FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today

Lecture 4-5: Practice Lab: Reading a Mission Report

View as cards (3 min)
Contents 31
CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today
Chapter 0 · Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
  1. Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
Chapter 1 · Week 1: The Gospel Crosses Borders - Apostles and the Ancient Church
  1. Lecture 1-1: From Jerusalem to the Ends of the Earth
  2. Lecture 1-2: Carried by Ordinary People
  3. Lecture 1-3: Beyond the Empire: Armenia, Georgia, Ethiopia
  4. Lecture 1-4: East along the Roads of Asia
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Tradition, Record, Later Addition
Chapter 2 · Week 2: Monks, Missionaries and the Middle Ages
  1. Lecture 2-1: Monks Who Crossed the Sea
  2. Lecture 2-2: Cyril and Methodius and the Slavic Word
  3. Lecture 2-3: Conversion by the Sword
  4. Lecture 2-4: Friars on the Frontier
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: One Event, Two Accounts
Chapter 3 · Week 3: Ships, Crowns and Missions - The Age of Exploration
  1. Lecture 3-1: Patronage and Power
  2. Lecture 3-2: Jesuits and the Question of Culture
  3. Lecture 3-3: Kongo, Japan and the Local Church Alone
  4. Lecture 3-4: The First Protestant Missions and the Eastern Road
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: One Person, Two Columns
Chapter 4 · Week 4: The Age of Societies - The Modern Mission Movement
  1. Lecture 4-1: Societies and Sails
  2. Lecture 4-2: Translation as Mission
  3. Lecture 4-3: Into the Interior
  4. Lecture 4-4: Schools, Clinics and the Question of Aid
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Reading a Mission Report
Chapter 5 · Week 5: Women, Local Leaders and the Empire
  1. Lecture 5-1: Women in Mission
  2. Lecture 5-2: Local Leaders Who Were Not Called Missionaries
  3. Lecture 5-3: Mission and Empire: Entangled
  4. Lecture 5-4: Voices of Protest and Reform
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Finding the Missing Voice
Chapter 6 · Week 6: The Centre Moves - Mission Today and Questions for the Future
  1. Lecture 6-1: The Centre Moves South
  2. Lecture 6-2: Sent from Everywhere
  3. Lecture 6-3: Catholic and Orthodox Visions of Mission
  4. Lecture 6-4: What Two Thousand Years Ask of Us
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: Questions for a Mission Story

Jump to the key points ↓

21 min

This is the fourth Practice Lab of the course. Each asks you to do something rather than only to agree with something.

The task today is small. Read one report and ask who wrote it, to whom, what it stresses and what it leaves out. Then write three questions that you could ask of the report, and one honest line about a report of your own. You will not be asked to judge any real mission, church or organisation, and you will not be asked to name one on the form.

Lectures 4-1 to 4-4 showed that the societies of the nineteenth century lived on small gifts and printed words. They showed that a letter written for donors is a real document with a purpose, and that it is not the whole story. They showed that porters, teachers, patients and pupils were present in the work and often absent from the account. Reading a report well is the skill that lets you hold the story and what is missing from it. It is also useful today: nearly every church, school and charity writes reports, and every one of them has gaps.

What these 21 minutes give you

  • Fill in the form for one report: who wrote it, to whom, for what purpose.
  • List what the report stresses, what it mentions only in a line and what it leaves out.
  • Write three questions that open a conversation with a report and do not accuse its writer.
  • Explain the four promises of privacy that govern every lab, and keep them in a group.

Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another." — Ephesians 4:25

World English Bible

This verse is not a rule for judging historical writers. It is a reminder of why a report matters. A report is speech to a neighbour, and a neighbour needs the truth in order to decide well. It also applies to the person writing a report, which is why the lab includes an exercise for you as a writer.

1. What this lab is for

A lab is not an examination. It is a place to try something with nothing at stake. A person who has read one report slowly, with a form beside them, will read the next with different eyes: a newsletter, an annual letter, a speech at a meeting, a poster with a child's face on it.

2. Four promises of privacy

Before any lab begins, whether you are alone or in a group, hold these four promises. If you are leading a group, say them aloud.

  1. Nobody reads what you write. The sheet is yours. It is not collected, copied or shown.
  2. Nothing is marked or graded. There is no right answer to be found. There is only an honest one.
  3. You may pass on any part. If a question feels too close, skip it. Passing is not failing.
  4. The leader fills in a sheet too. A leader who watches while others write turns the room into an examination.

If you record yourself speaking, only you watch the recording.

And one more rule, which concerns the form itself: never write the name of a real person, congregation or organisation on it. Write "a newsletter I received", "my congregation", "a school". The purpose of the sheet is to look at how reports work, not to collect evidence about anyone.

