무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

LM210E Disability Inclusion in the Church

Lecture 4-4: Money, Time and the Small Church

목차 31
LM210E Disability Inclusion in the Church
제 0 장 · Introduction: Changing the Church, Not the Person
  1. Introduction: Changing the Church, Not the Person
제 1 장 · Week 1: Seeing Disability Clearly
  1. Lecture 1-1: What Scripture Says About Bodies and Belonging
  2. Lecture 1-2: Models of Disability and the Words We Use
  3. Lecture 1-3: When Theology Blames: Sin, Testing and Miracle
  4. Lecture 1-4: Why We Come: Honest Motives and First Impressions
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: My Church's First Impression and My Own Heart
제 2 장 · Week 2: Many Bodies, Many Minds
  1. Lecture 2-1: Moving and Sensing: Mobility, Sight, Hearing and Speech
  2. Lecture 2-2: Learning, Development and Autism
  3. Lecture 2-3: Mental Health, Chronic Illness and Hidden Disabilities
  4. Lecture 2-4: Asking First: How to Offer Help and Take a No
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Questions I Can Ask
제 3 장 · Week 3: Worship That People Can Reach
  1. Lecture 3-1: Paths, Doors and Seats: The Building and the Room
  2. Lecture 3-2: The Service Itself: Order, Words and Sacraments
  3. Lecture 3-3: Screens, Print and Online Worship
  4. Lecture 3-4: Hospitality That Goes Beyond the Door
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Walking Through a Service
제 4 장 · Week 4: Opening the Doors of Learning and Service
  1. Lecture 4-1: Children and Youth Ministry: Inclusion Within It
  2. Lecture 4-2: Small Groups and Adult Learning
  3. Lecture 4-3: Serving: Volunteers, Companions and Roles
  4. Lecture 4-4: Money, Time and the Small Church
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Opening One Group to Everyone
제 5 장 · Week 5: Families, Supporters and Safety
  1. Lecture 5-1: Beside the Family
  2. Lecture 5-2: Supporters, Professionals and Warm Referral
  3. Lecture 5-3: Dignity, Consent and Keeping People Safe
  4. Lecture 5-4: Privacy, Prayer Lists and Photographs
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Who Do I Tell? A Participation Plan
제 6 장 · Week 6: Serving and Leading Together
  1. Lecture 6-1: Disabled People as Ministers and Leaders
  2. Lecture 6-2: Changing a Culture in Small Steps
  3. Lecture 6-3: Hard Moments and Putting Things Right
  4. Lecture 6-4: Reading the Year Honestly
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Inclusion Plan (Closing Review)

핵심만 먼저 보기 ↓

24분

Almost every congregation that hears about inclusion says the same thing: "We would like to, but we have no money." Often that is true. Many churches meet in rented rooms or homes, are led by people who have other jobs, and have no budget for anything beyond the rent and a few small costs. Many other churches have buildings and money but are bound by slow decisions, by an owner they do not control or by a long list of other needs.

This lecture is for those congregations. It does not tell you to spend. It asks you to sort what you could do into four kinds: what costs attention, what costs time, what costs a little money and what costs real money, and to begin at the beginning. It asks you to ask disabled members what matters most before you spend anything. It says how to look for help outside the congregation, and how to say "not yet" without lying.

No law, price, product or scheme is named here. Costs differ by country and by year, and your community's own circumstances decide what is possible.

이 24분으로 얻는 것

  • Sort a list of possible changes into attention, time, a little money and real money, and say why you start with the first.
  • Explain from 2 Corinthians 8 and Exodus 18 why a church gives according to what it has and shares the load.
  • Say why a one-time purchase without a habit often fails, and what three questions to ask before buying anything.
  • Describe why you ask disabled members what matters most before spending, and how to ask.
  • Name the kinds of outside help a small congregation can look for, and say how to say "not yet" honestly.

