FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today

Lecture 1-1: From Jerusalem to the Ends of the Earth

View as cards (3 min)
Contents 31
CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today
Chapter 0 · Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
  1. Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
Chapter 1 · Week 1: The Gospel Crosses Borders - Apostles and the Ancient Church
  1. Lecture 1-1: From Jerusalem to the Ends of the Earth
  2. Lecture 1-2: Carried by Ordinary People
  3. Lecture 1-3: Beyond the Empire: Armenia, Georgia, Ethiopia
  4. Lecture 1-4: East along the Roads of Asia
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Tradition, Record, Later Addition
Chapter 2 · Week 2: Monks, Missionaries and the Middle Ages
  1. Lecture 2-1: Monks Who Crossed the Sea
  2. Lecture 2-2: Cyril and Methodius and the Slavic Word
  3. Lecture 2-3: Conversion by the Sword
  4. Lecture 2-4: Friars on the Frontier
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: One Event, Two Accounts
Chapter 3 · Week 3: Ships, Crowns and Missions - The Age of Exploration
  1. Lecture 3-1: Patronage and Power
  2. Lecture 3-2: Jesuits and the Question of Culture
  3. Lecture 3-3: Kongo, Japan and the Local Church Alone
  4. Lecture 3-4: The First Protestant Missions and the Eastern Road
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: One Person, Two Columns
Chapter 4 · Week 4: The Age of Societies - The Modern Mission Movement
  1. Lecture 4-1: Societies and Sails
  2. Lecture 4-2: Translation as Mission
  3. Lecture 4-3: Into the Interior
  4. Lecture 4-4: Schools, Clinics and the Question of Aid
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Reading a Mission Report
Chapter 5 · Week 5: Women, Local Leaders and the Empire
  1. Lecture 5-1: Women in Mission
  2. Lecture 5-2: Local Leaders Who Were Not Called Missionaries
  3. Lecture 5-3: Mission and Empire: Entangled
  4. Lecture 5-4: Voices of Protest and Reform
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Finding the Missing Voice
Chapter 6 · Week 6: The Centre Moves - Mission Today and Questions for the Future
  1. Lecture 6-1: The Centre Moves South
  2. Lecture 6-2: Sent from Everywhere
  3. Lecture 6-3: Catholic and Orthodox Visions of Mission
  4. Lecture 6-4: What Two Thousand Years Ask of Us
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: Questions for a Mission Story

Jump to the key points ↓

29 min

This course reads the history of mission through people. It asks who went, who sent them, and, most often forgotten, who received the news and carried it further. We begin where the Christian record begins, with the book of Acts.

Acts is a book of crossings. People cross a city wall, a road, a sea, a language and, most difficult of all, the line between Jews and non-Jews. If you read it slowly, you will notice something. Very few of these crossings were planned in advance. A persecution scatters people. A traveller reads aloud on a road. A few unnamed men from an island start talking to their Greek-speaking neighbours. Only later does a church sit down, fast, pray and send two of its leaders away.

This first lecture does not tell a story of heroes. It tells a story of weak and frightened people, a few strong ones, and a series of questions that the first Christians had to answer while they were still in the middle of the events. It also begins the claim that every week of this course will return to: the history of mission is neither a chronicle of heroes nor a list of crimes. It is the story of weak people who carried the Gospel across borders, and it holds devotion, translation and hospitality together with power, pride and violence. Acts, the oldest account we have, already shows both the devotion and the difficulty.

What these 29 minutes give you

  • Explain how Acts 1:8 gives the book its shape, and name three crossings in Acts that were not planned in advance.
  • Tell the story of the official from Ethiopia, and say what the account leaves unanswered.
  • Say who sent Barnabas to Antioch, who sent Barnabas and Saul from Antioch, and what that shows about sending.
  • State the question that the meeting in Acts 15 was asked, what it decided, and what it left open.
  • Name two co-workers of Paul who were not apostles, and say what each one did.

