무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

LM210E Disability Inclusion in the Church

Lecture 2-4: Asking First: How to Offer Help and Take a No

목차 31
LM210E Disability Inclusion in the Church
제 0 장 · Introduction: Changing the Church, Not the Person
  1. Introduction: Changing the Church, Not the Person
제 1 장 · Week 1: Seeing Disability Clearly
  1. Lecture 1-1: What Scripture Says About Bodies and Belonging
  2. Lecture 1-2: Models of Disability and the Words We Use
  3. Lecture 1-3: When Theology Blames: Sin, Testing and Miracle
  4. Lecture 1-4: Why We Come: Honest Motives and First Impressions
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: My Church's First Impression and My Own Heart
제 2 장 · Week 2: Many Bodies, Many Minds
  1. Lecture 2-1: Moving and Sensing: Mobility, Sight, Hearing and Speech
  2. Lecture 2-2: Learning, Development and Autism
  3. Lecture 2-3: Mental Health, Chronic Illness and Hidden Disabilities
  4. Lecture 2-4: Asking First: How to Offer Help and Take a No
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Questions I Can Ask
제 3 장 · Week 3: Worship That People Can Reach
  1. Lecture 3-1: Paths, Doors and Seats: The Building and the Room
  2. Lecture 3-2: The Service Itself: Order, Words and Sacraments
  3. Lecture 3-3: Screens, Print and Online Worship
  4. Lecture 3-4: Hospitality That Goes Beyond the Door
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Walking Through a Service
제 4 장 · Week 4: Opening the Doors of Learning and Service
  1. Lecture 4-1: Children and Youth Ministry: Inclusion Within It
  2. Lecture 4-2: Small Groups and Adult Learning
  3. Lecture 4-3: Serving: Volunteers, Companions and Roles
  4. Lecture 4-4: Money, Time and the Small Church
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Opening One Group to Everyone
제 5 장 · Week 5: Families, Supporters and Safety
  1. Lecture 5-1: Beside the Family
  2. Lecture 5-2: Supporters, Professionals and Warm Referral
  3. Lecture 5-3: Dignity, Consent and Keeping People Safe
  4. Lecture 5-4: Privacy, Prayer Lists and Photographs
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Who Do I Tell? A Participation Plan
제 6 장 · Week 6: Serving and Leading Together
  1. Lecture 6-1: Disabled People as Ministers and Leaders
  2. Lecture 6-2: Changing a Culture in Small Steps
  3. Lecture 6-3: Hard Moments and Putting Things Right
  4. Lecture 6-4: Reading the Year Honestly
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Inclusion Plan (Closing Review)

핵심만 먼저 보기 ↓

25분

The first three lectures of this week gave pictures of many kinds of disability, and each picture ended in the same place: ask. This lecture is about how.

Asking sounds simple. It is not. A badly made offer can be as unwelcome as no offer at all. A person who has been asked "Do you need anything?" ten times before the first hymn may be more tired of the asking than of the need. A well-made offer is specific, quiet and easy to refuse. And a refusal, whether it comes as "no", "not now", "no thank you" or silence, has to be received as what it is: a choice by an adult about their own body, time and day.

The lecture covers four things: the question Jesus asked a blind man, which gives the whole habit; the shape of a good offer; what to do when the answer is no, not now or nothing; and how to ask before a person arrives, at registration, so that fewer questions are needed at the door. It ends with a before-and-after table of invented conversations.

이 25분으로 얻는 것

  • State why help begins with a question, using Mark 10:51 and Genesis 18.
  • Make an offer that is specific, open and easy to refuse.
  • Respond well to "no", "not now" and silence, and explain why a refusal is a choice and not a failure.
  • Explain why you do not pat, push, lift, grab or move a person or a chair, and why you speak to the person and not to the companion.
  • Describe what a registration form can ask in order to prepare for a person's needs, and what it should not ask.

Jesus asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Rabboni, that I may see again.”" — Mark 10:51

World English Bible

Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, “You son of David, have mercy on me!”" — Mark 10:48

WEB

Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree." — Genesis 18:4

WEB

I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant.” They said, “Very well, do as you have said.”" — Genesis 18:5

WEB

Two scenes, two kinds of asking. In Mark 10 the question comes from the one who can do something. In Genesis 18 a host makes a particular offer and the guests accept or decline it. In neither does the helper decide in advance what the other person needs.

