무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

LM210E Disability Inclusion in the Church

Lecture 4-3: Serving: Volunteers, Companions and Roles

목차 31
LM210E Disability Inclusion in the Church
제 0 장 · Introduction: Changing the Church, Not the Person
  1. Introduction: Changing the Church, Not the Person
제 1 장 · Week 1: Seeing Disability Clearly
  1. Lecture 1-1: What Scripture Says About Bodies and Belonging
  2. Lecture 1-2: Models of Disability and the Words We Use
  3. Lecture 1-3: When Theology Blames: Sin, Testing and Miracle
  4. Lecture 1-4: Why We Come: Honest Motives and First Impressions
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: My Church's First Impression and My Own Heart
제 2 장 · Week 2: Many Bodies, Many Minds
  1. Lecture 2-1: Moving and Sensing: Mobility, Sight, Hearing and Speech
  2. Lecture 2-2: Learning, Development and Autism
  3. Lecture 2-3: Mental Health, Chronic Illness and Hidden Disabilities
  4. Lecture 2-4: Asking First: How to Offer Help and Take a No
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Questions I Can Ask
제 3 장 · Week 3: Worship That People Can Reach
  1. Lecture 3-1: Paths, Doors and Seats: The Building and the Room
  2. Lecture 3-2: The Service Itself: Order, Words and Sacraments
  3. Lecture 3-3: Screens, Print and Online Worship
  4. Lecture 3-4: Hospitality That Goes Beyond the Door
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Walking Through a Service
제 4 장 · Week 4: Opening the Doors of Learning and Service
  1. Lecture 4-1: Children and Youth Ministry: Inclusion Within It
  2. Lecture 4-2: Small Groups and Adult Learning
  3. Lecture 4-3: Serving: Volunteers, Companions and Roles
  4. Lecture 4-4: Money, Time and the Small Church
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Opening One Group to Everyone
제 5 장 · Week 5: Families, Supporters and Safety
  1. Lecture 5-1: Beside the Family
  2. Lecture 5-2: Supporters, Professionals and Warm Referral
  3. Lecture 5-3: Dignity, Consent and Keeping People Safe
  4. Lecture 5-4: Privacy, Prayer Lists and Photographs
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Who Do I Tell? A Participation Plan
제 6 장 · Week 6: Serving and Leading Together
  1. Lecture 6-1: Disabled People as Ministers and Leaders
  2. Lecture 6-2: Changing a Culture in Small Steps
  3. Lecture 6-3: Hard Moments and Putting Things Right
  4. Lecture 6-4: Reading the Year Honestly
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Inclusion Plan (Closing Review)

핵심만 먼저 보기 ↓

24분

A church that has opened its doors to people with disabilities has done something important. It has not yet done the next thing, which is to ask them to serve. The two are different. A person who is welcomed has a seat. A person who is asked to serve has a job in the kitchen, and the church is a little different because of what that person does there.

This lecture is about roles: how disabled members take them, how to match a role to a person, how a support partner can help without taking over, and why the same standards, and the same forgiveness, apply to everyone. It also draws one hard line. Personal care is not done by general volunteers. We say it once, in the place where it matters, and then go on.

A note on words. Adults with disabilities are adults. Where this lecture says "disabled members," it means members of the body who have a gift to give, a skill to share and a voice in the work. They are not "clients" or "children." The phrase "letting them help" belongs to the wrong way of seeing this, and we will see why.

이 24분으로 얻는 것

  • Explain, from Romans 12, 1 Peter 4 and Exodus 35, why service is a gift given to each member and not a favour the church allows.
  • Name at least six roles that disabled members hold in congregations, and say why you should not assume which role suits whom.
  • Describe how to match a role to a person by asking, and how to leave a way out.
  • Describe the way of a support partner (speak to the person first, ask, do less, step back) and state the line about personal care.
  • Explain what it means to hold everyone to the same standard of reliability and to forgive in the same way.