But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”" — Acts 1:8

World English Bible

Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word." — Acts 8:4

WEB

They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only." — Acts 11:19

WEB

But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus." — Acts 11:20

WEB

As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”" — Acts 13:2

WEB

Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away." — Acts 13:3

WEB

Therefore my judgment is that we don’t trouble those from among the Gentiles who turn to God," — Acts 15:19

WEB

Acts 1:8 is the sentence most readers use as an outline of the whole book. The other verses are three moments in which that outline became a real journey.

1. Acts as a book of crossing

Acts begins with Jesus saying that his followers will be witnesses "in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth." Many readers see this as the table of contents of the book. The first chapters take place in Jerusalem. Then the story moves to Samaria and the countryside around. Then, from chapter 13, it follows people who travel far across the sea and the roads of the region.

Notice two things about this outline.

First, the book ends with Paul in Rome, under guard, still preaching. Rome is not "the uttermost part of the earth" in any sense that a person of that time would have used. Some readers therefore think that Luke, the author named by tradition, left the ending open on purpose. The crossing was not finished when the book stopped.

Second, Acts is not a map of everything that happened. It was written by one author, with a purpose, for a person named in the opening of Luke's Gospel (Luke 1:3). It follows a few people closely: Peter, Philip, Barnabas and Paul. It says very little about other directions. We do not learn from Acts who first brought the news to Rome, although there were Christians there before Paul arrived. We do not learn who first brought it to Egypt or to the lands to the east. Acts is a sample of the crossings, told by someone who wanted to show the news moving outward and the church staying together. It is the best early account we have. It is not the whole record.

2. Scattered, not sent

The first great crossing was not a decision. It was a disaster.

After the death of Stephen, "a great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem," and the believers were "all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles" (Acts 8:1). Read that last clause again. The leaders stayed in the city. Those who went were the ones with no title: people who had lost their homes.

And what did these refugees do? Acts 8:4 says they "went around preaching the word." Nobody had given them a task, a budget or a route. They were people who could not stay where they were, and who still had something to say.

Acts 11:19-20 follows some of them further. They went as far as Phoenicia, Cyprus and Antioch, a large city in Syria, and at first they spoke "to no one except to Jews only." That is an honest sentence. The first crossing was narrow. People who had fled for their lives still kept inside the line they knew. Then comes the word "But": some of them, men from Cyprus and Cyrene, "spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus." The text uses a Greek word for Greek-speaking people, and readers differ about exactly who was meant. The "But" at least tells us that these men went a step further than the others.

We do not know their names. Acts does not tell us. We know where they came from, an island and a city on the African coast, and we know that no committee had asked them to speak. The result was that "a great number believed and turned to the Lord" (Acts 11:21). Anyone who tells the story of mission as the work of a few famous people has to leave these men out. This course will not.

3. The official from Ethiopia

One scene in Acts shows the pattern of the whole book on a small scale. It is the meeting of Philip and an official on a desert road (Acts 8:26-39).

Philip, who had also been scattered, is told to go south, along the road from Jerusalem towards Gaza. On it he finds a man in a chariot. Acts says he was from Ethiopia, a eunuch of high rank who served the queen of his land and was in charge of all her treasure. In the Greek writing of that time, "Ethiopia" meant the land south of Egypt along the Nile. It was not the same as the later kingdom of Aksum, which lecture 1-3 will meet. "Candace" was not a personal name but the title used for the queens of that land.

Look at who this man is. He is wealthy, educated and a person of power. He has made the long journey to Jerusalem "to worship." He is going home with a scroll of the prophet Isaiah, and he is reading it aloud, as people did in those days. He is not waiting for a missionary. He is already a seeker, with a book in his hand.

Philip runs up beside the chariot and asks, "Do you understand what you are reading?" The answer is one of the most honest in the New Testament: "How can I, unless someone explains it to me?" And then: "He begged Philip to come up and sit with him." The official invited the missionary into his own carriage. Philip began from the passage the man was reading and "preached to him Jesus." When they came to water, the man "commanded the chariot to stand still," and he was baptised. Then Philip was gone, and the official "went on his way rejoicing" (Acts 8:35-39).

