Lecture 1-1: The Word "Canon" and the Question It Answers
Contents 31
- Lecture 1-1: The Word "Canon" and the Question It Answers
- Lecture 1-2: Before There Was a Canon
- Lecture 1-3: What "Criteria" Can and Cannot Explain
- Lecture 1-4: Who Decides? Church and Scripture
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading the Front and Back of My Bible
- Lecture 2-1: Law, Prophets and Writings
- Lecture 2-2: The Greek Old Testament
- Lecture 2-3: The Scrolls from the Desert and the Shape of Scripture
- Lecture 2-4: Three Old Testaments
- Lecture 2-5: Practice Lab: Three Lists Side by Side
- Lecture 3-1: The Gospels and Paul's Letters Are Gathered
- Lecture 3-2: Reading the Early Lists
- Lecture 3-3: The Books Still Discussed
- Lecture 3-4: Councils and Fathers: Deciding or Confirming?
- Lecture 3-5: Practice Lab: Following One Book Through the Lists
- Lecture 4-1: Scribes, Papyrus and the Codex
- Lecture 4-2: Great Uncials and Many Minuscules
- Lecture 4-3: The Hebrew Text and Its Witnesses
- Lecture 4-4: What Careful Copying Looks Like, and Where It Fails
- Lecture 4-5: Practice Lab: Copy a Sentence
- Lecture 5-1: Kinds of Variants and Why They Arose
- Lecture 5-2: How Scholars Weigh Readings
- Lecture 5-3: Three Hard Cases
- Lecture 5-4: Ancient Translations as Witnesses
- Lecture 5-5: Practice Lab: Reading a Footnote
Pick up any Bible and open it at the first page of the contents. You will see a list of books, in an order, under some headings. Most readers never look at that page for long. It seems as plain as the page numbers. Yet the list on that page is the answer to a question that Christians asked, argued about and settled over a long time, and that different churches still answer in slightly different ways.
The question is simple to say: which books are Scripture? The word that Christians came to use for the answer is canon. This course is about that word, and about two other histories that travel with it: how the words of those books were copied and handed down (the text), and how they were carried into other languages (translation). The Bible in your hands has passed through all three.
This first lecture does three things. It looks at the word canon itself, where it came from and what it meant before it meant a list of books. It separates two senses of the word that people often mix: a canon as a list, and a canon as a norm, a rule to measure by. And it lays out the road of the whole course, so that you know where each week stands.
A word to two kinds of reader before we begin. Some of you may fear that a course like this will weaken your trust in Scripture, because it speaks of human hands, of lists that differ, of copies that disagree. Others of you may already doubt, and may expect the course to confirm that doubt. The course will do neither. It holds one claim from beginning to end: the Bible did not fall from the sky as one book. It reached us through a long history in which God's people received, guarded, copied and translated these books. To know that history honestly does not weaken the Bible's authority. It shows what we know for certain and what is still debated, and it leads to thankfulness and humility in reading.
What these 23 minutes give you
- Explain what the Greek word *kanon* meant in ordinary use, and how it came to name a list of sacred books.
- Distinguish a canon as a list from a canon as a norm, and give an example of each.
- State the question that a canon answers, and one reason that question matters for an ordinary reader.
- Describe the three histories (canon, text, translation) that this course follows, and where each week of the course stands on that road.
He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.”" — Luke 24:44
World English Bible
Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work." — 2 Timothy 3:16-17
WEB
As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God’s Israel." — Galatians 6:16
WEB
The first passage shows the risen Jesus speaking of writings that his hearers already knew under three names. The second speaks of "every Scripture" without giving a list. The third uses, in Greek, the very word this lecture is about: the word translated "rule" is kanon. Together they show both sides of our question. Scripture was already there, received and read. And yet the New Testament itself nowhere prints a table of contents.
1. A reed for measuring
The Greek word kanon first named something very ordinary: a straight rod or reed, the kind a builder or a carpenter used to check that a line was straight or to measure a length. From that plain object the word grew. A kanon came to mean a rule or standard: anything you hold something else against to see whether it is straight. In Greek writing about art, grammar and law, a kanon could be a model to follow or a principle to judge by.
So the word did not begin as a religious word, and it did not begin as a word for a list. It began as a word for a measure.
You can see this older sense in the New Testament. When Paul ends his letter to the Galatians with a blessing on those who "walk by this rule" (Galatians 6:16), the word is kanon. He does not mean a list of books. He means the standard he has just set out: the new creation in Christ, against which the Galatians are to measure the teaching they have heard. Paul uses the same word in a few other places in his letters for the limits or field of work God had given him. In none of these places does kanon mean a list of Scripture.