For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have. For this is not that others may be eased and you distressed, but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality. As it is written, “He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.”" — 2 Corinthians 8:12-15

World English Bible

He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. He saw a certain poor widow casting in two small brass coins. He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them, for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.”" — Luke 21:1-4

WEB

Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you." — Exodus 18:21-22

WEB

These texts are about giving, money and sharing a burden. None is about disability. We read them for what they say about proportion, about the worth of a small gift and about not letting one person carry everything.

1. What the three passages say, and what they do not

2 Corinthians 8. Paul is writing to a church in one city about a collection for believers in another. Here is what he says: giving is measured by what a person has, not by what they lack. A gift offered with readiness is "acceptable." The purpose is "equality," a rough balance, over time, between those who have more now and those who have less now. Churches support each other. Our step from the text is this: a congregation need not apologise that it cannot do everything. It should do what it can, and it should look for a partner to share what it cannot.

Luke 21. Jesus watches people put money into the treasury and says that a widow's two small coins are "more than all of them," because she gave "all that she had to live on." This is a hard passage, and readers differ about it. Some read it as praise for her giving. Others note that Jesus has just spoken about those who "devour widows’ houses" (Luke 20:47) and read the scene as a lament about a system that takes everything from a person who has almost nothing. Both readings agree that a small gift is seen, and that Jesus is not impressed by size. Do not use this passage to ask a small church to give more than it can, or to shame a large church. Use it for the narrow point: what is given with whole attention is not small to God.

Exodus 18. Jethro sees his son-in-law Moses sitting from morning until evening judging every case alone. Moses will "surely wear away," he warns, and "You are not able to perform it yourself alone" (verse 18). He advises Moses to appoint able people to share the work, so that only the great matters come to him. Our step from the text: one person carrying the whole work of inclusion will wear out, and so will their patience. The work must be shared, from the beginning, among many members, and the disabled members must be among the ones who share it.

2. Four kinds of cost

Take a plain sheet and draw four columns. Put each possible change in the column it belongs to. Most lists, when made, turn out to have more in the first two columns than in the last two.

Attention (costs nothing but thought). This column is longer than most people expect.

  • Ask at sign-up and at the door: "Is there anything that would make today easier for you?"
  • Send the order of service or the Bible passage in advance.
  • Say your name when you speak to someone who cannot see you.
  • Repeat a question before answering it, so everyone has heard it.
  • Face the person when you speak; speak plainly; do not shout.
  • Keep a clear path between the seats and the door; do not stack chairs in it.
  • Start and finish when you said you would.
  • Put a seat that can be left easily at the end of a row.
  • Offer a break in a long meeting.
  • Use plain words in a notice. Say what will happen and when.
  • Leave a gap after a question.
  • Never speak for an adult to someone else.

Time. Costs a rota, a few hours or a regular habit.

  • A person at the door each week.
  • A telephone call to a member who has not come.
  • A lift arrangement, shared among members.
  • A visit to a member at home, with the service, a blessing or a conversation.
  • A twenty-minute meeting at which disabled members tell the planners what matters.
  • Preparing a plain-language or large-print sheet each week.

A little money. A small purchase, or a repair a member can do.

  • Paper and printing, or a photocopy, for large-print sheets.
  • A good lamp for a dim corner.
  • A stool or a firm cushion.
  • A repair to a loose handrail, a step edge or a door that sticks.
  • A small notice board at the right height.

Real money. Larger works or paid services; usually the last step.

  • Works to the building (lecture 3-1 gave examples and the order).
  • Payment for a trained interpreter or other trained professional.
  • Equipment that needs training and upkeep.
  • A move to a building that people can reach.

We do not give prices or sizes, because they differ everywhere. The order is what matters. A congregation that spends its first year on the first column will discover that it has changed more than it expected, and that the people it was worried about have started to speak.

3. Ask first

Before you spend, ask. This is the most important sentence in the lecture.