What does the story show? Three things.

The meeting was made by two parties. Philip was told to go. The official was already reading, and asked, and invited. A missionary who thinks of the receiver as an empty space has not read this passage.

The ordinary place was the place. The news was not brought to a temple or a school. It was spoken in a moving vehicle on a road, over a book.

Acts does not tell the end. We are not told the man's name, what he did when he reached home, or whether anyone followed him. Some later Christian writers connected him with the beginnings of the faith in his own country. Acts itself says nothing of that, and historians cannot tie his journey to any known church in Africa. The account is complete as a scene, and silent as history. We have to say so honestly. Where a tradition grew up around a silence, lecture 1-3 and lecture 1-5 will teach you how to read it.

4. Barnabas, between Jerusalem and Antioch

When news of the Greek-speaking converts in Antioch reached Jerusalem, the assembly there "sent out Barnabas to go as far as Antioch" (Acts 11:22). Barnabas was a man from Cyprus, one of the early believers in Jerusalem. He went to see what had begun without any permission. Acts says he "had seen the grace of God, was glad," and exhorted them to stay close to the Lord.

Notice what a person might have done here, and what Barnabas did not do. He did not close the work down because it had started outside the leaders' control. He did not take it over. He stayed, he encouraged, and then he did something unexpected: "Barnabas went out to Tarsus to look for Saul." He brought Saul, who is also called Paul, to Antioch, and for a whole year the two of them taught there. It was in Antioch, Acts says, that the disciples were first called Christians (Acts 11:26).

Some time later the church at Antioch is described in Acts 13:1. It had "prophets and teachers," and the list of names is itself a small map of the world of that city: Barnabas, from Cyprus; Simeon, who was called Niger (Latin for "black", which leads some readers to wonder whether he came from Africa, though the text does not say); Lucius of Cyrene; Manaen, who had grown up in the household of a ruler; and Saul. These were not people from a single place.

"As they served the Lord and fasted," the account says, "the Holy Spirit said, 'Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.'" After fasting and prayer, and after laying their hands on them, "they sent them away" (Acts 13:2-3).

Who sent them? The text gives two answers at the same time. The Spirit spoke, and the church acted. Who went? Two leaders of a church that had itself been started by nameless refugees. This is the first moment in Acts when a church makes a sending decision, and it is worth seeing how modest it is: no budget is mentioned, no plan, no destination beyond the work to which they were called.

This does not mean that everything was smooth. A little later, Barnabas and Paul quarrelled so sharply about taking John Mark with them that they parted company (Acts 15:36-40). Acts tells it plainly. Sending does not remove human friction, and the book does not pretend that it does.

A question stays with us: when Jerusalem sent Barnabas to Antioch, was that oversight, partnership or control? The text does not say, and later centuries will answer the question in several different ways.

5. Lydia, Priscilla, Aquila and Timothy

The record shows many more people than the apostles. Here are four.

Lydia lived in Philippi but came from the city of Thyatira, and she was "a seller of purple," a trader in expensive dyed cloth. She "worshiped God," a phrase that usually describes a non-Jew who already took part in Jewish prayer. Acts says "the Lord opened" her heart to what Paul said. She and her household were baptised, and she said to the missionaries: "If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay" (Acts 16:14-15). When Paul and Silas came out of prison, they went back to her house (Acts 16:40). Here the movement of the Gospel is a woman's house, her trade and her hospitality. The missionaries were guests, and she was the host.

Priscilla and Aquila were a married couple. Aquila had been born in Pontus, and they had come from Rome because the emperor Claudius had ordered Jews to leave (Acts 18:2). They were tentmakers, and Paul lived and worked with them in Corinth (Acts 18:3). In Ephesus they met a gifted speaker named Apollos, who knew only part of the story, and "took him aside, and explained to him the way of God more accurately" (Acts 18:26). Years later Paul greeted them as "my fellow workers in Christ Jesus," who had once risked their lives for his, and he greeted the assembly that met in their house (Romans 16:3-5). Notice that they were first of all people forced to move by an imperial order. The Gospel travelled with their trade and their furniture.