2. From a rule to a list
In the early centuries of the church, Christian writers used the word for a rule of belief. Second-century writers such as Irenaeus, a bishop in southern Gaul, wrote of a rule of truth: the shared outline of the faith (one God the Father, Creator; one Lord Jesus Christ; one Holy Spirit) that every church had received from the apostles and that every teacher could be measured against. Irenaeus was writing against teachers who, as he saw it, used the same Scriptures to teach a different God and a different Christ. His answer was not first a list of books. It was a measure: the faith handed down in the churches, against which any reading could be tested. Readers have argued ever since about how this rule of truth relates to the Scriptures themselves, and lecture 1-3 and lecture 1-4 come back to that question.
Only later, as far as our sources show in the fourth century, did Christian writers begin to use the word and words built from it for the books themselves: these books are "in the ", those are not. By then, as week 3 will show, churches had been reading and testing their books for a long time. The word came late to a practice that was already old.
That small fact matters. If you hear the word canon and imagine that the church first made a word, then made a list, and then began to read the books on it, the order is backwards. The reading came first. The lists came later. The word for the lists came later still.
3. Two senses: a list and a norm
When people say "the canon of Scripture" today, they usually mean one of two things, and they often slide from one to the other without noticing.
A canon as a list. This is the closed collection: these books, and no others. In this sense a canon is a fact about a church's Bible. You can count it, compare it with another church's list, and ask when it took the form it has. This sense answers the question which books?
A canon as a norm. This is the authority the books have: they are the measure by which the church tests its teaching, its worship and its life. In this sense a canon is not mainly a list but a standard, close to the old meaning of the reed. This sense answers the question what do these books do for us?
The two senses belong together, but they are not the same, and keeping them apart helps in three ways.
First, it explains how a church could treat writings as a norm before it had a closed list. Israel read the Law of Moses as binding long before anyone, as far as we know, wrote down a fixed list of every holy book. The early church read the Gospels and Paul's letters as authoritative long before the lists of the fourth century.
Second, it explains why two churches can agree on the norm and differ on the list. Catholic, Orthodox and Protestant Christians all hold that Scripture is a norm for the church. They differ on some books of the Old Testament, as week 2 will show in each tradition's own reasons. The disagreement is real, but it is mostly a disagreement about the list, not about whether Scripture is a measure.
Third, it helps a reader notice what kind of claim is being made. "This book was accepted late" is a claim about the list's history. "This book is less true" is a claim about the norm. The first does not prove the second.
Two words to hold apart
Canon (as a list): the set of books a church receives as Scripture, and no others. Canon (as a norm): the authority those books have as the measure of the church's faith and life. Most arguments about "the canon" become clearer once you ask which of the two is meant.
4. What question does a canon answer?
Put simply, a canon answers which books are Scripture. That question sounds narrow, but it opens onto others.
It is a question about boundaries. Somewhere a line runs between the books a church reads as the word of God and the other good, old and useful books it may also love. Christians have always read sermons, prayers, histories and letters of their own teachers. A canon says which writings stand in a different place.
It is a question about receiving. Every Christian tradition speaks of the canon as something received rather than invented. But traditions differ on what receiving means: is the church recognising an authority that the books already have, or is the church's recognition itself part of that authority? Lecture 1-4 sets out the answers fairly. For now, notice that the question "which books?" cannot be separated for long from the question "who receives them, and how?"
It is a question about trust. A reader who learns that lists differed, or that some books were discussed for a long time, may ask whether anything is firm. This course will try to answer honestly: much is firm, some was long debated, and a little is still held differently by different churches. Knowing which is which is better than imagining that nothing was ever discussed, and better than imagining that everything is in doubt.
5. Why it matters for an ordinary reader
You may think this is a question only for scholars. It is not. It touches ordinary readers in at least four ways.
- Your Bible's contents page is an answer. When you buy a Bible, you buy one church's answer to the canon question, or an edition that prints several. Knowing that helps you read the contents page instead of passing over it.
- Friends from other churches have different Bibles. A Catholic friend's Bible contains books that a Protestant friend's may not, and some Orthodox Bibles contain still others. Without knowing why, it is easy to think one side has added books or the other has removed them. Week 2 shows that each side has reasons.
- Questions come from outside. Novels, films and websites sometimes claim that "the real Bible" was hidden or that books were thrown out at one meeting. A reader who knows the shape of the history can answer calmly.