The members who face the barriers know them better than the people who plan. They can say what matters most, and it is often not what the planners expected. (an invented example) A congregation of sixty raised funds for a year to install a lift between the ground floor and the first floor. When they asked their members who used wheelchairs or walking frames what they wanted, the answer was not the lift. It was a change to the coffee time after the service, which took place on the first floor, and the sermon, which was not given to them in writing. The lift mattered, they said, but it was third on the list. The congregation had to decide whether to change its plan. They did both, in a different order.

How to ask:

  • Ask in the way the member prefers: in person, in writing, by telephone, with a friend present.
  • Ask an open question: "What one change would make most difference here?"
  • Ask more than one person. Disabled people do not all agree, and no one person speaks for all. A person who uses a wheelchair, a person who is Deaf and a person who has a hidden condition may each want something different.
  • Say what you will do with the answer, and do it, or say why not.
  • Do not collect people's stories to raise funds. To use a member's circumstances in an appeal for money without their clear permission is a harm, whatever the cause. Ask what they would like said, or say nothing.

4. A purchase and a habit

A purchase is something you buy once. A habit is something you do again and again. Inclusion needs habits, and some of them need a purchase.

Here is how the two fail. A congregation buys a set of devices for members who find it hard to hear. The devices are kept in a cupboard. Nobody has the key on Sunday. The batteries run flat. Nobody knows how to fit them. After a year, a member who is hard of hearing asks about them; they are found broken at the back of the cupboard. The money was spent and the member is no better served. Or: a congregation gets a portable slope for a single step. Every week the slope is put out, and every week someone puts a stack of chairs in front of it. Or: a congregation prints large-print sheets once, as a gesture, and never again.

Before buying anything, ask three questions:

  1. Who will take it out, put it back and check that it works, every time?
  2. Who will tell the member that it exists, and how will they be asked whether they want it?
  3. Who will say, when it is broken or not used, and what will we do then?

A habit with no purchase often works: a person who looks round the room before the service and asks, "Does anyone need anything moved?" A purchase with no habit often fails. If you can only do one, do the habit.

5. Where to ask for help outside

A congregation does not have to do everything by itself. Here are the kinds of help to look for. We name categories only; what exists differs in every country and town.

  • Disability organisations and groups in your area, which may offer advice, talks, loans or contacts. Ask them what they would like churches to know.
  • Other congregations, your own tradition's or others'. A neighbouring church may share a trained interpreter, a hall with a flat floor or a visiting teacher. Two small churches may do together what neither can alone.
  • Local groups, colleges and schools, where students or members may offer a few hours or a skill.
  • Your wider church body, if you have one: a diocese, a conference, a district, a synod, an association. It may have people who can advise, small grants or training days.
  • Health or social services in your area, as sources of information and contacts, where they exist.
  • Neighbours and families, who are often glad to be asked something specific.

Two rules. First, ask the person before you ask the world on their behalf. A request that names a member's condition needs that member's agreement. Second, say what you are asking for. "Could you lend us two people for four Sundays?" gets a clearer answer than "Could you help us with disability?"

6. Sharing between congregations

Two or more churches can share what none can afford alone: a trained interpreter's time, a library of large-print and audio material, a set of equipment kept by one congregation and lent to others, a training afternoon for all their teachers, a list of members willing to offer a lift. In a town with a cathedral parish and a dozen small assemblies, the larger might lend and the smaller might host. In a village with three house churches, the three might take turns. This is Paul's "equality" on a modest scale.

A parish or congregation that does not own its building may find that some decisions are not its own to make: a diocese, a trust or an owner may hold them. Where that is so, begin with the first two columns and send a polite, specific request to those who decide.

7. Saying "not yet" honestly

There will be things you cannot do. There will be requests you cannot meet this year. The worst reply is silence, or a promise you do not mean to keep. The best is an honest "not yet."