1. A question to a man who was obviously blind

Mark 10:46-52 tells of Bartimaeus, a blind man sitting by the road outside Jericho. When he hears that Jesus is passing he calls out, and the crowd tells him to be quiet ("Many rebuked him", 10:48). He cries out louder. Jesus stops, calls him, and the crowd's tone changes: "Cheer up! Get up. He is you!" (10:49).

Then comes the question. Bartimaeus is blind and Jesus can see it. Anyone watching would say the need is obvious. Yet Jesus asks: "What do you want me to do for you?" (10:51). Matthew has the same question to two blind men (Matthew 20:32).

Why ask what is obvious? Readers give different answers, and the text does not say. Here are some honest possibilities. The question gives Bartimaeus a voice after a crowd tried to silence him. It treats him as someone who has wishes, not a case to be dealt with. It also leaves open that his answer might be different from what a watcher would expect: a blind man at the roadside could have asked for money, a place to live, or a word of justice. He asked for sight. Readers differ about how to understand the healing that follows and about what it implies for the church's prayer, and this lecture does not take it up (see lecture 1-3). We take only the question.

The step from the question to a church's practice is ours. It is not a commandment. But a congregation that wants to learn from Jesus' way of meeting someone may begin by noting what he did before he did anything else. He stopped. He sent for the person. He let the person say what he wanted. The crowd, by contrast, tried to quiet Bartimaeus and then tried to cheer him up. It is very easy to be the crowd.

2. Genesis 18: a host who is specific

Abraham in Genesis 18 is a picture of a host. Read him for this lecture's habit. He sees three travellers and does not say, "Is there anything you need?" He says, in effect: here is a particular thing. "Let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree. I will get a morsel of bread so you can refresh your heart" (18:4-5). Water, rest, bread. Each can be taken or left. And the guests answer: "Very well, do as you have said."

There are two lessons here. The offer is specific, so the guest has something to say yes or no to. And the offer is small, so that taking it costs nothing and refusing it costs nothing. This is not an access manual and the story does not mention disability. We borrow its manner: a host who names what is on offer and lets the other person decide.

3. The shape of a good offer

A good offer is like Abraham's: specific, small and easy to decline. It has five parts.

  1. Greet first. Say hello, give your name and talk about something other than the person's disability. Help comes after a person has been met.
  2. Offer a particular thing. "Would you like me to hold the door?" is better than "Can I help you?" It is easier to answer, and it shows you have noticed a real thing.
  3. Say what you would do. "I can read the notices aloud" or "I can save you a seat by the aisle". The person can then judge whether it is what they want.
  4. Leave the exit open. Say a word that lets the person say no without explaining: "or I can leave you to it." Say it kindly and not as a threat.
  5. Wait for the answer, and then do what was said and no more.

If the person says yes, ask how: "How would you like me to do it?" There is more than one right way to hold a door, to read a notice or to carry a bag. The person knows.

(an invented example) Rosa is the head of the ushers in a parish of several hundred. She uses a wheelchair. She trains new ushers, and her first rule is: "Ask, then wait, then do what I say." She tells the new ones a story. When she first used the chair, a well-meaning man took hold of the handles and started to wheel her down the aisle to the front. "I was in the middle of a sentence," she says, "and then I was somewhere else." She teaches that the usher says: "Good morning. Where would you like to sit?" and then follows the answer.

4. What a "no" can mean

Offers do not always get a yes. The answer may be "no", "no, thank you", "not now", a shake of the head, a shrug or nothing at all. These are different, and a good helper learns to take each at its face.

  • "No." Accept it. Say, "All right," and mean it. Do not ask again, argue, or explain why you thought it would help. A person who has said no does not owe you a reason. A person's no is not a failure of yours or of theirs. It is a decision, and adults are allowed to make decisions that you think are a little inefficient.
  • "Not now." Take it literally. It does not mean "ask again every five minutes". Say, "I will be near if you want me," and then be near. Do not hover.
  • "No, thank you" in a warm voice. The person values the offer and is declining it. Accept it as you would a polite refusal of a second cup of tea, with the same lightness.
  • Silence. Silence is not yes, and it is not no. A person may be thinking, may not have heard, may be tired, or may be unable to answer quickly. Wait a moment. Then ask once more in a different way if it matters: "Would you like me to wait here, or go?" If there is still no answer, step back and stay available. Do not act on silence.
  • A yes that seems reluctant. If the person agrees but seems unsure, say, "We can try it, and you can say stop." Then watch for a signal to stop.