If the lab brings a harm to light. If, while you write, you find that what you are reading about is really abuse, violence, a threat or danger to someone, stop the lab. It was never meant to hold that. Speak this week to a trusted pastor, priest or safeguarding person. If there is danger now, call the local emergency number. A lab can wait; a person cannot.

3. Three ways into the lab

Choose the one that fits you. Any one is enough.

1. In your own place. Take a report that has come into your hands: a church newsletter, a charity's annual letter, a school's report to parents, a letter from someone who went abroad to serve. Choose a small one. Do not choose the report that makes you angriest. Write on the form only "a newsletter" or "a letter", with no names.

2. The observer's way. If you do not have a report to hand, or would rather not use one, use the invented report below. It is printed here so that you can fill in the form from it without drawing on your own life. It is invented, and it names no real person or organisation. Do not decide whether the writer was good or bad.

(An invented example.) The following is a report from a mission station to the people who support it, written in the style of the nineteenth century. The writer uses words that were common then, including a word of contempt, which is the writer's own and not the course's.

Annual Report of the Harbour Hill Station, to the Subscribers of the Northgate Missionary Society

Dear friends, another year has passed in the district of Mavuli, and we write to thank you for your gifts. The Lord has been good to us.

The school opened in the spring, and the schoolroom was full each morning. Our pupils are quick and eager, and many can now read a page of the Gospel without a mistake. At Easter a woman and her daughter were baptised, the first fruits of our labour in this valley. We ask you to give thanks with us.

The dispensary has been busy. Each morning, before medicine is given, the patients hear a hymn and a short reading, and many listen with attention. The fever season was hard, but by God's mercy none of our own household was lost.

Our native helper, Isaan, has been faithful. He has put our lessons into the language of the district and kept the school when we were ill. We are teaching the people to be industrious and clean, and the old customs of the district, which are heathen and cruel, are slowly giving way.

The harvest was poor, and the price of grain is high. We must build a larger schoolroom, for the old one cannot hold the children, and we need a bell to call them. We look to you, as always, for help, for without it the work cannot go on. Pray for us and for this dark and needy people.

Yours in the Lord's service, the Rev. A. Fray and Mrs Fray, Harbour Hill Station.

3. The partner's way. Find a trusted partner. Take turns. Each of you writes two lines you would put in a report about something you have done lately: a project at work, a church task, a family matter. Then each writes one thing you would be tempted to leave out. You do not need to say aloud what it is. It is enough to say, "There is one." If you do wish to say it, the other person listens without comment. Then swap. Nobody has to tell anything painful. If you have nothing to write, read the Harbour Hill report aloud together and take turns naming one thing it does not say.

4. How to fill in the form

Use the form printed under Diagrams. Copy it by hand onto a sheet of paper, or open a blank page and write the same headings. Take about twenty minutes for one report.

Six steps

Step 1. Box A: who, to whom, for what. Write who wrote it, who it was written for and what the writer wanted the reader to do (give, pray, trust, visit). In the Harbour Hill report, ask what the last paragraph wants.

Step 2. Box B: what it stresses. List the things the report spends most words on or places first. A report often leads with what it most wants the reader to remember.

Step 3. Box C: what it mentions only in a line. List the things that appear but are given one sentence or a short phrase, such as a person called "our native helper" or a hard season passed in a clause.

Step 4. Box D: what is missing. Write what a reader could not learn from the report. Use these prompts: Whose own words are here? Whose are not? What did this cost, and who paid? What went wrong? Who gave permission? Where does money appear? What would the other people in the scene say? You will be guessing, because the report does not tell you. That is the point. Write "I do not know" where you do not.

Step 5. Box E: three questions. Write three questions you would put to the writer, or to a local person who read the report. Make them open, not accusing. For example: "Could you tell me more about...?", "What would the people of the district say about...?", "What happened when...?" Put them in your own words.

Step 6. Box F: one small thing. Write one small act that you could do in the next week: read a report you have been ignoring more slowly, or write a fuller line in a report of your own.

5. What usually goes wrong

"I keep deciding the writer is a bad person." Stop and notice it. The form does not ask you to decide that. A report written for donors will stress some things and shorten others, and the writer may be honest, kind and wrong in some details all at once. Write the gap, and not a verdict.

"I can only write what is in the report, not what is missing." Try this test. Pick a sentence and ask: who else was there when this happened? What would they say? The answer is box D.

"I think the report is simply true, and nothing is missing." Every report has gaps, because every report is shorter than what happened. Ask what a person who disliked the writer would add. Then ask what a person who loved the writer would add.

"I read the report, but I cannot say what it wanted from me." Read the last paragraph again. Most reports end with the request.