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function, so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another. Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith; or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching; or he who exhorts, to his exhorting: he who gives, let him do it with liberality; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness." — Romans 12:4-8

World English Bible

As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms." — 1 Peter 4:10

WEB

All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen. All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair." — Exodus 35:25-26

WEB

Paul and Peter write about gifts in general. Exodus tells of a people building a place of worship with what each person had in her hands. None of these passages mentions disability, and we will not claim that they do. They tell us how gifts work: they are given, they differ, and they are meant to be used for one another.

1. Serving is a gift given, not a favour allowed

Romans 12 begins with a picture of one body and many members, and then it lists gifts. The list is not a list of body types. It is prophecy, service, teaching, encouraging, giving, ruling and showing mercy. Notice what is missing: no one is told that their gift depends on how their body works. The grace "was given to us," and given differently. Each one has something to do.

First Peter says it more plainly: "As each has received a gift, employ it in serving one another." Each. The phrase does not leave out the person who is quiet, or slow, or tired, or who uses a wheelchair, or who cannot see. It says that every member is a steward of "the grace of God in its various forms."

In Exodus 35, when Moses asks for what is needed to build the tent of meeting, women who are "wise-hearted" spin goats' hair and bring finished thread in blue, purple and scarlet. The work of the sanctuary depended on skills that people already had. Moses does not first ask who has the most strength.

From these texts we may argue for a habit, and the step is ours: a church that does not ask a member to serve is wasting a gift. It also, without meaning to, tells the member that they are there to receive. Some disabled people say that the heaviest part of being "welcomed" is that they are never asked for anything; others have the opposite experience, and are asked too often to be the one who speaks for all. If your congregation has a member who has been in the same seat for ten years and has never been asked to read, to cook, to count the offering, to pray aloud or to write the notice, the question to ask is not "Can they?" but "Have we asked?"

2. "Letting them help"

A phrase to retire: "letting them help." It sounds kind. It says that the church holds the right to give out jobs and that the disabled person is allowed a little share as a favour. It makes the person's service a kind of therapy for the person, not a gift to the community. It also tends to give the person a small task that nobody needs done, so that they feel included. They usually know.

The alternative is to speak in the language of and need. We need a reader. We need someone to look after the sound. We need a second pair of eyes on the accounts. Would you consider it? The church has a need; the member has a gift; the question is whether the two meet.

3. Roles disabled members hold

Disabled members serve in every role a congregation has. Here are some, all of them (invented examples). Notice that none of them is a "disability role."

  • Treasurer. Grace keeps the congregation's accounts. She has a condition that tires her quickly, so she works in short stretches in the mornings and sends the figures in writing. The congregation gets the figures on time.
  • Reader. Tomás, who uses a wheelchair, reads the first lesson on alternate Sundays. The lectern is on the platform step, so he reads from a stand placed on the floor in front of the first row, and the congregation has agreed that this is where readers now stand.
  • Intercessor. Mariam has chronic fatigue and does not attend every week. She writes the prayers of intercession at home, a week ahead, and another member reads them out.
  • Technical team. Anja, who is a teenager and autistic, runs the sound desk. She likes the order of the cables and the way each switch does one thing. She also tells the preacher, firmly, to stand closer to the microphone.
  • Cook. Daniel, a man with an intellectual disability, is the one who knows where everything is in the church kitchen. He has taught three new volunteers how to lay the tables.
  • Choir member. Ruth, who is Deaf, signs the hymn from the front of the choir, and the choir has learned to watch her for the cue.
  • Usher or welcomer. Joseph, who is blind, stands at the door and says good morning to everyone by name; he knows the voices.
  • Teacher. Chidi, who is hard of hearing, leads the adult class and asks everyone to speak one at a time.

Three cautions on lists like this one. First, none of these is a story to inspire anyone. These are members doing a job. Second, do not assume that a member with one kind of disability would like one kind of role. Not every blind person wants to read. Not every person with an intellectual disability wants to set chairs. Third, do not give disabled members only the quiet or "easy" roles. Give them the same range everyone has, including the ones with responsibility.