There is a standing temptation to push after a refusal, because a refusal feels like the failure of a good idea. A person who has declined three times and then accepts the fourth offer may not have changed their mind; they may simply have given in. Pressure to accept help takes something from the person, even when the help is real.

Be careful too about a "no" that comes only in a certain place. A person may decline help at the door in front of strangers and welcome it later in private. That is why asking in a quiet moment, away from the crowd, is often kinder than asking in the middle of it.

What a refusal leaves open is the next time. You can say, "If that changes, tell me," and then let it be.

5. What not to do with a person's body or a person's things

There is a small group of actions that, whatever the intention, a person is entitled to refuse, and which you should not do without being asked.

  • Do not pat, hug or touch a person to show sympathy, including on the head, shoulder or back. Many people dislike it from a stranger.
  • Do not push a wheelchair, move a chair or lean on one. The chair is part of the person.
  • Do not lift or carry a person. Lifting is personal care (lecture 4-3), is done by trained people with the person's consent, and can injure both of you.
  • Do not grab an arm, a cane, a walker or a bag. If a person is steadied by someone else's arm, they will take it; they do not need it taken for them.
  • Do not move a person's things, such as a book, a bag, a crutch or a pair of glasses, to "tidy up".
  • Do not take hold of a person to guide them. Offer an arm and walk half a step ahead.

If a person has fallen, the first question is "Are you hurt? Would you like help up, or would you like a moment?" Do not lift or move someone who has fallen unless they ask, unless you are trained, or unless there is immediate danger. If the person says they are hurt, cannot answer, or seems unwell, or if there is danger, call the emergency number and follow what the call-taker tells you. Say aloud what you are doing as you do it. This is the narrow exception to the rule of asking first, and even here you speak to the person.

6. Speak to the person

Many members come with a friend, a parent, a partner, a support worker or an interpreter. The companion is there to help the member, and is not there to speak for them. Yet in many places a waiter asks the companion what the person will drink and a receptionist asks the support worker for the person's name. The person is not consulted. It may be done out of habit, or embarrassment, or a belief that the person cannot answer.

Talk to the member. Look at the member. Ask the member. If the member needs a moment, wait. If the member uses an interpreter, speak to the member and not to the interpreter. If the member wants the companion to answer, they will say so. And when a companion offers an answer for the member, you can say, kindly, "Let me ask her myself."

Do not make the companion a go-between for matters that are the member's own: where they will sit, what they want to eat, whether they wish to be prayed for. Their companion may be a great help in knowing how best to ask, and that is a reason to ask the companion for tips, in the member's hearing and with the member's permission, not a reason to ask over the member's head.

For adults who need help to make decisions, think first of supporting the decision and not of replacing it. The questions about law and substitute decision-making differ in each country, and lecture 5-3 takes them up.

7. Asking before the person arrives

A congregation that asks everything at the door will tire everyone, including itself. A better time to ask is at registration: a visit form, a welcome card, a short call, a conversation after the first service, or a form for a new group.

What a form or conversation can ask:

  • "Is there anything that would help you take part? (For example: how you like to receive information, where you would like to sit, whether sound or light is a problem, whether you use a particular way of communicating.)"
  • "What would you like us to know, if anything?"
  • "How would you like us to reach you?"
  • "Is there anything you would rather we did not do?"

What it should not ask: a diagnosis, a medicine, the cause of a condition, a benefit or a family circumstance. These belong to the person (lecture 5-4). Say clearly that every question is optional and that "nothing" is a good answer. Say also who will see the answers and how they will be kept. Where a person writes something, use it only for the purpose they gave.

Even a form should not be the end. The answer is a starting point, and it may change. Ask again, in an ordinary way, once or twice a year, and not more.

For a house church with five members, a registration form is silly; a cup of tea and a question will do. For a large parish, a short card on the welcome table is useful. The principle is the same.