Timothy was a young man from Lystra. His mother was a Jewish believer and his father was Greek (Acts 16:1). He joined Paul's work and became one of its most trusted members. He was a person who stood between two worlds because of his own family, and for that reason he could cross between them.

These people matter for one reason. Without them there is no mission to describe. A missionary needs a home, a trade, a translator, a friend and a house in which to meet. Acts records these things in the margins, almost in passing, and a reader who looks only at the centre of the page misses them.

6. Jerusalem decides: the first cultural question

By the time of Acts 15 the news had crossed many borders, and a hard question could no longer be avoided. What must a non-Jew do to belong? Some teachers came down from Judea saying that unless the new believers were circumcised "after the custom of Moses," they could not be saved (Acts 15:1). Circumcision was the sign of belonging to the Jewish people. The question, in modern words, was this: must people who turn to God from another culture first take on the culture of the first believers?

The word for a person who is not Jewish, used in Acts and in the rest of the New Testament, is Gentile. By this point, a large number of Gentiles had turned to the Lord.

Gentile

In the New Testament, a Gentile is a person who is not Jewish. The word does not mean "unbelieving". It names the very large group of people, in many lands and with many languages, to whom the news was now going.

Paul and Barnabas, and some others from Antioch, went up to Jerusalem to put the matter before the apostles and elders. Acts tells of a long discussion, in which Peter, Paul and Barnabas spoke, and then James, a leader of the Jerusalem church, gave his judgement: "we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God" (Acts 15:19). A letter was sent to Antioch. It said it "seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden" than a short list of "necessary things" (Acts 15:28-29).

We should be careful about what this decision was, and what it was not.

What it settled. The people from other cultures did not have to become Jews, in custom or in law, in order to belong to the church. That meant the Gospel could take root in Greek, in Latin and later in languages that no one in Jerusalem had ever heard. This is why the meeting counts as one of the most important events in all the history this course will cover.

What it left open. The letter did not end the matter. It asked non-Jewish believers to avoid certain things, including food linked to idols. Readers have long differed about how to understand these requests: as a practical help so that Jews and Gentiles could eat together, or as a sign that the Gentiles too were asked to give up something. Paul's own letters give his account of a meeting in Jerusalem about the same question (Galatians 2:1-10), and readers differ about whether that is the same meeting. And the quarrel at Antioch that Paul describes in Galatians 2:11-14, the subject of lecture 1-2 in the course on cross-cultural communication (PT732E), shows that the decision was not enough to prevent the old habits from returning.

It is also fair to say what this meeting does not tell us. It records that a group of Jewish leaders decided what a non-Jewish person must do, and what they need not do. The Gentile believers were represented by Paul and Barnabas, but Acts does not report any Gentile speaking at the meeting. A modern reader may notice that the people whose lives were affected most were not at the centre of the room.

7. What the book shows, and what it leaves us asking

Put the pieces together.

  • Who went? Refugees, a traveller who invited a stranger in, an unnamed group from an island, two leaders from Antioch, tent-makers, a trader, a young man of mixed family.
  • Who sent? In one place, nobody; in another, a church, praying and fasting; in another, Jerusalem, which sent Barnabas to see what had begun.
  • Who received, and what did they do? An African official who asked for help and invited the missionary in; the people of Antioch, who gave the movement a base; Lydia, who gave it a house.
  • What was the first cultural decision? That Gentiles did not have to become Jews. It was made in a meeting, by leaders, after a dispute, and it did not stop the dispute.

And the questions that Acts leaves open, which the course will carry forward:

  1. When a movement begins without anyone's permission, who decides whether it is faithful?
  2. When a church sends, what does the sender owe the one who goes, and what does the one who goes owe the sender?
  3. When the first culture of the faith meets another, who has the right to say what must be kept?
  4. Whose names have not been kept, and what does it do to our picture that they are missing?