6. Doing it from the writer's side

If you write reports yourself, in a church, a school or an office, the same form works the other way. Take a report you have written, or the one you would write this month, and fill in boxes A to D about your own words. In box D, write what a reader could not learn. You are not asked to publish it. The aim is to know what your own reports do, which is the habit that Ephesians 4:25 points to. Truthful speech is not only a matter of avoiding lies. It also includes knowing what you have left out and why.

7. The lab does not remove the gaps

Do not expect to feel that you now know the real story. A report is one voice, and what is absent is often gone for good. The aim is not to reconstruct the whole truth. It is to read with an open question beside every confident line, so that you hold the report as a document with a purpose, and keep room for the people it does not name. That is an honest beginning for reading the history of mission, and for reading the next report that comes through your door.

8. Leader's note, for running this in a small group

Privacy comes first

State the four promises aloud, before anyone picks up a pen. Say them even if you said them last time. People write honestly only if they are certain that nobody will read what they write.

Fill in your own sheet. Sit down and write alongside the group. A leader who walks around and looks over shoulders turns a lab into a test.

Let people choose the way. Some will use a report of their own, some the printed one, some will work with a partner. All three are the lab. Do not prefer one.

Give twenty quiet minutes, then ask about the experience, not the contents. Ask: "What was it like to look for what is missing?" and "What did you notice about the last paragraph?" Do not ask: "What was in your report?" or "Who wrote it?"

Do not ask: "So whose report were you reading, and what was wrong with it?" Ask instead: "What did you notice when you tried to write down what the report did not say?"

Allow anyone to pass. Say it aloud, and move on cleanly. In the partner exercise, a person need not say what they would be tempted to leave out; "there is one" is enough.

If the printed report is used, handle it gently. Some groups will want to decide whether the Rev. Fray was honest or not. Steer them to the boxes. A group that can find three things the report does not say has done the lab. The report is invented, and it is not about any real person.

If a member begins to describe harm. If someone starts to describe abuse, violence or danger, whether to themselves or to someone else, stop the lab kindly. Do not press for details and do not promise to keep it secret. Make sure they know whom to speak to (a trusted pastor, priest or safeguarding person) and, if there is danger now, the local emergency number. Follow your organisation's written safeguarding rules and local law.


Diagram 1. The form: Reading a Mission Report

READING A MISSION REPORT -- PRIVATE Practice Lab 4 -- copy this onto a sheet and fill it in by hand -- date: ____ / ____ A. Who wrote it, to whom, and what did the writer want the reader to do? Writer: Reader: Wanted: B. What it stresses most words, first place C. Only in a line named in a phrase, then gone D. What is missing whose voice, what cost, what failed Write "I do not know" where you do not. E. Three questions I could ask (open, not accusing) "Could you tell me more about ... "What would the people of the place say about ... "What happened when ... F. One small thing I will do this week (read slowly, or write a fuller line) Nobody reads this. Nothing is marked. You may pass. The leader fills in a sheet too. If this brings a harm to light: stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if in danger.

Diagram 2. Leader's checklist for this lab

Item Done
Said the four promises aloud before anyone wrote [ ]
Filled in my own sheet alongside the group [ ]
Let each person choose: own report, printed report or partner [ ]
Gave twenty quiet minutes [ ]
Did not ask "what was in your report?" or "who wrote it?" [ ]
Did ask "what was it like to look for what is missing?" [ ]
Offered a genuine option to pass, and moved on cleanly [ ]
Steered the group from "was the writer honest" to "what does it not say" [ ]
Knew whom to send a person to if a harm came to light [ ]

In short

  • The lab applies lectures 4-1 to 4-4 by reading one report for who wrote it, to whom, what it stresses and what it leaves out.
  • Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
  • Three ways in: a report of your own, the printed report, or a partner. Any one is enough.
  • Write what is missing as questions and as "I do not know", not as a verdict on the writer.
  • If the lab brings a harm to light, stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if there is danger.
Front Back
The form Who, to whom, wanted; what it stresses; what is only in a line; what is missing; three questions; one small act.
Four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.
Three ways in A report of your own; the observer's way with the printed report; the partner's way.
If harm appears Stop the lab, speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person, and call the local emergency number if in danger.

One sentence to remember A report is a true document with a purpose; it is shorter than what happened, so read it with a question beside every confident line.

This week's action Fill in the form for one report (your own, or Harbour Hill), and keep the sheet where only you will find it.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • What was it like to look for what is missing? Answer with a feeling, not with the contents.
  • What did you notice about the last paragraph of a report? What did it ask of you?
  • What was the hardest part of writing box D, what is missing? What helped?
  • Which of the three questions in box E was the hardest to write without accusing?
  • If you are a writer of reports: what did you notice about your own habits? Say it only if you wish; you may pass.
  • How might a person described only as "a helper" in a report read the same report? What would they add?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.