- Scripture is read in worship. What is read aloud on Sunday, and what is not, follows from the canon. The canon is not a museum list; it shapes what a congregation hears.
6. Three histories, one road
This course follows three histories that are often taught separately.
Canon: which books. Week 1 asks what a canon is. Week 2 looks at the Hebrew Scriptures and the Old Testament, and why Protestant, Catholic and Orthodox Old Testaments differ. Week 3 follows the forming of the New Testament canon through the lists early Christian writers made.
Text: which words. No original letter of Paul or scroll of Isaiah survives. What we have are copies, and copies of copies. Week 4 enters the world of scribes and manuscripts. Week 5 shows how scholars compare the copies, what kinds of differences they find, and why most of them are small.
Translation: in which language. From very early, these books were read in languages other than the ones they were written in. Week 5 looks at the ancient translations as witnesses to the text, and week 6 follows printing, the printed editions and the translations of today, and helps you choose one.
Some of this ground is touched in other courses. Old Testament Introduction (BT401E) and New Testament Introduction (BT501E) give an overview of how each Testament's canon formed; this course does not repeat that overview but walks the road through the sources themselves. Questions of and belong to the doctrine of Scripture in the systematic theology courses; here we say only how each tradition understands canon and authority.
7. Two mistakes to avoid at the start
Two stories about the canon are told often, and both are wrong in opposite directions.
The first says the Bible came down as one finished book, with no human history at all: no gathering, no discussion, no copying. This story is told out of reverence, but it does not match the Bible's own evidence. Luke says he worked from accounts handed down (Luke 1:1-4). Paul asks that letters be passed between churches (Colossians 4:16). The Bible itself shows a history.
The second says the canon was decided by a vote on one day, by powerful men who threw out books they disliked. This story is told out of suspicion, and it does not match the evidence either. As week 3 will show, the books that came to be received were already being read and tested in churches for a long time before any list or meeting, and no single gathering made the canon out of nothing.
Neither a book from the sky, nor a single vote
The history is longer and more human than the first story allows, and slower and more shared than the second story claims. Both stories are easier to tell than the real one. A tidy account is a reason to look again at the sources.
8. What this course will and will not do
This course will not tell you which tradition's canon is the right one. It will set out each tradition's reasons in their strongest honest form and leave the student to weigh them within his or her own church. It will not use the subject only to defend the Bible, and it will not use it to unsettle trust. It will not give you statistics about manuscripts or variants; such numbers change, are often misquoted, and are easily used as weapons in either direction. It will not teach Greek or Hebrew grammar.
What it will do is walk with you through the sources: lists made by early Christian writers, manuscripts, ancient translations, printed editions and the prefaces of modern Bibles. At each step it asks three things. What do we know for certain? What is still debated? And how have God's people read Scripture while knowing this?
Diagram 1. The road of this course
Diagram 2. Two senses of one word
In short
- Kanon first meant a straight reed or rod for measuring, then a rule or standard; it named the list of sacred books only later.
- A canon can mean a list (which books) or a norm (the authority of those books); keeping the two apart clears up many arguments.
- Churches largely agree that Scripture is a norm; they differ on some books of the Old Testament list.
- The reading of the books came first, the lists later, and the word "canon" for the lists later still.
- The course follows three histories: canon (which books), text (which words) and translation (which language).
- Two stories are wrong in opposite ways: a Bible with no human history, and a canon made by one vote on one day.
| Front | Back |
|---|---|
| Kanon | A Greek word for a straight reed or measuring rod; then a rule or standard; later, the list of Scripture. |
| Canon as a list | The set of books a church receives as Scripture, and no others. Answers "which books?" |
| Canon as a norm | The authority of those books as the measure of faith and life. Answers "what do they do for us?" |
| Three histories | Canon (which books), text (which words), translation (which language). |
One sentence to remember The word "canon" was a measuring reed before it was a list, and the church was reading its books long before it listed them.
This week's action Open the contents page of your own Bible and read it slowly, as an answer to the question "which books?"
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Before this lecture, what did you picture when you heard the word "canon"? Which of the two senses, list or norm, was closer to your picture?
- Why might it matter that the word *kanon* meant a measuring reed before it meant a list of books?
- The lecture says "the reading came first, the lists came later, the word for the lists came later still". What difference does that order make to how you think about the canon?
- Which of the two mistaken stories (a book from the sky, or a single vote) have you heard more often? Where did you hear it?
- Of the four ways the canon question touches an ordinary reader, which one touches you most, and why?
- What do you hope to learn in this course, and what, if anything, do you fear it might do to your reading of Scripture?