This course will keep coming back to these. Not one of them is answered in a single sentence, and not one of them was answered by the first Christians in a way that ended all disagreement.


Diagram 1. The outline of Acts, and who carried the news

The Outline of Acts, and Who Carried the News Acts 1:8 as a rough outline, not a map of everything Jerusalem The first assembly; the apostles stay in the city when others are scattered Judea and Samaria Scattered believers preach; Philip meets an official from Ethiopia on the road Antioch Men of Cyprus and Cyrene speak to Greek speakers; Barnabas comes; disciples called Christians Sent, and a meeting Antioch sends Barnabas and Saul; Jerusalem meets about the Gentile believers (Acts 15) What was done Refugees spoke without a plan. An official asked and invited. A church fasted, prayed and sent. Lydia and the tent-makers gave houses. A meeting let Gentiles stay Gentile. What it left us asking Who approves what ordinary people begin? Who was not in the room at Jerusalem? Whose names were never kept? What does a sender owe the one who goes? Who may say which custom must be kept? Acts is a sample Written by one author with a purpose. It follows a few people closely and says almost nothing of other roads, such as the first church in Rome.

Diagram 2. Who went, who sent, who received

Moment in Acts Who went Who sent Who received and acted
Scattering (8:1-4) Believers driven out of Jerusalem Nobody Towns of Judea and Samaria
The road to Gaza (8:26-39) Philip The Spirit and an angel (as Acts tells it) An official of Ethiopia, who asked and invited
Antioch (11:19-26) Men of Cyprus and Cyrene; later Barnabas Nobody; later Jerusalem The Greek-speaking people of Antioch
The sending (13:1-3) Barnabas and Saul The church at Antioch, with fasting and prayer Communities in the places they reached
The meeting (15:1-29) Delegates from Antioch to Jerusalem The church at Antioch Jerusalem leaders, and Gentile believers in Antioch

In short

  • Acts is a book of crossings, and a sample of what happened, told by one author. It is not the whole record.
  • The first great crossing came from a persecution. The ones who went were refugees, while the apostles stayed.
  • The official from Ethiopia asked, invited and was baptised. Acts does not tell what he did next.
  • Barnabas was sent from Jerusalem to Antioch, and Barnabas and Saul were sent from Antioch. Sending was never tidy.
  • Acts 15 decided that non-Jews need not become Jews, but it did not end the quarrel.
  • Lydia, Priscilla, Aquila and Timothy show that a mission needs homes, trades and friends.
Front Back
Acts 1:8 Witnesses in Jerusalem, Judea and Samaria, and to the ends of the earth; a rough outline of Acts.
Acts 8:4 Those scattered by persecution went about preaching; the apostles stayed.
The official from Ethiopia He read, asked for help, invited Philip into his chariot and was baptised; Acts does not say what he did next.
Acts 15 The first cultural decision: Gentile believers need not become Jews. It left parts open.

One sentence to remember Before anyone organised mission, ordinary people were scattered, asked questions and opened their houses.

This week's action Pick one story of how the faith reached your own family or town, and write down the names of the people who carried it, not only the famous one.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Which of the crossings in this lecture was planned, and which was not? Does it change how you read the word "mission"?
  • In the story of the official from Ethiopia, who made the meeting happen? What would a different telling look like, in which Philip was the only actor?
  • The unnamed men from Cyprus and Cyrene are known to us only by where they came from. What do we lose when a movement is told only through its famous names?
  • When Jerusalem sent Barnabas to Antioch, which of three words fits best: oversight, partnership or control? What in the text supports your answer?
  • The decision of Acts 15 settled that Gentiles need not become Jews. Who was in the room when it was made, and who was not? What question does that leave you with?
  • Whose story, in your own tradition, is told by the name of a famous person while the helpers' names are missing?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.