"Not yet" has four parts:

  1. Say what you cannot do now, and why, in one plain sentence.
  2. Say what you can do now instead, even if it is small.
  3. Say when you will look again, and who will.
  4. Keep your word. Put the date in someone's diary.

"We cannot afford a lift this year. For now, we will move the coffee downstairs on the first Sunday of the month, and we will ask the whole congregation in March what to do next." That is a better answer than "we will see," and a much better one than nothing.

(an invented example) A rented-hall assembly of about thirty has a treasurer, Grace, who has a chronic condition and cannot manage stairs. At the annual meeting she brings three lists: what costs attention, what costs time, what costs money. The first list has fourteen items, the second five, the third two. She proposes that the assembly do the first list in its entirety by Easter and discuss the third list in the autumn. A visiting guest from a neighbouring house church, Ibrahim, who is blind, says that his group of eight has agreed that each person says their name before speaking, and that this one habit has changed their prayer time more than anything else. The assembly adopts the first list, with Grace in charge of the diary and a different member keeping each item. In March they meet again and report. Some items have been done, some forgotten, and two have been changed because members asked for something else. Nobody makes a speech about it. They are asked what to do next.


Diagram 1. The ladder of cost: start at the left

Four Kinds of Cost Begin with attention; ask the people who meet the barrier; review often 1. ATTENTION Ask at sign-up Order sent early Clear path Plain words Say your name Pause after questions costs thought 2. TIME A person at the door A telephone call Shared lifts A visit at home Large-print sheets costs a rota 3. A LITTLE MONEY Paper and printing A good lamp A stool A handrail repair costs a purchase 4. REAL MONEY Works to a building A trained interpreter Equipment with upkeep A new meeting place usually last Start here, and share the work among many members Before you buy anything, ask three questions. Who will take it out and check it every time? Who will tell the member it exists? Who will say when it is broken? Ask the members who meet the barrier first.

Diagram 2. A purchase and a habit

A purchase alone A habit alone Both
What happens The item sits in a cupboard or is blocked or broken Someone remembers every week and the member is served The item is in use and kept in order
The risk Money spent, nobody served The habit depends on one person and may stop The habit and the item both need a second keeper
If you can only do one Do not Do this Add the item when the habit is firm

핵심 요약

  • A congregation gives according to what it has; offered with readiness, it is acceptable (2 Corinthians 8:12).
  • The costs fall in four groups: attention, time, a little money and real money. Most changes at the start cost attention.
  • Ask the disabled members who meet the barrier what matters most before you spend, and ask more than one.
  • A purchase without a habit often fails; ask who will keep it, who will tell members and who will notice when it breaks.
  • Outside help comes from disability groups, other congregations, local groups, your wider church body and neighbours; share between churches.
  • Say "not yet" honestly: what you cannot do, what you can, when you will look again.
Front Back
Four kinds of cost Attention, time, a little money, real money. Begin with the first, and share the work.
Ask first Ask more than one disabled member what matters most before spending, and say what you will do with the answer.
Purchase and habit A purchase with no habit often fails; ask who keeps it, who tells members, who reports breakage.
"Not yet" Say what you cannot do and why, what you can do now, when you will look again, and keep your word.

One sentence to remember A church with almost nothing can begin with attention, ask the people who meet the barrier what matters most, and share the work among many.

This week's action Write three lists, one for attention, one for time and one for money, with five items in the first, and bring them to the next meeting of your leaders.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Look at the attention column. Which of the items does your congregation already do? Which would be the easiest to add?
  • In the invented lift story, the congregation had saved for something that was not first on its members' list. How might a congregation find out what matters most without causing awkwardness?
  • 2 Corinthians 8:12 says giving is measured by what you have. How does this change the way you hear "we have no money"?
  • Jethro told Moses the task was too heavy for one person. Who, in your congregation, is carrying something alone? Who could share it?
  • Write one honest "not yet" sentence for a request your congregation could not meet this year, with a date to look again.

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.