearly every book of the ancient world. Papyrus wears out with use. A much-read letter would have been copied, and the copies copied, long before the first sheet fell apart.
A manuscript (from Latin words meaning "written by hand") is any handwritten copy. Everything we know of the biblical text before printing comes from manuscripts, together with ancient translations and quotations, which week 5 takes up.
So what are the earliest New Testament manuscripts we have? They are mostly fragments: torn pieces of papyrus codices, some no larger than a hand.
- The best known is a small scrap of a codex of the Gospel of John, kept in the John Rylands Library in Manchester, with a few lines from John 18 on its two sides. It is often placed in the second century. Specialists argue over how early in that century it should go, and some would place it later. It is valued not for the amount of text, which is tiny, but because it shows that John was being copied in codex form, and read in Egypt, early.
- From around the third century (some would say from about 200) come larger papyrus codices. Among the papyri bought in the twentieth century by the collector Chester Beatty is a codex of Paul's letters, in which Hebrews stands among the letters of Paul, soon after Romans. Among the papyri associated with the name of Martin Bodmer is a codex containing much of Luke and John. These books are damaged, but they contain long stretches of text.
When a student hears "fragment" and "third century", two wrong conclusions are tempting. One says: "So we have almost nothing early." The other says: "So we have the originals, practically." Both are wrong. We have no autographs, and the earliest pieces are small. But we also have, from the third and fourth centuries onward, many substantial copies, from different places, which can be compared with each other. Lecture 4-2 shows what came next, and week 5 shows how the comparison is done.
7. Why this matters for faith and for honesty
Some readers fear that this subject will weaken their trust in Scripture. Others already doubt, and expect the subject to prove them right. This course takes neither path.
The church of the first centuries did not have a printed Bible, and it did not imagine that it did. It had letters with a secretary's greeting inside them, Gospels copied into notebooks, and readers who divided the words aloud. Christians of every tradition have held that God's word reached them through this human work and not around it. The Catholic and Orthodox churches speak of Scripture received and handed on within the life of the church; Protestant churches speak of the Scriptures that the church received and must always listen to. Each tradition can look at the scribe's table without fear, because none of them ever claimed that the Bible arrived without human hands.
The point of the lecture
The Bible was written and copied by hand, on papyrus and parchment, in scrolls and, very early among Christians, in codices. No original sheet survives; many copies do. To say both of those things in the same breath is the beginning of honest speech about the text.
Diagram 1. From the reed to the book
Diagram 2. Why the codex? Reasons offered, none proven
| Reason offered | What it explains | What it leaves open |
|---|---|---|
| Gathering several writings in one book | Four Gospels or Paul's letters together | Whether collections came before or after the choice |
| Finding a passage quickly | Use by teachers and preachers | Scrolls were also used for study |
| Compact, both sides written | Travel between churches | The saving in material may have been small |
| Working copies that kept their form | Humble beginnings of the texts | Why the form lasted once books were treasured |
In short
- Papyrus was common and light but survives best in dry ground; parchment was tougher and costlier, and became the main book material.
- Letters were often written by a secretary, closed in the author's own hand, and carried and read aloud by messengers.
- Early Christians chose the codex very early for Scripture; scholars still debate why, and no single reason explains it.
- No autograph of any biblical book survives; the earliest New Testament pieces are small fragments, with larger codices from about the third century.
- Every tradition can look at the scribe's table without fear, because none ever claimed the Bible came without human hands.
| Front | Back |
|---|---|
| Codex | A book of folded, sewn sheets with pages; chosen very early by Christians for Scripture. |
| Autograph | The first written copy of a book; none survives for any book of the Bible. |
| Scriptio continua | Writing with no spaces between words; the reader divided the words while reading. |
| Nomina sacra | Shortened sacred names (God, Lord, Jesus, Christ) with a line above, a Christian scribal habit. |
One sentence to remember No original sheet survives and many copies do; honest speech about the Bible says both at once.
This week's action Open the Bible you read and notice its shape: pages, spaces between words, verse numbers. Write down which of these the first readers did not have.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Before this lecture, what did you imagine the first copies of the New Testament looked like? What has changed in your picture?
- Tertius names himself inside Romans. What does it mean to you that the church kept his greeting and read it aloud?
- Why might a reader be tempted to say "we have almost nothing early" or "we practically have the originals"? What would you say to each?
- The lecture gives several reasons for the Christian choice of the codex. Which seems most likely to you, and why? Which would you want more evidence for?
- The earliest papyri come mostly from Egypt. Why does it matter to know why they survived there?
- How might each of the three traditions (Catholic, Orthodox, Protestant) speak about Scripture reaching us through human hands?