In a liturgical parish the roles may include the reader, the cantor, the person who brings up the gifts, the server, the sacristan, the catechist, the minister who takes communion to the housebound, where your tradition and bishop permit. Which roles at the altar a person may hold, and who is ordained, is a different question; we return to it in lecture 6-1. In a free church the roles are often less defined and more flexible: the person who opens the building, the person who makes the tea, the person who plays the guitar, the person who prays aloud. In both kinds of church, the first step is the same.

4. Matching a role to a person: by asking

You cannot guess. Ask.

Ask what they enjoy and what they would like to try. Not "what can you do?" which puts the person on trial, but "what do you like doing?" and "is there something you have always wanted to try here?"

Offer a range. If you offer one job, you may be saying "this is the job for you." Offer three. Offer the ones with responsibility as well.

Talk about the first Sunday. What would help? A script ahead of time? A seat? A signal? Someone to stand beside? An easy way to say "not today"?

Try a role for a season, with an easy way out. "Let's try this for three months and then talk." This takes pressure off the person and the church. A role that doesn't suit is not a failure; it is information.

Listen for a no. A member who says no to a role has made a choice. The invitation can be repeated later. It should not be repeated every week.

Do not wait until a person is in crisis to ask. A member who is asked to serve only when there is a gap, or to fill a hole nobody else will fill, will notice.

5. Support partners: help that does not take over

Sometimes a member wants a person beside them while they serve. This person is a support partner, sometimes called a "buddy." The role is simple and easy to get wrong. A good partner follows five rules (the diagram shows the first four).

  1. Speak to the person first. Introduce yourself to the member, not to anyone nearby. If the member has someone with them, speak to the member and then, if it helps, to the other person.
  2. Ask what they want. "Would you like me to stand by the door, or sit with you?" "Would you like me to do anything, or just be nearby?" The answer may be "nothing," and that is a valid answer.
  3. Do less. Do the smallest thing that helps. Hold the page if it is asked. Do not turn it for them. Do not finish their sentences or do their job.
  4. Step back. As the member gets used to the role, move back. The aim is for the partner to be needed less, not more. If you are still next to them a year later, ask the member whether that is what they want.
  5. Keep what you learn to yourself. What you see about a person's health, home or hesitations is theirs. It does not go into a prayer list, a chat or a conversation in the kitchen.

A partner is not a carer. A partner is a member of the congregation who shares a task. They do not decide what the member does, where they sit, or what they eat.

Now the line. Personal care is not done by general volunteers. By personal care we mean help with the toilet, with dressing, with eating where there is a risk of choking, with lifting or moving a person's body, with giving medicine, and with restraint. These belong to trained people, with the person's consent (or the consent of their lawful representative) and under the community's written policy, or to the person's own family or paid supporter who is present. A kindly volunteer who has done this for their own mother is not therefore the right person to do it at church. Never restrain or confine a person. Never give medicine, or tell anyone to stop taking it. If help of this kind is needed and nobody is trained, the right answer is to arrange for the family or supporter to be present, to meet at a different time or place, or to say "not yet" honestly (lecture 4-4). And nobody is left alone with a vulnerable person out of sight of others: two adults, in open spaces.

6. Calling and trusting

There is a difference between putting a member on a rota and calling them. A call is personal. It says "we have a need, and we think you are the person." Make it in the same way you would make it to any member: in person or by telephone, early enough that they can think, and clearly enough that they can say no.

Then trust. Give real tasks with real consequences. If the sound desk goes wrong, it matters. If the accounts are late, it matters. Many disabled members have at some time been given work that was designed not to matter. Trust means the person may do it well, do it badly, learn and improve, like anyone.

7. The same standard, the same forgiveness

Two things are true at once, and a good leader holds them both.

A role carries the same expectations for everyone. If you agree to be the reader, tell someone when you cannot come. If you are on the rota, arrive at the time agreed. If you handle money, keep clear records. These expectations are not lower for someone with a disability, and they should not be higher. An adjustment is not a lowered standard. A treasurer who works in short stretches still delivers the figures. A reader who reads from the floor still reads the lesson. The route differs; the destination is the same.