8. Different settings, different asks

Not every community has the same relationship to asking. In some cultures it is rude to say what you need, and members may say "nothing" while meaning "I do not want to be a trouble". In some, the family answers for the person. In others, personal independence matters and an offer without a question is an insult. A congregation can respect each by asking in a way that makes saying yes easy: "Many people like to sit near the door. Would you like that?" tells the person that others want things too.

Disabled people do not all agree about help. Some find offers a courtesy and some find them a nuisance; some welcome a hand with a heavy door and some prefer to struggle with it. Disabled people's movements have often used the slogan "nothing about us without us": decisions about disabled people should be made with them. At the level of one door, that means the question is the person's to answer.

9. A before-and-after table

Before What went wrong After
An usher takes a visitor's wheelchair by the handles and pushes it to the front. The person was moved without being asked. "Good morning. Where would you like to sit?" Then follow the answer.
A greeter asks the visitor's friend, "Does she take sugar in her tea?" The person is spoken about and not to. "Would you like sugar in your tea?" asked of the visitor.
A member says to a woman who is blind, "Do you need help?" and she says no; he asks again at the next door. A refusal was not accepted. "I will be here if you want anything." Then leave it.
A volunteer sees a man stand at the foot of the stairs and says, "Let me take your arm." A hand was put out without an offer, in the hurry of helping. "Would you like a hand on the stairs, or would you rather go alone?"
A leader says to the room, "We all want to be extra kind to Peter today, since he is not well." A private matter was announced. A quiet word with Peter: "Is there anything you would like us to do today?"
A new member leaves a space blank on the welcome card, and the leader phones twice to ask what was meant. A "nothing" was not accepted. Say at the start that every question is optional, and let a blank be a blank.

Diagram 1. The shape of an offer

The Shape of an Offer Greet, name one thing, keep the exit open, accept the answer 1. Greet Say your name. Meet the person before the need. 2. Name one thing "Shall I hold the door?" not "Need anything?" 3. Say how What you would do, so the person can judge it. 4. Open exit "Or I can leave you to it." 5. Wait Do what was said and no more. Then the answer comes in one of five forms Yes Ask how they would like it done. Do that, nothing more. No "All right." No reason is owed. Do not ask again and again. Not now Take it literally. "I will be near." Then be near. Do not hover. Silence Not yes, not no. Wait; ask once more, differently. Then step back. Unsure yes "We can try, and you can say stop." Watch for the signal. Do not pat, push, lift, grab or move a person, a chair or a person's things. Speak to the person, not to the companion or the interpreter. Ask at registration about preferences; do not ask for a diagnosis. If someone is hurt or in danger, call the emergency number.

핵심 요약

  • Help begins with a question; Jesus asked Bartimaeus what he wanted, and Abraham made a specific, small offer.
  • A good offer greets first, names one thing, says how, leaves an exit open and waits.
  • A refusal is a choice: accept "no", take "not now" literally, and do not act on silence.
  • Do not pat, push, lift, grab or move a person, a chair or a person's things unless asked.
  • Speak to the person and not to the companion or interpreter.
  • Ask about preferences at registration, make every question optional, and do not ask for a diagnosis.
Front Back
Mark 10:51 Jesus asks the blind man, "What do you want me to do for you?" The question gives the whole habit.
A good offer Greet, name one thing, say how, leave an exit open, wait.
A "no" A choice, not a failure. Accept it, owe no reason, do not ask again and again.
Registration Ask about preferences, make every question optional, and never ask for a diagnosis.

One sentence to remember Ask before you help, and when the answer is no, not now or nothing, treat it as the person's own decision.

This week's action The next time you want to help someone, say what you could do in one sentence, wait, and then do only what the person says.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Jesus asks a question whose answer seems obvious. When have you been asked something "obvious" and found the answer was not what the asker expected?
  • Rosa's rule is "Ask, then wait, then do what I say." Which of the three is hardest for you?
  • Why is a repeated offer after a refusal a kind of pressure, even when the intention is kind?
  • What would you put on a welcome card, and what would you leave off? Who in your community would see the answers?
  • When a companion answers for a person, what can you say, in the moment, to hand the question back kindly?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.