Every volunteer will fail sometimes, and the same forgiveness applies to all. Every congregation has had a reader who forgot, a cook who burnt the rice, a treasurer who misplaced a cheque. They were not removed from their post in public or described as a problem. They were spoken to kindly and given a second chance. A disabled member should have the same, no more and no less. Do not excuse what you would not excuse in anyone else ("bless him, he does his best"). Do not punish more severely because you were nervous about giving the job in the first place.

When a role does not work, speak with the member first, privately, and ask what they think. Look for another role. Do not remove a person from the work in a way that others notice, and do not discuss the matter with others except those who must know.

8. An invented congregation

(an invented example) A congregation of about forty meets in a rented hall. Its leader is a retired teacher, Ana, who has used a wheelchair for many years. Every year in January she asks every member the same two questions: "What would you like to do this year?" and "What would you like to stop doing?" She writes the answers on a single sheet, which is kept by the treasurer. This year Daniel asks to stop making the tea, which he has done since the church began, and to start welcoming people at the door. Anja says she would like to teach her younger cousins to set up the sound desk. Grace says she would like to hand the accounts to someone else for a year while she recovers from an illness, and to read the notices when she is well. Nobody makes any of these requests a matter for comment. The congregation notes them, adjusts the rota, and asks Joseph to teach the new person at the door.


Diagram 1. Letting them help, or asking them to serve

From "Letting Them Help" to "Asking Them to Serve" The church has a need; the member has a gift; the question is whether they meet LETTING THEM HELP The church holds the jobs A small task that nobody needs Done for the member's sake Praise out of proportion No standard, no trust ASKING THEM TO SERVE The church has a need A real task, asked as for anyone Done for the community's sake A range of roles; a way out Same standard, same forgiveness THE SUPPORT PARTNER'S WAY 1. Speak first to the person, not past them 2. Ask what help is wanted; "nothing" is an answer 3. Do less the smallest thing that helps 4. Step back be needed less as time goes on Personal care is not done by general volunteers. Trained people only, with consent and a written policy. No restraint. No medicine.

Diagram 2. Matching a role: questions to ask

Instead of Ask
"What can you do?" "What do you enjoy doing, and what would you like to try?"
"We have a little job you could help with." "We need a reader. Would you consider it?"
Offering one role Offering three, including one with responsibility
Deciding it is a failure if it ends "Let's try three months and then talk."

핵심 요약

  • Service is a gift given to each member; a church that never asks a member to serve is wasting a gift.
  • "Letting them help" treats service as a favour; calling a member to a real need treats it as a gift.
  • Disabled members hold every role a congregation has; do not guess which role suits which person, and ask.
  • A support partner speaks to the person first, asks what help is wanted, does less, and steps back.
  • Personal care and medicine are not done by general volunteers; trained people only, with consent and a written policy, and no restraint.
  • Adjustments are not lowered standards; the same reliability is expected, and the same forgiveness given, as for anyone.
Front Back
Romans 12 and 1 Peter 4 Gifts are given, they differ, and each member is to use theirs for others.
Matching a role Ask what they enjoy, offer a range, try for a season with an easy way out, and accept a no.
A support partner Speaks first to the person, asks, does less, steps back, and keeps what they learn private.
The line Personal care and medicine are for trained people with consent and written policy; no general volunteer, no restraint.

One sentence to remember Do not let them help; ask them to serve, and then trust them to do it well, badly or differently, like anyone.

This week's action Pick one role in your church and write the three questions you would ask a member to find out whether they would like it.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Romans 12 and 1 Peter 4 say "each" has a gift. Is there a member of your church who has never been asked to serve? What might you ask them?
  • What is wrong with the phrase "letting them help"? What would you say instead?
  • In the list of roles, which one surprised you? Why do you think it surprised you?
  • Describe a time you were helped in a way that took over. What would "do less, then step back" have looked like?
  • What does it mean to hold a person to the same standard and give them the same forgiveness? Where is that hard?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.